playbackcache: fixed crash if shift was beyond length

app/render/playbackcache.cpp

@@ -87,12 +87,24 @@ void PlaybackCache::SetLength(const rational &r)
   }
 }
 
-void PlaybackCache::Shift(const rational &from, const rational &to)
+void PlaybackCache::Shift(rational from, rational to)
 {
   if (from == to) {
     return;
   }
 
+  if (from > length_) {
+    if (to > from) {
+      // No-op
+      return;
+    } else if (to >= length_) {
+      // No-op
+      return;
+    } else {
+      from = length_;
+    }
+  }
+
   qDebug() << "FIXME: 0 job time may cause cache desyncs";
 
   // An region between `from` and `to` will be inserted or spliced out

app/render/playbackcache.h

@@ -69,7 +69,7 @@ public slots:
 
   void SetLength(const rational& r);
 
-  void Shift(const rational& from, const rational& to);
+  void Shift(rational from, rational to);
 
 signals:
   void Invalidated(const olive::TimeRange& r);