This PR brings linux XKB key translation more in line with the macOS logic, which fixes quite a few key bindings.