Centralize Zed.log documentation (#40808)

Just wanted a single location to point people to for telling them where
to find their log file. I left duplicate text in GitHub Issue templates,
as it seems annoying to have to follow a link when making an issue.

Release Notes:

- N/A

.github/ISSUE_TEMPLATE/11_crash_report.yml

@@ -33,9 +33,10 @@ body:
       required: true
   - type: textarea
     attributes:
-      label: If applicable, attach your `~/Library/Logs/Zed/Zed.log` file to this issue.
+      label: If applicable, attach your `Zed.log` file to this issue.
       description: |
         macOS: `~/Library/Logs/Zed/Zed.log`
+        Windows: `C:\Users\YOU\AppData\Local\Zed\logs\Zed.log`
         Linux: `~/.local/share/zed/logs/Zed.log` or $XDG_DATA_HOME
         If you only need the most recent lines, you can run the `zed: open log` command palette action to see the last 1000.
       value: |