This PR fixes a bug where the constraints provided when downloading the
latest version of an extension were not being read properly.
These constraints are passed in the query string, but `collab` was
attempting to read them from the path.
This should fix https://github.com/zed-industries/zed/issues/10484, once
it is deployed.
Release Notes:
- N/A