Use gh-workflow for tests (take 2) (#41420)

This re-implements the reverted commit 8b051d6cc3.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>

docs/src/vim.md

@@ -628,7 +628,7 @@ Here's an example of these settings changed:
   // Allow the cursor to reach the edges of the screen
   "vertical_scroll_margin": 0,
   "gutter": {
-    // Disable line numbers completely:
+    // Disable line numbers completely
     "line_numbers": false
   },
   "command_aliases": {