cargo-packager canonicalizes licenseFile relative to the crate directory
(the icons/resources entries already use ../../ for that reason), so the
NSIS bundling failed with "I/O Error (LICENSE): The system cannot find
the file specified" once the Windows packaging got that far. Point it at
../../LICENSE.