Improves formatting consistency across various docs, fixes some typos, and adds a missing `debug_assert_paint` to `Window::on_action` and `Window::on_action_when`. Release Notes: - N/A
