Add logging of missing or unexpected capture names in Tree-sitter queries (#37830)

Now logs warnings for unrecognized capture names and logs errors for
missing required captures.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Max <max@zed.dev>

crates/languages/src/typescript/injections.scm

@@ -2,8 +2,8 @@
   (#match? @_jsdoc_comment "(?s)^/[*][*][^*].*[*]/$")) @injection.content
   (#set! injection.language "jsdoc"))
 
-(((comment) @reference
-  (#match? @reference "^///\\s+<reference\\s+types=\"\\S+\"\\s*/>\\s*$")) @injection.content
+(((comment) @_reference
+  (#match? @_reference "^///\\s+<reference\\s+types=\"\\S+\"\\s*/>\\s*$")) @injection.content
   (#set! injection.language "html"))
 
 ((regex) @injection.content

crates/languages/src/yaml/textobjects.scm

@@ -1 +1 @@
-(comment)+ @comment
+(comment)+ @comment.around