lints: A bunch of extra style lint fixes (#36568)

- **lints: Fix 'doc_lazy_continuation'**
- **lints: Fix 'doc_overindented_list_items'**
- **inherent_to_string and io_other_error**
- **Some more lint fixes**
- **lints: enable bool_assert_comparison, match_like_matches_macro and
wrong_self_convention**


Release Notes:

- N/A

crates/remote_server/src/unix.rs

@@ -84,7 +84,7 @@ fn init_logging_server(log_file_path: PathBuf) -> Result<Receiver<Vec<u8>>> {
         fn flush(&mut self) -> std::io::Result<()> {
             self.channel
                 .send_blocking(self.buffer.clone())
-                .map_err(|error| std::io::Error::new(std::io::ErrorKind::Other, error))?;
+                .map_err(std::io::Error::other)?;
             self.buffer.clear();
             self.file.flush()
         }