This allows for offsetting head row index of deleted lines to normalize into buffer row space
BufferDiff::update