Avoid panics in LSP store path handling (#42117)

Release Notes:

- Fixed incorrect journal paths handling

crates/project/src/lsp_store.rs

@@ -7654,14 +7654,13 @@ impl LspStore {
         let uri = lsp::Uri::from_file_path(&abs_path)
             .ok()
             .with_context(|| format!("Failed to convert path to URI: {}", abs_path.display()))
-            .unwrap();
+            .log_err()?;
         let next_snapshot = buffer.text_snapshot();
         for language_server in language_servers {
             let language_server = language_server.clone();
 
             let buffer_snapshots = self
-                .as_local_mut()
-                .unwrap()
+                .as_local_mut()?
                 .buffer_snapshots
                 .get_mut(&buffer.remote_id())
                 .and_then(|m| m.get_mut(&language_server.server_id()))?;