The worker process on macOS could not see the graph snapshot when it
was placed in /var/folders/.../T (likely sandbox/working-directory
visibility). Write snapshots to a 'render-graphs' subdirectory of the
application's persistent data location instead, which both the editor
and the worker can access on all platforms.