Hoist languages crate's dependencies to the workspace level (#8394)

This PR hoists all of the dependencies of the `languages` crate to the
workspace level.

Release Notes:

- N/A

Cargo.lock

@@ -4829,7 +4829,7 @@ dependencies = [
  "schemars",
  "serde",
  "settings",
- "shellexpand 2.1.2",
+ "shellexpand",
  "util",
  "workspace",
 ]
@@ -5049,7 +5049,7 @@ dependencies = [
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "settings",
- "shellexpand 3.1.0",
+ "shellexpand",
  "smol",
  "task",
  "text",
@@ -8620,15 +8620,6 @@ dependencies = [
  "dirs 4.0.0",
 ]
 
-[[package]]
-name = "shellexpand"
-version = "3.1.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "da03fa3b94cc19e3ebfc88c4229c49d8f08cdbd1228870a45f0ffdf84988e14b"
-dependencies = [
- "dirs 4.0.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "shlex"
 version = "1.3.0"
@@ -9526,7 +9517,7 @@ dependencies = [
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "settings",
- "shellexpand 2.1.2",
+ "shellexpand",
  "smallvec",
  "smol",
  "task",
@@ -9561,7 +9552,7 @@ dependencies = [
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "settings",
- "shellexpand 2.1.2",
+ "shellexpand",
  "smallvec",
  "smol",
  "task",
@@ -12127,7 +12118,7 @@ dependencies = [
  "serde_derive",
  "serde_json",
  "settings",
- "shellexpand 2.1.2",
+ "shellexpand",
  "simplelog",
  "smallvec",
  "smol",