Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/9919 that removes invisible worktrees from the list, to avoid things like  Release Notes: - N/A