windows: Make collab run on Windows (#23117)

I’ve also updated the documentation in
`development\local-collaboration.md` and
`docs\src\development\windows.md`.

Testing collab on my Windows machine:

![屏幕截图 2025-01-14
162021](https://github.com/user-attachments/assets/28b4a36a-e156-4012-981a-5d0a23dcc613)


Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>

script/bootstrap.ps1

@@ -0,0 +1,21 @@
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+$PSNativeCommandUseErrorActionPreference = $true
+
+$env:POWERSHELL = $true
+
+if (!(Get-Command sqlx -ErrorAction SilentlyContinue) -or (sqlx --version) -notlike "sqlx-cli 0.7.2") {
+    Write-Output "sqlx-cli not found or not the required version, installing version 0.7.2..."
+    cargo install sqlx-cli --version 0.7.2
+}
+
+Set-Location .\crates\collab
+
+# Export contents of .env.toml
+$env = (cargo run --bin dotenv) -join "`n";
+Invoke-Expression $env
+
+Set-Location ../..
+
+Write-Output "creating databases..."
+sqlx database create --database-url "$env:DATABASE_URL"
+sqlx database create --database-url "$env:LLM_DATABASE_URL"