Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/23250 Release Notes: - Fixed outline panel navigation in unnamed files