debugger: Make the stack frame list and module list keyboard-navigable (#30682)

- Switch stack frame list and module list to `UniformList` to access
scrolling behavior
- Implement `menu::` navigation actions

Release Notes:

- Debugger Beta: Added support for menu navigation actions (`ctrl-n`,
`ctrl-p`, etc.) in the stack frame list and module list.

crates/debugger_ui/src/session/running/console.rs

@@ -162,7 +162,7 @@ impl Console {
                 .evaluate(
                     expression,
                     Some(dap::EvaluateArgumentsContext::Repl),
-                    self.stack_frame_list.read(cx).selected_stack_frame_id(),
+                    self.stack_frame_list.read(cx).opened_stack_frame_id(),
                     None,
                     cx,
                 )
@@ -389,7 +389,7 @@ impl ConsoleQueryBarCompletionProvider {
     ) -> Task<Result<Option<Vec<Completion>>>> {
         let completion_task = console.update(cx, |console, cx| {
             console.session.update(cx, |state, cx| {
-                let frame_id = console.stack_frame_list.read(cx).selected_stack_frame_id();
+                let frame_id = console.stack_frame_list.read(cx).opened_stack_frame_id();
 
                 state.completions(
                     CompletionsQuery::new(buffer.read(cx), buffer_position, frame_id),