When lazy-loading a language, check if it matches plain text buffers. Co-authored-by: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>