search: Fix buffer search history navigation (#37924)

Closes #36109 

Adds an additional option to `search` and `update_matches` to specify
whether the update should affect the search history.

Release Notes:

- Fix navigating buffer search history

crates/vim/src/command.rs

@@ -1585,6 +1585,7 @@ impl OnMatchingLines {
                             let _ = search_bar.search(
                                 &last_pattern,
                                 Some(SearchOptions::REGEX | SearchOptions::CASE_SENSITIVE),
+                                false,
                                 window,
                                 cx,
                             );