Before, inlay chunks were retrieved from the cache based on actualized anchor ranges, but using an old buffer snapshot. Now, update all chunks and snapshot to the actual before returning the applicable ones. Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/40183 Release Notes: - N/A