Use ShellKind::try_quote whenever we need to quote shell args (#41104)

Re-reverts
https://github.com/zed-industries/zed/commit/8f4646d6c357409cfc286104088b4d21f2bea851
with fixes

Release Notes:

- N/A

crates/util/src/util.rs

@@ -9,6 +9,7 @@ pub mod rel_path;
 pub mod schemars;
 pub mod serde;
 pub mod shell;
+pub mod shell_builder;
 pub mod shell_env;
 pub mod size;
 #[cfg(any(test, feature = "test-support"))]
@@ -295,12 +296,12 @@ fn load_shell_from_passwd() -> Result<()> {
 }
 
 /// Returns a shell escaped path for the current zed executable
-pub fn get_shell_safe_zed_path() -> anyhow::Result<String> {
+pub fn get_shell_safe_zed_path(shell_kind: shell::ShellKind) -> anyhow::Result<String> {
     let zed_path =
         std::env::current_exe().context("Failed to determine current zed executable path.")?;
 
     zed_path
-        .try_shell_safe()
+        .try_shell_safe(shell_kind)
         .context("Failed to shell-escape Zed executable path.")
 }