windows: Update windows-rs crate and better error handling in DirectWrite (#12818)

- Update `windows-rs` from `0.56` to `0.57`
- Use the newly introduced `Owned` struct in `0.57` to handle the RAII
stuff of `HANDLE`
- Better error handling in `DirectWrite`

Release Notes:

- N/A

Cargo.lock

@@ -4238,7 +4238,7 @@ dependencies = [
  "text",
  "time",
  "util",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4558,7 +4558,7 @@ dependencies = [
  "unindent",
  "url",
  "util",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4781,8 +4781,8 @@ dependencies = [
  "wayland-cursor",
  "wayland-protocols",
  "wayland-protocols-plasma",
- "windows 0.56.0",
- "windows-core 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
+ "windows-core 0.57.0",
  "x11rb",
  "xim",
  "xkbcommon",
@@ -6096,7 +6096,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "smol",
  "util",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -6592,7 +6592,7 @@ dependencies = [
  "tempfile",
  "util",
  "walkdir",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10440,7 +10440,7 @@ dependencies = [
  "theme",
  "thiserror",
  "util",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11368,7 +11368,7 @@ dependencies = [
  "story",
  "strum",
  "theme",
- "windows 0.56.0",
+ "windows 0.57.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -12512,11 +12512,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows"
-version = "0.56.0"
+version = "0.57.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1de69df01bdf1ead2f4ac895dc77c9351aefff65b2f3db429a343f9cbf05e132"
+checksum = "12342cb4d8e3b046f3d80effd474a7a02447231330ef77d71daa6fbc40681143"
 dependencies = [
- "windows-core 0.56.0",
+ "windows-core 0.57.0",
  "windows-targets 0.52.5",
 ]
 
@@ -12531,9 +12531,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-core"
-version = "0.56.0"
+version = "0.57.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4698e52ed2d08f8658ab0c39512a7c00ee5fe2688c65f8c0a4f06750d729f2a6"
+checksum = "d2ed2439a290666cd67ecce2b0ffaad89c2a56b976b736e6ece670297897832d"
 dependencies = [
  "windows-implement",
  "windows-interface",
@@ -12543,9 +12543,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-implement"
-version = "0.56.0"
+version = "0.57.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f6fc35f58ecd95a9b71c4f2329b911016e6bec66b3f2e6a4aad86bd2e99e2f9b"
+checksum = "9107ddc059d5b6fbfbffdfa7a7fe3e22a226def0b2608f72e9d552763d3e1ad7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -12554,9 +12554,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-interface"
-version = "0.56.0"
+version = "0.57.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "08990546bf4edef8f431fa6326e032865f27138718c587dc21bc0265bbcb57cc"
+checksum = "29bee4b38ea3cde66011baa44dba677c432a78593e202392d1e9070cf2a7fca7"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",