Make python's file, line output clickable in terminal (#26903)
Closes #16004.

Python formats file and line number references in the form `File
"file.py", line 8"`
I'm not a CPython expert, but from a quick look, they appear to come
from:
-
https://github.com/python/cpython/blob/80e00ecc399db8aeaa9f3a1c87a2cfb34517d7be/Python/traceback.c#L613
-
https://github.com/python/cpython/blob/80e00ecc399db8aeaa9f3a1c87a2cfb34517d7be/Python/traceback.c#L927
I am not aware of the possiblity to also encode the column information.
Release Notes:
- File, line references from Python, like 'File "file.py", line 8' are
now clickable in the terminal
---------
Co-authored-by: Kirill Bulatov <kirill@zed.dev>