Improve error messages on extension loading (#42266)

This pull request improves error message when extension loading goes
wrong.

Before:

```
2025-11-08T21:16:02+08:00 ERROR [extension_host::extension_host] failed to load arkts extension.toml

Caused by:
    No such file or directory (os error 2)
```

Now:

```
2025-11-08T22:57:00+08:00 ERROR [extension_host::extension_host] failed to load arkts extension.toml, "/Users/user_name_placeholder/Library/Application Support/Zed/extensions/installed/arkts/extension.toml"

Caused by:
    No such file or directory (os error 2)

```

Release Notes:

- N/A

crates/extension_host/src/wasm_host.rs

@@ -763,17 +763,17 @@ impl WasmExtension {
             .fs
             .open_sync(&path)
             .await
-            .context("failed to open wasm file")?;
+            .context(format!("opening wasm file, path: {path:?}"))?;
 
         let mut wasm_bytes = Vec::new();
         wasm_file
             .read_to_end(&mut wasm_bytes)
-            .context("failed to read wasm")?;
+            .context(format!("reading wasm file, path: {path:?}"))?;
 
         wasm_host
             .load_extension(wasm_bytes, manifest, cx)
             .await
-            .with_context(|| format!("failed to load wasm extension {}", manifest.id))
+            .with_context(|| format!("loading wasm extension: {}", manifest.id))
     }
 
     pub async fn call<T, Fn>(&self, f: Fn) -> Result<T>