Update lsp-types to properly handle brackets (#37166)

Closes #21062

See also this pull request:
https://github.com/zed-industries/lsp-types/pull/6.

Release Notes:

- Fixed incorrect URL encoding of file paths with `[` `]` in them

crates/remote_server/src/remote_editing_tests.rs

@@ -533,7 +533,7 @@ async fn test_remote_lsp(cx: &mut TestAppContext, server_cx: &mut TestAppContext
         Ok(Some(lsp::WorkspaceEdit {
             changes: Some(
                 [(
-                    lsp::Url::from_file_path(path!("/code/project1/src/lib.rs")).unwrap(),
+                    lsp::Uri::from_file_path(path!("/code/project1/src/lib.rs")).unwrap(),
                     vec![lsp::TextEdit::new(
                         lsp::Range::new(lsp::Position::new(0, 3), lsp::Position::new(0, 6)),
                         "two".to_string(),