4622a1af1edc0982c2e4ccb1c272513f38ec8176
New complete language packs (431 keys each, key-aligned with en-US): French, German, Russian, Japanese, Spanish, Portuguese — contributed via the translation subagent, reviewed for key parity and genuine translations. Runtime discovery replaces compiled-in packs: include_str! and the Language enum are gone; every <code>.yaml found in the searched directories registers a language, so adding one needs neither a rebuild nor a code change. Each pack names itself via its "language.name" key (the endonym), which the pickers display. The menu bar language submenu is built from the discovered packs (menu ids in the new LANG_ITEM_BASE range, dispatched before the registry), the preferences combo enumerates them the same way, and switching goes through set_language_code. The C++-style LangZh/LangEn registry actions are removed (menu ids 303/304 stay reserved). pack_dirs gains the system-install layout <exe>/../share/oak/i18n, and en.yaml is renamed en-US.yaml so the discovered code matches the fallback code. Test hardening (a Windows/Linux CI flake chain exposed by this work): the two language-test mutexes are one shared poison-tolerant mutex; every test that flips the process language restores en-US before releasing it; tests that match menus by localized labels take the lock and pin en-US first.
Oak Video Editor
Oak Video Editor is a free non-linear video editor for Windows, macOS, and Linux.
This project is a community-maintained fork of Olive Video Editor.

NOTE: Oak Video Editor is alpha software and is considered highly unstable. While we highly appreciate users testing and providing usage information, please use at your own risk.
Binaries
The binary can be downloaded here:
Building from Source
See docs/build.md for build instructions on Windows (MSYS2), Linux (Debian/Ubuntu, Fedora, Arch Linux), and macOS.
Documentation
- Project Storage Architecture (中文) — database write-through persistence, node-granular journal, persistent undo
- Build guide · 工程文件格式
Roadmap
| Version | Theme | Core Deliverables | Boundary Notes |
|---|---|---|---|
| 0.3 | Plugin Architecture Milestone | Production-ready OpenFX host support | Not about quantity of plugins, but "any OFX plugin loads without crashing" |
| 0.4 | Color, Audio & Performance | .cube/.3dl support, scopes (waveform/vectorscope/histogram), three-way color wheels, waveform auto-sync, BWF timecode sync, audio meters (LUFS/VU), proxy media workflow, hardware-accelerated export (NVENC/VideoToolbox), batch render queue |
Combines the previous 0.4-0.6 scope into one usability milestone: color workflow, audio sync, and 4K/8K performance |
| 0.5 | Animation, Tracking & Collaboration | Bézier keyframe curve editor, basic point tracking, image stabilizer, full multicam angle switching, OpenTimelineIO, EDL/XML import/export | Combines the previous 0.7-0.8 scope into one timeline/interchange milestone |
| 0.6 | Stability Milestone | Project file format freeze (backward compatibility promise), crash recovery, autosave, memory optimization | "Feature freeze" testing period before 1.0 |
| 1.0 | Production Ready | Complete documentation, installers, known issues list, community support channels | Declared "ready for serious projects" |
Languages
Rust
79.4%
HTML
13.8%
C
5.6%
C++
0.8%
Shell
0.4%