debugger: Fix issues with debugging scripts from package.json (#32995)

- [x] Pass in cwd
- [x] Use the appropriate package manager
- [x] Don't mix up package.json and composer.json

Release Notes:

- debugger: Fixed wrong arguments being passed to the DAP when debugging
scripts from package.json.

crates/project/src/debugger/locators/node.rs

@@ -29,8 +29,9 @@ impl DapLocator for NodeLocator {
             return None;
         }
         if build_config.command != TYPESCRIPT_RUNNER_VARIABLE.template_value()
-            && build_config.command != "composer"
             && build_config.command != "npm"
+            && build_config.command != "pnpm"
+            && build_config.command != "yarn"
         {
             return None;
         }