askpass: Fix cli path when executed in a remote server (#39475)

Closes #39469
Closes #39438
Closes #39458

I'm not able to test it, i would appreciate if somebody could do it. I
think this bug was present also for SSH remote projects

Release Notes:

- Fixed an issue where zed bin was not found in remote servers for
askpass

---------

Signed-off-by: Marco Mihai Condrache <52580954+marcocondrache@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -806,6 +806,7 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "futures 0.3.31",
  "gpui",
+ "log",
  "net",
  "proto",
  "smol",
@@ -19971,6 +19972,7 @@ dependencies = [
  "agent_ui",
  "anyhow",
  "ashpd 0.11.0",
+ "askpass",
  "assets",
  "assistant_tools",
  "audio",