Some changes just so the build docs for the different os matches each
other :)
macos:
- moved `rust wasm toolchain install` up under `rust install` (match
windows docs)
- add instructions to update rust if already installed (match windows
and linux docs)
windows:
- add `(required by a dependency)` to cmake install (match macos docs)
Release Notes:
- N/A