This PR updates instances where we were using `.when_else` and
`.when_else_some` to use `.map` with a conditional inside.
This allows us to avoid reinventing Rust's syntax for conditionals and
(IMO) makes the code easier to read.
Release Notes:
- N/A