ci: Switch Windows jobs to target explicit tag (#36693)

The previous tags are non-customizable (added by default).
This will enable us to pull specific runs out of the pool for
maintenance.

Also disable actionlint invoking shellcheck because it chokes on
PowerShell.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Cole Miller <cole@zed.dev>

.github/workflows/ci.yml

@@ -418,7 +418,7 @@ jobs:
     if: |
       github.repository_owner == 'zed-industries' &&
       needs.job_spec.outputs.run_tests == 'true'
-    runs-on: [self-hosted, Windows, X64]
+    runs-on: [self-32vcpu-windows-2022]
     steps:
       - name: Environment Setup
         run: |
@@ -784,7 +784,7 @@ jobs:
   bundle-windows-x64:
     timeout-minutes: 120
     name: Create a Windows installer
-    runs-on: [self-hosted, Windows, X64]
+    runs-on: [self-32vcpu-windows-2022]
     if: contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'run-bundling')
     # if: (startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') || contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'run-bundling'))
     needs: [windows_tests]