Get the FoldMap randomized tests passing. This also required adding a test-only FoldMap::prev_char_boundary method.