Try to load fallback fonts instead of panicking when a font is not found (#3891)

This PR adjusts our font resolution code to attempt to use a fallback
font if the specified font cannot be found.

Right now our fallback font stack is `Zed Mono`, followed by `Helvetica`
(in practice we should always be able to resolve `Zed Mono` since we
bundle it with the app).

In the future we'll want to surface the ability to set the fallback font
stack from GPUI consumers, and potentially even support specifying font
stacks in the user settings (as opposed to a single font family).

Release Notes:

- Fixed a panic when trying to load a font that could not be found.

crates/editor/src/editor.rs

@@ -9565,7 +9565,7 @@ impl InputHandler for Editor {
     ) -> Option<gpui::Bounds<Pixels>> {
         let text_layout_details = self.text_layout_details(cx);
         let style = &text_layout_details.editor_style;
-        let font_id = cx.text_system().font_id(&style.text.font()).unwrap();
+        let font_id = cx.text_system().resolve_font(&style.text.font());
         let font_size = style.text.font_size.to_pixels(cx.rem_size());
         let line_height = style.text.line_height_in_pixels(cx.rem_size());
         let em_width = cx