Remove remaining async-std dependencies from collab

Cargo.lock

@@ -307,17 +307,6 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "async-rustls"
-version = "0.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c86f33abd5a4f3e2d6d9251a9e0c6a7e52eb1113caf893dae8429bf4a53f378"
-dependencies = [
- "futures-lite",
- "rustls",
- "webpki",
-]
-
 [[package]]
 name = "async-std"
 version = "1.9.0"
@@ -328,7 +317,6 @@ dependencies = [
  "async-global-executor",
  "async-io",
  "async-lock",
- "async-process",
  "crossbeam-utils 0.8.2",
  "futures-channel",
  "futures-core",
@@ -4568,6 +4556,7 @@ dependencies = [
  "stringprep",
  "thiserror",
  "time 0.2.27",
+ "tokio-stream",
  "url",
  "uuid",
  "webpki",
@@ -4601,8 +4590,9 @@ version = "0.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8199b421ecf3493ee9ef3e7bc90c904844cfb2ea7ea2f57347a93f52bfd3e057"
 dependencies = [
- "async-rustls",
- "async-std",
+ "once_cell",
+ "tokio",
+ "tokio-rustls",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5078,6 +5068,28 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tokio-rustls"
+version = "0.22.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bc6844de72e57df1980054b38be3a9f4702aba4858be64dd700181a8a6d0e1b6"
+dependencies = [
+ "rustls",
+ "tokio",
+ "webpki",
+]
+
+[[package]]
+name = "tokio-stream"
+version = "0.1.8"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "50145484efff8818b5ccd256697f36863f587da82cf8b409c53adf1e840798e3"
+dependencies = [
+ "futures-core",
+ "pin-project-lite 0.2.8",
+ "tokio",
+]
+
 [[package]]
 name = "tokio-tungstenite"
 version = "0.17.1"
@@ -5500,7 +5512,6 @@ dependencies = [
  "log",
  "rand 0.8.3",
  "serde_json",
- "surf",
  "tempdir",
 ]