Fix wrong UpdateWorktree chunk size being used in release mode (#19912)

Release Notes:

- Fixed slowness when collaborating

Co-authored-by: Thorsten <thorsten@zed.dev>

crates/language_model/Cargo.toml

@@ -38,7 +38,7 @@ menu.workspace = true
 ollama = { workspace = true, features = ["schemars"] }
 open_ai = { workspace = true, features = ["schemars"] }
 parking_lot.workspace = true
-proto = { workspace = true, features = ["test-support"] }
+proto.workspace = true
 project.workspace = true
 schemars.workspace = true
 serde.workspace = true
@@ -62,6 +62,7 @@ env_logger.workspace = true
 language = { workspace = true, features = ["test-support"] }
 log.workspace = true
 project = { workspace = true, features = ["test-support"] }
+proto = { workspace = true, features = ["test-support"] }
 rand.workspace = true
 text = { workspace = true, features = ["test-support"] }
 unindent.workspace = true