Bind ctrl-c and ctrl-v in the windows terminal (#40426)

Fixes #40034

Release Notes:

- `ctrl-c` (when you have a selection) and `ctrl-v` are now bound to
copy and paste by default in the windows terminal.

Co-authored-by: John Tur <john-tur@outlook.com>

assets/keymaps/default-windows.json

@@ -1117,6 +1117,7 @@
       "ctrl-insert": "terminal::Copy",
       "ctrl-shift-c": "terminal::Copy",
       "shift-insert": "terminal::Paste",
+      "ctrl-v": "terminal::Paste",
       "ctrl-shift-v": "terminal::Paste",
       "ctrl-i": "assistant::InlineAssist",
       "alt-b": ["terminal::SendText", "\u001bb"],
@@ -1153,6 +1154,12 @@
       "alt-t": "terminal::RerunTask"
     }
   },
+  {
+    "context": "Terminal && selection",
+    "bindings": {
+      "ctrl-c": "terminal::Copy"
+    }
+  },
   {
     "context": "ZedPredictModal",
     "use_key_equivalents": true,