Move remaining self-hosted jobs to BuildJet (#18018)

.github/workflows/bump_patch_version.yml

@@ -15,8 +15,7 @@ concurrency:
 jobs:
   bump_patch_version:
     runs-on:
-      - self-hosted
-      - test
+      - buildjet-16vcpu-ubuntu-2204
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@692973e3d937129bcbf40652eb9f2f61becf3332 # v4

.github/workflows/deploy_collab.yml

@@ -61,8 +61,7 @@ jobs:
       - style
       - tests
     runs-on:
-      - self-hosted
-      - deploy
+      - buildjet-16vcpu-ubuntu-2204
     steps:
       - name: Add Rust to the PATH
         run: echo "$HOME/.cargo/bin" >> $GITHUB_PATH
@@ -89,8 +88,7 @@ jobs:
     needs:
       - publish
     runs-on:
-      - self-hosted
-      - deploy
+      - buildjet-16vcpu-ubuntu-2204
 
     steps:
       - name: Sign into Kubernetes

.github/workflows/randomized_tests.yml

@@ -19,8 +19,7 @@ jobs:
   tests:
     name: Run randomized tests
     runs-on:
-      - self-hosted
-      - randomized-tests
+      - buildjet-16vcpu-ubuntu-2204
     steps:
       - name: Install Node
         uses: actions/setup-node@1e60f620b9541d16bece96c5465dc8ee9832be0b # v4

.github/workflows/release_nightly.yml

@@ -97,8 +97,7 @@ jobs:
     name: Create a Linux *.tar.gz bundle for x86
     if: github.repository_owner == 'zed-industries'
     runs-on:
-      - self-hosted
-      - deploy
+      - buildjet-16vcpu-ubuntu-2204
     needs: tests
     env:
       DIGITALOCEAN_SPACES_ACCESS_KEY: ${{ secrets.DIGITALOCEAN_SPACES_ACCESS_KEY }}