Previously, when clicking on the branch, the popover would obscure the
button you just clicked, which was awkward.
Release Notes:
- Improved the placement of the repo and branch picker popovers in the
git panel.
- Added a 'SelectRepo' action that opens the repository selector in a
modal.