Turns out that #17645 reintroduced another regression and didn't catch
all the regressions in #17108.
Releases Notes:
- Fixed Go tasks not working properly when running tests or benchmarks
in subfolders/packages.
Co-authored-by: Piotr <piotr@zed.dev>