Related to #21481 ; it fixes a bunch of hotspots I saw while looking at
the provided profiles. MultiBuffer still takes up 100% CPU on the
foreground thread for me - this time around it's on selection updates
(when dragging the selected text towards an edge of a screen).
Release Notes:
- N/A