Allow vim macros in visual mode (#20261)

Closes #19764

Release Notes:

- vim: Fixed `q` and `@` in visual mode

assets/keymaps/vim.json

@@ -127,6 +127,9 @@
       "shift-h": "vim::WindowTop",
       "shift-m": "vim::WindowMiddle",
       "shift-l": "vim::WindowBottom",
+      "q": "vim::ToggleRecord",
+      "shift-q": "vim::ReplayLastRecording",
+      "@": ["vim::PushOperator", "ReplayRegister"],
       // z commands
       "z enter": ["workspace::SendKeystrokes", "z t ^"],
       "z -": ["workspace::SendKeystrokes", "z b ^"],
@@ -206,9 +209,6 @@
       "\"": ["vim::PushOperator", "Register"],
       "g q": ["vim::PushOperator", "Rewrap"],
       "g w": ["vim::PushOperator", "Rewrap"],
-      "q": "vim::ToggleRecord",
-      "shift-q": "vim::ReplayLastRecording",
-      "@": ["vim::PushOperator", "ReplayRegister"],
       "ctrl-pagedown": "pane::ActivateNextItem",
       "ctrl-pageup": "pane::ActivatePrevItem",
       "insert": "vim::InsertBefore",