4777 lines
191 KiB
XML
Executable File
4777 lines
191 KiB
XML
Executable File
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="zh_CN">
|
||
<context>
|
||
<name>AudioParams</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="177"/>
|
||
<source>%1 Hz</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Mono</source>
|
||
<translation type="unfinished">单声道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="186"/>
|
||
<source>Stereo</source>
|
||
<translation type="unfinished">立体声</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="188"/>
|
||
<source>2.1</source>
|
||
<translation type="unfinished">144p {2.1?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="190"/>
|
||
<source>5.1</source>
|
||
<translation type="unfinished">144p {5.1?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="192"/>
|
||
<source>7.1</source>
|
||
<translation type="unfinished">144p {7.1?}</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/audioparams.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Unknown (0x%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知 (0x%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Config</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../config/config.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Error loading settings</source>
|
||
<translation type="unfinished">加载设置时出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../config/config.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Failed to load application settings. This session will use defaults.
|
||
|
||
%1</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法加载应用程序设置,此会话将使用默认设置。
|
||
|
||
%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../config/config.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Error saving settings</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存设置时出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../config/config.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Failed to save application settings. The application may lack write permissions to this location.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法保存应用程序设置。应用程序可能没有对此位置的写入权限。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Footage</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/footage.cpp" line="246"/>
|
||
<source>%1 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/footage.cpp" line="251"/>
|
||
<source>%1 Hz</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/footage.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Filename: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件名:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/footage.cpp" line="344"/>
|
||
<source>This footage is not valid for use</source>
|
||
<translation type="unfinished">此素材不能用</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ImportTool</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/tool/import.cpp" line="317"/>
|
||
<source>Don't ask me again</source>
|
||
<translation type="unfinished">不再询问</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/tool/import.cpp" line="322"/>
|
||
<source>No Active Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">没有活动序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/tool/import.cpp" line="323"/>
|
||
<source>No sequence is currently open. Would you like to create one?</source>
|
||
<translation type="unfinished">没有打开的序列。您要创建一个序列吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/tool/import.cpp" line="326"/>
|
||
<source>Automatically Detect Parameters From Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">自动检测素材参数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/tool/import.cpp" line="327"/>
|
||
<source>Set Parameters Manually</source>
|
||
<translation type="unfinished">手动设置参数</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MoveItemCommand</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="512"/>
|
||
<source>Move Item</source>
|
||
<translation type="unfinished">移动项</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NodeCopyPasteWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodecopypaste/nodecopypaste.cpp" line="115"/>
|
||
<source>Error pasting nodes</source>
|
||
<translation type="unfinished">粘贴节点时出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodecopypaste/nodecopypaste.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Failed to paste nodes: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法粘贴节点:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NodeFactory</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/factory.cpp" line="113"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="unfinished">无</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NodeViewItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeviewitem.cpp" line="328"/>
|
||
<source>%1...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PresetManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="136"/>
|
||
<source>Save Preset</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存预设</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="137"/>
|
||
<source>Set preset name:</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置预设名称:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="150"/>
|
||
<source>Invalid preset name</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的预设名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="151"/>
|
||
<source>You must enter a preset name</source>
|
||
<translation type="unfinished">您必须输入预设名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="184"/>
|
||
<source>Preset exists</source>
|
||
<translation type="unfinished">预设存在</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/presetmanager.h" line="185"/>
|
||
<source>A preset with this name already exists. Would you like to replace it?</source>
|
||
<translation type="unfinished">存在具有此名称的预设。您要替换它吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RatioDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../common/ratiodialog.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Enter custom ratio (e.g. "4:3", "16/9", etc.):</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入自定义比率 (例如“4:3”、“16/9”,等):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../common/ratiodialog.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Invalid custom ratio</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的自定义比率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../common/ratiodialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Failed to parse "%1" into an aspect ratio. Please format a rational fraction with a ':' or a '/' separator.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>RenameItemCommand</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="538"/>
|
||
<source>Rename Item</source>
|
||
<translation type="unfinished">重命名项</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Sequence</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/sequence/sequence.cpp" line="241"/>
|
||
<source>%1 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Stream</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/audiostream.cpp" line="34"/>
|
||
<source>%1: Audio - %2 Channels, %3Hz</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1:音频 - %2 通道,%3Hz</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/stream.cpp" line="109"/>
|
||
<source>%1: Unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1:未知</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/videostream.cpp" line="46"/>
|
||
<source>%1: Image - %2x%3</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1:图像 - %2x%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/item/footage/videostream.cpp" line="50"/>
|
||
<source>%1: Video - %2x%3</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1:视频 - %2x%3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>TimelineViewBlockItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/view/timelineviewblockitem.cpp" line="63"/>
|
||
<source>%1
|
||
|
||
In: %2
|
||
Out: %3
|
||
Length: %4</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Tool</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="106"/>
|
||
<source>Empty</source>
|
||
<translation type="unfinished">空白</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="108"/>
|
||
<source>Bars</source>
|
||
<translatorcomment>彩条</translatorcomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="110"/>
|
||
<source>Solid</source>
|
||
<translation type="unfinished">单色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="112"/>
|
||
<source>Title</source>
|
||
<translation type="unfinished">标题</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="114"/>
|
||
<source>Tone</source>
|
||
<translatorcomment>音调</translatorcomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../tool/tool.h" line="119"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>VideoParams</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="211"/>
|
||
<source>8-bit</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="213"/>
|
||
<source>16-bit Integer</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Half-Float (16-bit)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Full-Float (32-bit)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Unknown (0x%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知 (0x%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="251"/>
|
||
<source>%1 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="257"/>
|
||
<source>Square Pixels (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished">正方形像素 (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="258"/>
|
||
<source>NTSC Standard (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="259"/>
|
||
<source>NTSC Widescreen (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="260"/>
|
||
<source>PAL Standard (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="261"/>
|
||
<source>PAL Widescreen (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/videoparams.cpp" line="262"/>
|
||
<source>HD Anamorphic 1080 (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>main</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Show this help text</source>
|
||
<translation type="unfinished">显示此帮助文本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Show application version</source>
|
||
<translation type="unfinished">显示应用程序版本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Start in full-screen mode</source>
|
||
<translation type="unfinished">以全屏模式启动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Export only (No GUI)</source>
|
||
<translation type="unfinished">仅导出 (无 GUI)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Override language with file</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||
<source>qm-file</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Project to open on startup</source>
|
||
<translation type="unfinished">在启动时打开的项目</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::AboutDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/about/about.cpp" line="33"/>
|
||
<source>About %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">关于 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/about/about.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Olive is a non-linear video editor. This software is free and protected by the GNU GPL.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Olive 是免费的非线性视频编辑器。此应用程序基于 GNU 通用公共许可证(GNU GPL)条款发布。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/about/about.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Olive Team is obliged to inform users that Olive source code is available for download from its website.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Olive 团队有义务告知用户可以从官网下载 Olive 的源码。翻译者已尝试用通俗易明的方式进行翻译,希望大家使用愉快。请支持自由开源软件,谢谢。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ActionSearch</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/actionsearch/actionsearch.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Search for action...</source>
|
||
<translation type="unfinished">操作搜索...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::AudioInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/audio/audio.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Audio Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/audio/audio.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/audio/audio.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Import an audio footage stream.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::AudioMonitorPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/audiomonitor/audiomonitor.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Audio Monitor</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频监视器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Block</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/block.cpp" line="352"/>
|
||
<source>Length</source>
|
||
<translation type="unfinished">长度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/block.cpp" line="353"/>
|
||
<source>Media In</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/block.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Enabled</source>
|
||
<translation type="unfinished">已启用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/block.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Speed</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::BlurFilterNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Blur</source>
|
||
<translation type="unfinished">模糊</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Blurs an image.</source>
|
||
<translation type="unfinished">使图像变模糊。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Method</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Box</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Gaussian</source>
|
||
<translation type="unfinished">高斯</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Radius</source>
|
||
<translation type="unfinished">半径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation type="unfinished">水平</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Vertical</source>
|
||
<translation type="unfinished">垂直</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/blur/blur.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Repeat Edge Pixels</source>
|
||
<translation type="unfinished">重复边缘像素</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ClipBlock</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/clip/clip.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Clip</source>
|
||
<translation type="unfinished">剪辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/clip/clip.cpp" line="54"/>
|
||
<source>A time-based node that represents a media source.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/clip/clip.cpp" line="111"/>
|
||
<source>Buffer</source>
|
||
<translation type="unfinished">缓冲区</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ColorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/color/colordialog.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Select Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">选择颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ColorSpaceChooser</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Color Management</source>
|
||
<translation type="unfinished">色彩管理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Input:</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Color Space:</source>
|
||
<translation type="unfinished">色彩空间:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Display:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="93"/>
|
||
<source>View:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Look:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorspacechooser.cpp" line="113"/>
|
||
<source>(None)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ColorValuesTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Red</source>
|
||
<translation type="unfinished">红色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="174"/>
|
||
<source>Green</source>
|
||
<translation type="unfinished">绿色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="181"/>
|
||
<source>Blue</source>
|
||
<translation type="unfinished">蓝色</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ColorValuesWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<translation type="unfinished">预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Reference</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/colorwheel/colorvalueswidget.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ConformTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/conform/conform.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Conforming Audio %1:%2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Core</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Import error</source>
|
||
<translation type="unfinished">导入出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Nothing to import</source>
|
||
<translation type="unfinished">没有可导出的内容</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="225"/>
|
||
<source>Importing...</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在导入...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="321"/>
|
||
<source>Import footage...</source>
|
||
<translation type="unfinished">导入素材...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Failed to import footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法导入素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="332"/>
|
||
<source>Failed to find active Project panel</source>
|
||
<translation type="unfinished">找不到活动项目面板</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="358"/>
|
||
<source>No Active Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">没有活动项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="359"/>
|
||
<source>No project is currently open to set the properties for</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="384"/>
|
||
<source>Failed to create new folder</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法创建新文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="413"/>
|
||
<source>Failed to find active project</source>
|
||
<translation type="unfinished">找不到活动项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="395"/>
|
||
<source>New Folder</source>
|
||
<translation type="unfinished">新建文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="413"/>
|
||
<source>Failed to create new sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法创建新序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="499"/>
|
||
<source>Possible image sequence detected</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="500"/>
|
||
<source>The file '%1' looks like it might be part of an image sequence. Would you like to import it as such?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="535"/>
|
||
<source>You must specify a project file to export</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="540"/>
|
||
<source>Specified project does not exist</source>
|
||
<translation type="unfinished">指定的项目不存在</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Project contains no sequences, nothing to export</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="562"/>
|
||
<source>This project has multiple sequences. Which do you wish to export?</source>
|
||
<translation type="unfinished">此项目有多个序列。您要导出哪一个?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="571"/>
|
||
<source>Enter number (or %1 to cancel): </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="587"/>
|
||
<source>Invalid sequence number</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="600"/>
|
||
<source>Export succeeded</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="603"/>
|
||
<source>Export failed: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出失败:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="607"/>
|
||
<source>Project failed to load: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目无法加载:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="620"/>
|
||
<source>Failed to open startup file</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="621"/>
|
||
<source>The project "%1" doesn't exist. A new project will be started instead.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="709"/>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1011"/>
|
||
<source>Missing OpenTimelineIO Libraries</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="710"/>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1012"/>
|
||
<source>This build was compiled without OpenTimelineIO and therefore cannot open OpenTimelineIO files.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="718"/>
|
||
<source>Save Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="739"/>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="747"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="740"/>
|
||
<source>This Sequence is empty. There is nothing to export.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="748"/>
|
||
<source>No valid sequence detected.
|
||
|
||
Make sure a sequence is loaded and it has a connected Viewer node.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="900"/>
|
||
<source>Olive Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">Olive 项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="903"/>
|
||
<source>OpenTimelineIO</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="950"/>
|
||
<source>Save Project As</source>
|
||
<translation type="unfinished">另存项目为</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1021"/>
|
||
<source>Load Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">加载项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1086"/>
|
||
<source>Label Node</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1087"/>
|
||
<source>Set node label</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置节点标签</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1107"/>
|
||
<source>Sequence %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">序列 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1122"/>
|
||
<source>Cannot open recent project</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法打开最近项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1123"/>
|
||
<source>The project "%1" doesn't exist. Would you like to remove this file from the recent list?</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目“%1”不存在。您要从最近列表移除此文件吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1151"/>
|
||
<source>Unsaved Changes</source>
|
||
<translation type="unfinished">未保存的更改</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1152"/>
|
||
<source>The project '%1' has unsaved changes. Would you like to save them?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Save</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1161"/>
|
||
<source>Save All</source>
|
||
<translation type="unfinished">全部保存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Don't Save</source>
|
||
<translation type="unfinished">不保存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1170"/>
|
||
<source>Don't Save All</source>
|
||
<translation type="unfinished">全部不保存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1284"/>
|
||
<source>Failed to cache sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法缓存序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1285"/>
|
||
<source>No active viewer found with this sequence.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../core.cpp" line="1358"/>
|
||
<source>Open Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">打开项目</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::CrashHandlerDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Olive</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="51"/>
|
||
<source>We're sorry, Olive has crashed. Please help us fix it by sending an error report.</source>
|
||
<translation type="unfinished">抱歉,Olive 崩溃了。请发送错误报告帮助我们修复它。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Describe what you were doing in as much detail as possible. If you can, provide steps to reproduce this crash.</source>
|
||
<translation type="unfinished">尽可能详细地描述您正在进行地操作。 如果可以,请您提供能重现此崩溃的步骤。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Crash Report:</source>
|
||
<translation type="unfinished">崩溃报告:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Send Error Report</source>
|
||
<translation type="unfinished">发送错误报告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Don't Send</source>
|
||
<translation type="unfinished">不发送</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Waiting for crash report to be generated...</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在等待崩溃报告生成...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Upload Failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">上传失败</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Failed to send error report. Please try again later.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法发送错误报告。请稍后重试。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="171"/>
|
||
<source>No Crash Summary</source>
|
||
<translation type="unfinished">没有崩溃摘要</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/crashhandler/crashhandler.cpp" line="172"/>
|
||
<source>Are you sure you want to send an error report with no crash summary?</source>
|
||
<translation type="unfinished">确定要发送没有崩溃摘要的错误报告?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::CrossDissolveTransition</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/crossdissolve/crossdissolvetransition.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Cross Dissolve</source>
|
||
<translation type="unfinished">淡入淡出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/crossdissolve/crossdissolvetransition.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Smoothly transition between two clips.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::CurvePanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/curve/curve.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Curve Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::CurveView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/curvewidget/curveview.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Zoom to Fit</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放到合适大小</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::CurveWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/curvewidget/curvewidget.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Linear</source>
|
||
<translation type="unfinished">线性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/curvewidget/curvewidget.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Bezier</source>
|
||
<translation type="unfinished">贝塞尔曲线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/curvewidget/curvewidget.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Hold</source>
|
||
<translation type="unfinished">保留</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::DipToColorTransition</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/diptocolor/diptocolortransition.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Dip To Color</source>
|
||
<translatorcomment>颜色拾取</translatorcomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/diptocolor/diptocolortransition.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Transition between clips by dipping to a color.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::DiskCacheDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Disk Cache: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Disk Cache Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Maximum Disk Cache:</source>
|
||
<translation type="unfinished">最大磁盘缓存:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="48"/>
|
||
<source>%1 GB</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="90"/>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Clear Disk Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除磁盘缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Automatically clear disk cache on close</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭时自动清除磁盘缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Are you sure you want to clear the disk cache in '%1'?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Disk Cache Cleared</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存已清除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Disk cache failed to fully clear. You may have to delete the cache files manually.</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存无法完全清除。您可能需要手动删除缓存文件。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/diskcache/diskcachedialog.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Disk Cache Partially Cleared</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存已部分清除</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::DiskManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="52"/>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Disk Cache Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Unable to set custom application disk cache. Using default instead.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法设置自定义应用程序磁盘缓存。使用默认设置。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Disk Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="154"/>
|
||
<source>You've chosen to change the default disk cache location. This will invalidate your current cache. Would you like to continue?</source>
|
||
<translation type="unfinished">您已选择更改默认的磁盘缓存位置。这将使当前缓存无效。您要继续吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../render/diskmanager.cpp" line="179"/>
|
||
<source>Failed to open disk cache at "%1". Try a different folder.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法打开位于 "%1" 的磁盘缓存。请尝试其他文件夹。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ElapsedCounterWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/taskview/elapsedcounterwidget.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Elapsed: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">经过:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/taskview/elapsedcounterwidget.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Remaining: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">剩余:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportAdvancedVideoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportadvancedvideodialog.cpp" line="13"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation type="unfinished">高级</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportadvancedvideodialog.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Pixel</source>
|
||
<translation type="unfinished">像素</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportadvancedvideodialog.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Pixel Format:</source>
|
||
<translation type="unfinished">像素格式:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportadvancedvideodialog.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Performance</source>
|
||
<translation type="unfinished">性能</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportadvancedvideodialog.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Threads:</source>
|
||
<translation type="unfinished">线程:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportAudioTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportaudiotab.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Codec:</source>
|
||
<translation type="unfinished">编解码器:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportaudiotab.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Sample Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">采样率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportaudiotab.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Channel Layout:</source>
|
||
<translation type="unfinished">通道布局:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportaudiotab.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Format:</source>
|
||
<translation type="unfinished">格式:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportCodec</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="34"/>
|
||
<source>DNxHD</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="36"/>
|
||
<source>H.264</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="38"/>
|
||
<source>H.265</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="40"/>
|
||
<source>OpenEXR</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="42"/>
|
||
<source>PNG</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="44"/>
|
||
<source>ProRes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="46"/>
|
||
<source>TIFF</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="48"/>
|
||
<source>MP2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="50"/>
|
||
<source>MP3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="52"/>
|
||
<source>AAC</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="54"/>
|
||
<source>PCM (Uncompressed)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportcodec.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Filename:</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件名:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Browse for exported file filename</source>
|
||
<translation type="unfinished">浏览已导出的文件名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Preset:</source>
|
||
<translation type="unfinished">预设:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Same As Source - High Quality</source>
|
||
<translation type="unfinished">与源相同 - 高质量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Same As Source - Medium Quality</source>
|
||
<translation type="unfinished">与源相同 - 中等质量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Same As Source - Low Quality</source>
|
||
<translation type="unfinished">与源相同 - 低质量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Range:</source>
|
||
<translation type="unfinished">范围:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Entire Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">整个序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="107"/>
|
||
<source>In to Out</source>
|
||
<translation type="unfinished">已选择的时间段</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Format:</source>
|
||
<translation type="unfinished">格式:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="127"/>
|
||
<source>Export Video</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Export Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="145"/>
|
||
<source>Video</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="150"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="157"/>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="318"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<translation type="unfinished">预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="241"/>
|
||
<source>Invalid parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的参数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="242"/>
|
||
<source>Both video and audio are disabled. There's nothing to export.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="258"/>
|
||
<source>Invalid filename</source>
|
||
<translation type="unfinished">预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="259"/>
|
||
<source>The filename must contain the extension "%1". Would you like to append it automatically?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="280"/>
|
||
<source>Failed to create output directory</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法创建输出目录</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="281"/>
|
||
<source>The intended output directory doesn't exist and Olive couldn't create it. Please choose a different filename.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Confirm Overwrite</source>
|
||
<translation type="unfinished">确认覆盖</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="294"/>
|
||
<source>The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="311"/>
|
||
<source>Invalid Parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的参数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/export.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Width and height must be multiples of 2.</source>
|
||
<translation type="unfinished">宽度和高度必须是2的倍数。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportFormat</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="29"/>
|
||
<source>DNxHD</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Matroska Video</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="33"/>
|
||
<source>MPEG-4 Video</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="35"/>
|
||
<source>OpenEXR</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="37"/>
|
||
<source>PNG</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="39"/>
|
||
<source>TIFF</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="41"/>
|
||
<source>QuickTime</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../codec/exportformat.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/export/export.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Exporting "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在导出 "%1"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/export/export.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Failed to create encoder</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/export/export.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Failed to open file</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法打开文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/export/export.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Failed to overwrite "%1". Export has been saved as "%2" instead.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ExportVideoTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Basic</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Width:</source>
|
||
<translation type="unfinished">宽度:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Height:</source>
|
||
<translation type="unfinished">高度:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Maintain Aspect Ratio:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Scaling Method:</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放方式:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Fit</source>
|
||
<translation type="unfinished">适合</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Stretch</source>
|
||
<translation type="unfinished">拉伸</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Crop</source>
|
||
<translation type="unfinished">裁剪</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Frame Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">帧率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Pixel Aspect Ratio:</source>
|
||
<translation type="unfinished">像素长宽比:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Interlacing:</source>
|
||
<translation type="unfinished">交错:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Quality:</source>
|
||
<translation type="unfinished">质量:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="140"/>
|
||
<source>Codec</source>
|
||
<translation type="unfinished">编解码器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Codec:</source>
|
||
<translation type="unfinished">编解码器:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/exportvideotab.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Advanced</source>
|
||
<translation type="unfinished">高级</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::FloatSlider</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/slider/floatslider.cpp" line="72"/>
|
||
<source>%1 dB</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/slider/floatslider.cpp" line="75"/>
|
||
<source>%1%</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::FootagePropertiesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/footageproperties.cpp" line="47"/>
|
||
<source>"%1" Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished">"%1" 属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/footageproperties.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation type="unfinished">名称:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/footageproperties.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Tracks:</source>
|
||
<translation type="unfinished">轨道:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::FootageRelinkDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Filename</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件名</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Actions</source>
|
||
<translation type="unfinished">操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Browse</source>
|
||
<translation type="unfinished">浏览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Relink Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">重新链接素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Relink "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished">重新链接 "%1"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footagerelink/footagerelinkdialog.cpp" line="87"/>
|
||
<source>All Files</source>
|
||
<translation type="unfinished">全部文件</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::FootageViewerPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/footageviewer/footageviewer.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Footage Viewer</source>
|
||
<translation type="unfinished">素材查看器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::GapBlock</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/gap/gap.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Gap</source>
|
||
<translation type="unfinished">空隙</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/gap/gap.cpp" line="51"/>
|
||
<source>A time-based node that represents an empty space.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::H264BitRateSection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="144"/>
|
||
<source>Target Bit Rate (Mbps):</source>
|
||
<translation type="unfinished">目标码率 (Mbps):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="152"/>
|
||
<source>Maximum Bit Rate (Mbps):</source>
|
||
<translation type="unfinished">最大码率 (Mbps):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="160"/>
|
||
<source>Two-Pass</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::H264FileSizeSection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="188"/>
|
||
<source>Target File Size (MB):</source>
|
||
<translation type="unfinished">目标文件大小 (MB):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="196"/>
|
||
<source>Two-Pass</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::H264Section</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Compression Method:</source>
|
||
<translation type="unfinished">压缩方式:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Constant Rate Factor</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Target Bit Rate</source>
|
||
<translation type="unfinished">目标码率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/h264section.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Target File Size</source>
|
||
<translation type="unfinished">目标文件大小</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ImageSection</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/export/codec/imagesection.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Image Sequence:</source>
|
||
<translation type="unfinished">图像序列:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::InterlacedComboBox</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/interlacedcombobox.h" line="38"/>
|
||
<source>None (Progressive)</source>
|
||
<translation type="unfinished">无 (渐进)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/interlacedcombobox.h" line="39"/>
|
||
<source>Top-Field First</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/interlacedcombobox.h" line="40"/>
|
||
<source>Bottom-Field First</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::KeyframePropertiesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Keyframe Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished">关键帧属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="65"/>
|
||
<source>In:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Out:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="164"/>
|
||
<source>Linear</source>
|
||
<translation type="unfinished">线性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Hold</source>
|
||
<translation type="unfinished">保留</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/keyframeproperties/keyframeproperties.cpp" line="166"/>
|
||
<source>Bezier</source>
|
||
<translation type="unfinished">贝塞尔曲线</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::KeyframeViewBase</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/keyframeview/keyframeviewbase.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Linear</source>
|
||
<translation type="unfinished">线性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/keyframeview/keyframeviewbase.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Bezier</source>
|
||
<translation type="unfinished">贝塞尔曲线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/keyframeview/keyframeviewbase.cpp" line="439"/>
|
||
<source>Hold</source>
|
||
<translation type="unfinished">保留</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/keyframeview/keyframeviewbase.cpp" line="461"/>
|
||
<source>P&roperties</source>
|
||
<translation type="unfinished">属性(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::LoadOTIOTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/loadotio/loadotio.cpp" line="53"/>
|
||
<source>Failed to load OpenTimelineIO from file "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法从文件 "%1" 加载 OpenTimelineIO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/loadotio/loadotio.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Unknown OpenTimelineIO root element</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知的 OpenTimelineIO 根元素</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/loadotio/loadotio.cpp" line="121"/>
|
||
<source>Failed to load clip</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法加载剪辑</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MainMenu</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="295"/>
|
||
<source>&Save '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存 '%1'(&S)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Save '%1' &As</source>
|
||
<translation type="unfinished">另存 '%1' 为(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="297"/>
|
||
<source>Close '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭 '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="298"/>
|
||
<source>Close All Except '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="300"/>
|
||
<source>&Save Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存项目(&S)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="301"/>
|
||
<source>Save Project &As</source>
|
||
<translation type="unfinished">另存项目为(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Close Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Close All Except Current Project</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="386"/>
|
||
<source>(None)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="604"/>
|
||
<source>&File</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件(&F)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="605"/>
|
||
<source>&New</source>
|
||
<translation type="unfinished">新建(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="606"/>
|
||
<source>&Open Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">打开项目(&O)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="607"/>
|
||
<source>Open &Recent</source>
|
||
<translation type="unfinished">打开最近(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="608"/>
|
||
<source>&Clear Recent List</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除最近列表(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="609"/>
|
||
<source>Sa&ve All Projects</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存所有项目(&V)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="610"/>
|
||
<source>&Import...</source>
|
||
<translation type="unfinished">导入(&I)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="611"/>
|
||
<source>&Export</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出(&E)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="612"/>
|
||
<source>&Media...</source>
|
||
<translation type="unfinished">媒体(&M)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="613"/>
|
||
<source>&Project Properties...</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目属性(&P)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="614"/>
|
||
<source>Close All Projects</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭所有项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="615"/>
|
||
<source>E&xit</source>
|
||
<translation type="unfinished">退出(&X)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="618"/>
|
||
<source>&Edit</source>
|
||
<translation type="unfinished">编辑(&E)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="621"/>
|
||
<source>Insert</source>
|
||
<translation type="unfinished">插入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="622"/>
|
||
<source>Overwrite</source>
|
||
<translation type="unfinished">覆盖</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Select &All</source>
|
||
<translation type="unfinished">全选(&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Deselect All</source>
|
||
<translation type="unfinished">取消全选</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="625"/>
|
||
<source>Ripple to In Point</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Ripple to Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="627"/>
|
||
<source>Edit to In Point</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="628"/>
|
||
<source>Edit to Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="629"/>
|
||
<source>Delete In/Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除入点/出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="630"/>
|
||
<source>Ripple Delete In/Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">波纹删除入点/出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="631"/>
|
||
<source>Set/Edit Marker</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置/编辑标记</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="634"/>
|
||
<source>&View</source>
|
||
<translation type="unfinished">视图(&V)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="635"/>
|
||
<source>Zoom In</source>
|
||
<translation type="unfinished">放大</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Zoom Out</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="637"/>
|
||
<source>Increase Track Height</source>
|
||
<translation type="unfinished">增加轨道高度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="638"/>
|
||
<source>Decrease Track Height</source>
|
||
<translation type="unfinished">降低轨道高度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="639"/>
|
||
<source>Toggle Show All</source>
|
||
<translation type="unfinished">轨道全部显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Full Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished">全屏</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="643"/>
|
||
<source>Full Screen Viewer</source>
|
||
<translation type="unfinished">全屏预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="646"/>
|
||
<source>&Playback</source>
|
||
<translation type="unfinished">回放(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="647"/>
|
||
<source>Go to Start</source>
|
||
<translation type="unfinished">回到起始帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="648"/>
|
||
<source>Previous Frame</source>
|
||
<translation type="unfinished">前一帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="649"/>
|
||
<source>Play/Pause</source>
|
||
<translation type="unfinished">播放/暂停</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="650"/>
|
||
<source>Play In to Out</source>
|
||
<translation type="unfinished">播放已标记的区域</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="651"/>
|
||
<source>Next Frame</source>
|
||
<translation type="unfinished">后一帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="652"/>
|
||
<source>Go to End</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到结束帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="653"/>
|
||
<source>Go to Previous Cut</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到前一切点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Go to Next Cut</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到后一切点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="655"/>
|
||
<source>Go to In Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到入点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Go to Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="657"/>
|
||
<source>Shuttle Left</source>
|
||
<translation type="unfinished">向左播放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="658"/>
|
||
<source>Shuttle Stop</source>
|
||
<translation type="unfinished">停止播放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="659"/>
|
||
<source>Shuttle Right</source>
|
||
<translation type="unfinished">向右播放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="660"/>
|
||
<source>Loop</source>
|
||
<translation type="unfinished">循环</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="663"/>
|
||
<source>&Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">序列(&S)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Cache Entire Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="665"/>
|
||
<source>Cache Sequence In/Out</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="669"/>
|
||
<source>Maximize Panel</source>
|
||
<translation type="unfinished">最大化面板</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="670"/>
|
||
<source>Lock Panels</source>
|
||
<translation type="unfinished">锁定面板</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="671"/>
|
||
<source>Reset to Default Layout</source>
|
||
<translation type="unfinished">重置为默认布局</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="674"/>
|
||
<source>&Tools</source>
|
||
<translation type="unfinished">工具(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="675"/>
|
||
<source>Pointer Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">选择/移动/默认</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Edit Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">编辑工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="677"/>
|
||
<source>Ripple Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">波纹工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="678"/>
|
||
<source>Rolling Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滚动工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="679"/>
|
||
<source>Razor Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">刀片工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="680"/>
|
||
<source>Slip Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滑移工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="681"/>
|
||
<source>Slide Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滑动工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="682"/>
|
||
<source>Hand Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="683"/>
|
||
<source>Zoom Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="684"/>
|
||
<source>Transition Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">转场工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="685"/>
|
||
<source>Enable Snapping</source>
|
||
<translation type="unfinished">开启边缘吸合/自动对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Preferences</source>
|
||
<translation type="unfinished">首选项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="689"/>
|
||
<source>&Help</source>
|
||
<translation type="unfinished">帮助(&H)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="690"/>
|
||
<source>A&ction Search</source>
|
||
<translation type="unfinished">操作搜索(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="691"/>
|
||
<source>Send &Feedback...</source>
|
||
<translation type="unfinished">发送反馈(&F)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainmenu.cpp" line="692"/>
|
||
<source>&About...</source>
|
||
<translation type="unfinished">关于(&A)...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MainStatusBar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainstatusbar.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Welcome to %1 %2</source>
|
||
<translation type="unfinished">欢迎使用 %1 %2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainstatusbar.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Running %1 background tasks</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在运行 %1 后台任务</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainwindow.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Driver Warning</source>
|
||
<translation type="unfinished">驱动程序警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../window/mainwindow/mainwindow.cpp" line="448"/>
|
||
<source>Olive has detected your system is using the Nouveau graphics driver.
|
||
|
||
This driver is known to have stability and performance issues with Olive. It is highly recommended you install the proprietary NVIDIA driver before continuing to use Olive.</source>
|
||
<translation type="unfinished">Olive 检测到您的系统正在使用 Nouveau 图形驱动程序。
|
||
|
||
此驱动程序用于 Olive 会有稳定性和性能问题。强烈建议您在继续使用 Olive 之前安装 NVIDIA 专有驱动程序。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ManagedDisplayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Color Space</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色空间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="159"/>
|
||
<source>No color manager connected</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="262"/>
|
||
<source>Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="282"/>
|
||
<source>View</source>
|
||
<translation type="unfinished">视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Look</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="309"/>
|
||
<source>(None)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="337"/>
|
||
<source>OpenColorIO Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">OpenColorIO 错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/manageddisplay/manageddisplay.cpp" line="338"/>
|
||
<source>Failed to set color configuration: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法设置颜色配置:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ManagedPixelSamplerWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/pixelsampler/pixelsampler.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Display</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/pixelsampler/pixelsampler.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Reference</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MathNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Math</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Perform a mathematical operation between two values.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Method</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="73"/>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation type="unfinished">值</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation type="unfinished">加</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Subtract</source>
|
||
<translation type="unfinished">减</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Multiply</source>
|
||
<translation type="unfinished">乘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Divide</source>
|
||
<translation type="unfinished">除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/math/math.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Power</source>
|
||
<translation type="unfinished">幂</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MatrixGenerator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Orthographic Matrix</source>
|
||
<translation type="unfinished">正交矩阵</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Ortho</source>
|
||
<translation type="unfinished">正交</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Generate an orthographic matrix using position, rotation, and scale.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Position</source>
|
||
<translation type="unfinished">位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Rotation</source>
|
||
<translation type="unfinished">旋转</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Scale</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Uniform Scale</source>
|
||
<translation type="unfinished">统一缩放的大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/matrix/matrix.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Anchor Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">锚点</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MediaInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/media.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">素材</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MenuShared</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="277"/>
|
||
<source>&Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="278"/>
|
||
<source>&Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">序列(&S)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="279"/>
|
||
<source>&Folder</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件夹(&F)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="282"/>
|
||
<source>Cu&t</source>
|
||
<translation type="unfinished">剪切(&T)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Cop&y</source>
|
||
<translation type="unfinished">复制(&Y)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="284"/>
|
||
<source>&Paste</source>
|
||
<translation type="unfinished">粘帖(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="285"/>
|
||
<source>Paste Insert</source>
|
||
<translation type="unfinished">粘贴插入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="286"/>
|
||
<source>Duplicate</source>
|
||
<translation type="unfinished">复制</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="288"/>
|
||
<source>Ripple Delete</source>
|
||
<translation type="unfinished">波纹删除</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Split</source>
|
||
<translation type="unfinished">切断</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="292"/>
|
||
<source>Set In Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置入点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Set Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="294"/>
|
||
<source>Reset In Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">重置入点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="295"/>
|
||
<source>Reset Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">重置出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="296"/>
|
||
<source>Clear In/Out Point</source>
|
||
<translation type="unfinished">清除入点/出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="299"/>
|
||
<source>Add Default Transition</source>
|
||
<translation type="unfinished">添加默认转场效果</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Link/Unlink</source>
|
||
<translation type="unfinished">链接/取消链接</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="301"/>
|
||
<source>Enable/Disable</source>
|
||
<translation type="unfinished">启用/禁用</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="302"/>
|
||
<source>Nest</source>
|
||
<translation type="unfinished">嵌套</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="305"/>
|
||
<source>Frames</source>
|
||
<translation type="unfinished">帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="306"/>
|
||
<source>Drop Frame</source>
|
||
<translation type="unfinished">丢帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="307"/>
|
||
<source>Non-Drop Frame</source>
|
||
<translation type="unfinished">不丢帧</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="308"/>
|
||
<source>Milliseconds</source>
|
||
<translation type="unfinished">毫秒</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/menu/menushared.cpp" line="309"/>
|
||
<source>Seconds</source>
|
||
<translation type="unfinished">秒</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::MergeNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/merge/merge.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Merge</source>
|
||
<translation type="unfinished">合并</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/merge/merge.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Merge two textures together.</source>
|
||
<translation type="unfinished">合并两个纹理到一起。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/merge/merge.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Base</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/merge/merge.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Blend</source>
|
||
<translation type="unfinished">混合</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Node</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="765"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Output</source>
|
||
<translation type="unfinished">输出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="769"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation type="unfinished">常规</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="771"/>
|
||
<source>Math</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="773"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="775"/>
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="777"/>
|
||
<source>Timeline</source>
|
||
<translation type="unfinished">时间线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="779"/>
|
||
<source>Generator</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="781"/>
|
||
<source>Channel</source>
|
||
<translation type="unfinished">通道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="783"/>
|
||
<source>Transition</source>
|
||
<translation type="unfinished">转场</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/node.cpp" line="789"/>
|
||
<source>Uncategorized</source>
|
||
<translation type="unfinished">未分类</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeOutput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Output</source>
|
||
<translation type="unfinished">输出</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodePanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/node/node.h" line="107"/>
|
||
<source>Node Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished">节点编辑器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParam</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Value</source>
|
||
<translation type="unfinished">值</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="190"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="unfinished">无</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="193"/>
|
||
<source>Integer</source>
|
||
<translation type="unfinished">整数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="195"/>
|
||
<source>Float</source>
|
||
<translation type="unfinished">浮点数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="197"/>
|
||
<source>Rational</source>
|
||
<translation type="unfinished">有理数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="199"/>
|
||
<source>Boolean</source>
|
||
<translation type="unfinished">布尔值</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="201"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Matrix</source>
|
||
<translation type="unfinished">矩阵</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="205"/>
|
||
<source>Text</source>
|
||
<translation type="unfinished">文字</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="207"/>
|
||
<source>Font</source>
|
||
<translation type="unfinished">字体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="209"/>
|
||
<source>File</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="211"/>
|
||
<source>Texture</source>
|
||
<translation type="unfinished">纹理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="213"/>
|
||
<source>Samples</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="215"/>
|
||
<source>Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="217"/>
|
||
<source>Vector 2D</source>
|
||
<translation type="unfinished">矢量 2D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="219"/>
|
||
<source>Vector 3D</source>
|
||
<translation type="unfinished">矢量 3D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Vector 4D</source>
|
||
<translation type="unfinished">矢量 4D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/param.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParamViewArrayWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewarraywidget.cpp" line="38"/>
|
||
<source>+</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewarraywidget.cpp" line="50"/>
|
||
<source>%1 elements</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParamViewConnectedLabel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewconnectedlabel.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Connected to</source>
|
||
<translation type="unfinished">已连接到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewconnectedlabel.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Nothing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewconnectedlabel.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Disconnect</source>
|
||
<translation type="unfinished">断开连接</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParamViewItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewitem.cpp" line="135"/>
|
||
<source>%1 (%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParamViewItemBody</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewitem.cpp" line="342"/>
|
||
<source>%1:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeParamViewKeyframeControl</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewkeyframecontrol.cpp" line="249"/>
|
||
<source>Warning</source>
|
||
<translation type="unfinished">警告</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeparamview/nodeparamviewkeyframecontrol.cpp" line="250"/>
|
||
<source>Are you sure you want to disable keyframing on this value? This will clear all existing keyframes.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeTablePanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/table/table.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Table View</source>
|
||
<translation type="unfinished">表格视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeTableView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Type</source>
|
||
<translation type="unfinished">类型</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Source</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="37"/>
|
||
<source>R/X</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="38"/>
|
||
<source>G/Y</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="39"/>
|
||
<source>B/Z</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="40"/>
|
||
<source>A/W</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetableview/nodetableview.cpp" line="140"/>
|
||
<source>(unknown)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(未知)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeTreeView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodetreeview/nodetreeview.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Nodes</source>
|
||
<translation type="unfinished">节点</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::NodeView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="516"/>
|
||
<source>Label</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="524"/>
|
||
<source>Auto-Position</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="529"/>
|
||
<source>Smooth Edges</source>
|
||
<translation type="unfinished">平滑边缘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Filter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="539"/>
|
||
<source>Show All</source>
|
||
<translation type="unfinished">全部显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="543"/>
|
||
<source>Show Selected Blocks Only</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="551"/>
|
||
<source>Direction</source>
|
||
<translation type="unfinished">方向</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Top to Bottom</source>
|
||
<translation type="unfinished">从上到下</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Bottom to Top</source>
|
||
<translation type="unfinished">从下到上</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="562"/>
|
||
<source>Left to Right</source>
|
||
<translation type="unfinished">从左到右</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="566"/>
|
||
<source>Right to Left</source>
|
||
<translation type="unfinished">从右到左</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/nodeview/nodeview.cpp" line="575"/>
|
||
<source>Add</source>
|
||
<translation type="unfinished">添加</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PanNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/pan/pan.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="../node/audio/pan/pan.cpp" line="114"/>
|
||
<source>Pan</source>
|
||
<translation type="unfinished">左右平衡/平移</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/pan/pan.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Adjust the stereo panning of an audio source.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/pan/pan.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Samples</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PanelWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/panel/panel.cpp" line="110"/>
|
||
<source>%1: %2</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ParamPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/param/param.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Parameter Editor</source>
|
||
<translation type="unfinished">参数编辑器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/param/param.cpp" line="65"/>
|
||
<source>(none)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/param/param.cpp" line="69"/>
|
||
<source>(multiple)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(多个)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PathWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/path/pathwidget.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Browse</source>
|
||
<translation type="unfinished">浏览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/path/pathwidget.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Browse for path</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PixelAspectRatioComboBox</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/pixelaspectratiocombobox.h" line="92"/>
|
||
<source>Set Custom Pixel Aspect Ratio</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置自定义像素长宽比</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/pixelaspectratiocombobox.h" line="108"/>
|
||
<source>Custom...</source>
|
||
<translation type="unfinished">自定义...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/pixelaspectratiocombobox.h" line="115"/>
|
||
<source>Custom (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished">自定义 (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PixelSamplerPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/pixelsampler/pixelsamplerpanel.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Pixel Sampler</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PixelSamplerWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/pixelsampler/pixelsampler.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/pixelsampler/pixelsampler.cpp" line="48"/>
|
||
<source><html><font color='#FF8080'>R: %1</font><br><font color='#80FF80'>G: %2</font><br><font color='#8080FF'>B: %3</font><br>A: %4</html></source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PolygonGenerator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/polygon/polygon.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Polygon</source>
|
||
<translation type="unfinished">多边形</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/polygon/polygon.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Generate a 2D polygon of any amount of points.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/polygon/polygon.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Points</source>
|
||
<translation type="unfinished">点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/polygon/polygon.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreCacheTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/precache/precachetask.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Pre-caching %1:%2</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在预缓存 %1:%2</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesAppearanceTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesappearancetab.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Theme</source>
|
||
<translation type="unfinished">主题</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesappearancetab.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Node Color Scheme</source>
|
||
<translation type="unfinished">节点配色方案</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesAudioTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Output Device:</source>
|
||
<translation type="unfinished">输出设备:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Input Device:</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入设备:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Sample Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">采样率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Audio Recording:</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频录制:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Mono</source>
|
||
<translation type="unfinished">单声道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="76"/>
|
||
<source>Stereo</source>
|
||
<translation type="unfinished">立体声</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Refresh Devices</source>
|
||
<translation type="unfinished">刷新设备</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="186"/>
|
||
<source>Please wait...</source>
|
||
<translation type="unfinished">请等待...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesaudiotab.cpp" line="191"/>
|
||
<source>Default</source>
|
||
<translation type="unfinished">默认</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesBehaviorTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Behavior</source>
|
||
<translation type="unfinished">行为</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="40"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation type="unfinished">常规</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Enable hover focus</source>
|
||
<translation type="unfinished">启用悬停聚焦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Panels will be considered focused when the mouse cursor is over them without having to click them.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Scroll wheel zooms by default instead of scrolling</source>
|
||
<translation type="unfinished">滚轮默认缩放而不是滚动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Holding CTRL while using Olive toggles this setting</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Enable audio scrubbing</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Timeline</source>
|
||
<translation type="unfinished">时间线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Auto-Seek to Imported Clips</source>
|
||
<translation type="unfinished">自动寻找并导入剪辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Edit Tool Also Seeks</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Edit Tool Selects Links</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Enable Drag Files to Timeline</source>
|
||
<translation type="unfinished">启用拖放文件到时间线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Invert Timeline Scroll Axes</source>
|
||
<translation type="unfinished">反转时间线滚动轴</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Hold ALT on any UI element to switch scrolling axes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Seek Also Selects</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Seek to the End of Pastes</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Selecting Also Seeks</source>
|
||
<translation type="unfinished">选择并查找</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Playback</source>
|
||
<translation type="unfinished">回放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Ask For Name When Setting Marker</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置标记时询问名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Automatically rewind at the end of a sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Drop Files on Media to Replace</source>
|
||
<translation type="unfinished">拖放文件到媒体进行替换</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Nodes</source>
|
||
<translation type="unfinished">节点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Add Default Effects to New Clips</source>
|
||
<translation type="unfinished">添加默认效果到新的剪辑</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Auto-Scale By Default</source>
|
||
<translation type="unfinished">默认情况下自动缩放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Splitting Clips Copies Dependencies</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesbehaviortab.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Multiple clips can share the same nodes. Disable this to automatically share node dependencies among clips when copying or splitting them.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Preferences</source>
|
||
<translation type="unfinished">首选项</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="53"/>
|
||
<source>General</source>
|
||
<translation type="unfinished">常规</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Appearance</source>
|
||
<translation type="unfinished">外观</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Behavior</source>
|
||
<translation type="unfinished">行为</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Disk</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/preferences.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Keyboard</source>
|
||
<translation type="unfinished">键盘</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesDiskTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Disk Management</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘管理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Disk Cache Location:</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存位置:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Disk Cache Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Cache Behavior</source>
|
||
<translation type="unfinished">缓存行为</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Cache Ahead:</source>
|
||
<translation type="unfinished">向前缓存:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="81"/>
|
||
<source>%1 seconds</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1 秒</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Cache Behind:</source>
|
||
<translation type="unfinished">向后缓存:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Disk Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesdisktab.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Failed to set disk cache location. Access was denied.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法设置磁盘缓存位置。访问被拒绝。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesGeneralTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Language:</source>
|
||
<translation type="unfinished">语言:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Auto-Scroll Method:</source>
|
||
<translation type="unfinished">自动滚动模式:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="76"/>
|
||
<source>None</source>
|
||
<translation type="unfinished">无</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Page Scrolling</source>
|
||
<translation type="unfinished">页面滚动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Smooth Scrolling</source>
|
||
<translation type="unfinished">平滑滚动</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Rectified Waveforms:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Default Still Image Length:</source>
|
||
<translation type="unfinished">默认的静态图像长度:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="96"/>
|
||
<source>%1 seconds</source>
|
||
<translation type="unfinished">%1 秒</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferencesgeneraltab.cpp" line="126"/>
|
||
<source>%1 (%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::PreferencesKeyboardTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Search for action or shortcut</source>
|
||
<translation type="unfinished">搜索操作或者快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation type="unfinished">操作</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation type="unfinished">快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Reset Selected</source>
|
||
<translation type="unfinished">重新选择</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Reset All</source>
|
||
<translation type="unfinished">全部重设</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Confirm Reset All Shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished">确认重置所有快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?</source>
|
||
<translation type="unfinished">您确定要将所有键盘快捷键重置为默认值吗?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="189"/>
|
||
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished">导入键盘快捷键配置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Error saving shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存键盘快捷键是发生错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="214"/>
|
||
<source>Failed to open file for reading</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法读取文件</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="221"/>
|
||
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出键盘快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Export Shortcuts</source>
|
||
<translation type="unfinished">导出快捷键</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="235"/>
|
||
<source>Shortcuts exported successfully</source>
|
||
<translation type="unfinished">快捷键导出成功</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/preferences/tabs/preferenceskeyboardtab.cpp" line="237"/>
|
||
<source>Failed to open file for writing</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法打开文件进行写入</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProgressDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/progress/progress.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Cancel</source>
|
||
<translation type="unfinished">取消</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Project</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/project.cpp" line="125"/>
|
||
<location filename="../project/project.cpp" line="141"/>
|
||
<source>(untitled)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(未命名)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectExplorer</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="253"/>
|
||
<source>&New</source>
|
||
<translation type="unfinished">新建(&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="258"/>
|
||
<source>&Import...</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入(&I)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="264"/>
|
||
<source>&Project Properties...</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目属性(&P)...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="275"/>
|
||
<source>Open in New Tab</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="278"/>
|
||
<source>Open in New Window</source>
|
||
<translation type="unfinished">在新窗口中打开</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="287"/>
|
||
<source>Reveal in Explorer</source>
|
||
<translation type="unfinished">在资源管理器中显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="289"/>
|
||
<source>Reveal in Finder</source>
|
||
<translation type="unfinished">在 Finder 中显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="291"/>
|
||
<source>Reveal in File Manager</source>
|
||
<translation type="unfinished">在文件管理器中显示</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="324"/>
|
||
<source>Pre-Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">预缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="330"/>
|
||
<source>No sequences exist in project</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目中不存在序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="334"/>
|
||
<source>For "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="347"/>
|
||
<source>P&roperties</source>
|
||
<translation type="unfinished">属性(&R)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="616"/>
|
||
<source>Confirm Footage Deletion</source>
|
||
<translation type="unfinished">确认删除素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="617"/>
|
||
<source>The footage "%1" is currently used in the following sequence(s):
|
||
|
||
%2
|
||
What would you like to do with these clips?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="623"/>
|
||
<source>Offline Footage</source>
|
||
<translation type="unfinished">离线素材</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="624"/>
|
||
<source>Delete Clips</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除剪辑</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectExplorerNavigation</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projectexplorer/projectexplorernavigation.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Go to parent folder</source>
|
||
<translation type="unfinished">转到上级文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectImportErrorDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/import/importerrordialog.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Import Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">导入出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/import/importerrordialog.cpp" line="37"/>
|
||
<source>The following files failed to import. Olive likely does not support their formats.</source>
|
||
<translation type="unfinished">下列文件无法导入。Olive 可能不支持这些文件格式。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectImportTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/import/import.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Importing %1 files</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在导入 %1 文件</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectLoadBaseTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/load/loadbasetask.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Loading '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在加载 '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectLoadTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/load/load.cpp" line="52"/>
|
||
<source>This project is newer than this version of Olive and cannot be opened.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/load/load.cpp" line="56"/>
|
||
<location filename="../task/project/load/load.cpp" line="78"/>
|
||
<source>This project is from a version of Olive that is no longer supported in this version.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/load/load.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Failed to read file "%1" for reading.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法读取文件 "%1"。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/project/project.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Folder</source>
|
||
<translation type="unfinished">文件夹</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/project/project.cpp" line="178"/>
|
||
<source>Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/project/project.cpp" line="228"/>
|
||
<source>(none)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectPropertiesDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Project Properties for '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished">'%1' 的项目属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="63"/>
|
||
<source>OpenColorIO Configuration:</source>
|
||
<translation type="unfinished">OpenColorIO 配置:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="66"/>
|
||
<source>(default)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(默认)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Default Input Color Space:</source>
|
||
<translation type="unfinished">默认的输入颜色空间:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Browse</source>
|
||
<translation type="unfinished">浏览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Color Management</source>
|
||
<translatorcomment>色彩管理</translatorcomment>
|
||
<translation type="unfinished">颜色管理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Use Default Location</source>
|
||
<translation type="unfinished">使用默认位置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Store Alongside Project</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Use Custom Location:</source>
|
||
<translation type="unfinished">使用默认位置:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Disk Cache Settings</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存设置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="132"/>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="168"/>
|
||
<source>"Store alignside project" functionality not implemented yet</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="139"/>
|
||
<source>Disk Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">磁盘缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="155"/>
|
||
<source>OpenColorIO Config Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">OpenColorIO 配置错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Failed to set OpenColorIO configuration: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法设置 OpenColorIO 配置: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="175"/>
|
||
<source>Invalid path</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的路径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="176"/>
|
||
<source>The cache path is invalid. Please check it and try again.</source>
|
||
<translation type="unfinished">缓存路径无效。请检查后重试。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/projectproperties/projectproperties.cpp" line="206"/>
|
||
<source>Browse for OpenColorIO configuration</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectSaveTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/save/save.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Saving '%1'</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在保存 '%1'</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/save/save.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Failed to write XML data</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法写入 XML 数据</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/save/save.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Failed to overwrite "%1". Project has been saved as "%2" instead.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法覆盖 "%1"。项目已保存为 "%2"。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/save/save.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Failed to open temporary file "%1" for writing.</source>
|
||
<translation type="unfinished">无法打开临时文件 "%1" 进行写入。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectToolbar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="116"/>
|
||
<source>New...</source>
|
||
<translation type="unfinished">新建...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Open Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">打开项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="118"/>
|
||
<source>Save Project</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存项目</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="119"/>
|
||
<source>Undo</source>
|
||
<translation type="unfinished">撤销</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Redo</source>
|
||
<translation type="unfinished">重做</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="122"/>
|
||
<source>Search media, markers, etc.</source>
|
||
<translation type="unfinished">搜索媒体、标记,等。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="124"/>
|
||
<source>Switch to Tree View</source>
|
||
<translation type="unfinished">切换到树视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="125"/>
|
||
<source>Switch to List View</source>
|
||
<translation type="unfinished">切换到列表视图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/projecttoolbar/projecttoolbar.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Switch to Icon View</source>
|
||
<translation type="unfinished">切换到图标视图</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ProjectViewModel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation type="unfinished">名称</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="167"/>
|
||
<source>Duration</source>
|
||
<translation type="unfinished">持续时间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="169"/>
|
||
<source>Rate</source>
|
||
<translation type="unfinished">速率</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../project/projectviewmodel.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Move Items</source>
|
||
<translation type="unfinished">移动项</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::RenderCancelDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/rendercancel/rendercancel.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Waiting for workers to finish...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/rendercancel/rendercancel.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Renderer</source>
|
||
<translatorcomment>渲染器</translatorcomment>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::RichTextDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="41"/>
|
||
<source>B</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Bold</source>
|
||
<translation type="unfinished">粗体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="43"/>
|
||
<source>I</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Italic</source>
|
||
<translation type="unfinished">斜体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="45"/>
|
||
<source>U</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Underline</source>
|
||
<translation type="unfinished">下划线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="47"/>
|
||
<source>S</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Strikethrough</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Font Family</source>
|
||
<translation type="unfinished">字体系列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Font Size</source>
|
||
<translation type="unfinished">字体大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="60"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Left Align</source>
|
||
<translation type="unfinished">左对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="62"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Center Align</source>
|
||
<translation type="unfinished">居中对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="64"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Right Align</source>
|
||
<translation type="unfinished">右对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="66"/>
|
||
<source>J</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/richtext/richtext.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Justify Align</source>
|
||
<translation type="unfinished">两端对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SaveOTIOTask</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/saveotio/saveotio.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Exporting project to OpenTimelineIO</source>
|
||
<translation type="unfinished">正在导出项目到 OpenTimelineIO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/saveotio/saveotio.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Project contains no sequences to export.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/project/saveotio/saveotio.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Failed to serialize sequence "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ScopePanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/scope/scope.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Waveform</source>
|
||
<translation type="unfinished">波形</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/scope/scope.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Histogram</source>
|
||
<translation type="unfinished">直方图</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/scope/scope.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Scope</source>
|
||
<translation type="unfinished">范围</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SequenceDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequence.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation type="unfinished">名称:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequence.cpp" line="78"/>
|
||
<source>New Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">新建序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequence.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Editing "%1"</source>
|
||
<translation type="unfinished">编辑中 "%1"</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequence.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Error editing Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">编辑序列时出错</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequence.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Please enter a name for this Sequence.</source>
|
||
<translation type="unfinished">请输入此序列名称.</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SequenceDialogParameterTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="21"/>
|
||
<source>Video</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="23"/>
|
||
<source>Width:</source>
|
||
<translation type="unfinished">宽度:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Height:</source>
|
||
<translation type="unfinished">高度:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Frame Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">帧率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Pixel Aspect Ratio:</source>
|
||
<translation type="unfinished">像素长宽比:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Interlacing:</source>
|
||
<translation type="unfinished">交错:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Audio</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Sample Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">采样率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Channels:</source>
|
||
<translation type="unfinished">通道:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Preview</source>
|
||
<translation type="unfinished">预览</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Resolution:</source>
|
||
<translation type="unfinished">分辨率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Quality:</source>
|
||
<translation type="unfinished">质量:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Save Preset</source>
|
||
<translation type="unfinished">保存预设</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogparametertab.cpp" line="142"/>
|
||
<source>(%1x%2)</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SequenceDialogPresetTab</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Preset</source>
|
||
<translation type="unfinished">预设</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="62"/>
|
||
<source>My Presets</source>
|
||
<translation type="unfinished">我的预设</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="66"/>
|
||
<source>4K UHD</source>
|
||
<translation type="unfinished">4K UHD</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="67"/>
|
||
<source>1080p</source>
|
||
<translation type="unfinished">1080p</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="68"/>
|
||
<source>720p</source>
|
||
<translation type="unfinished">720p</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="70"/>
|
||
<source>NTSC</source>
|
||
<translation type="unfinished">NTSC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="73"/>
|
||
<source>PAL</source>
|
||
<translation type="unfinished">PAL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="104"/>
|
||
<source>%1 23.976 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="114"/>
|
||
<source>%1 25 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="124"/>
|
||
<source>%1 29.97 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="134"/>
|
||
<source>%1 50 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="144"/>
|
||
<source>%1 59.94 FPS</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="162"/>
|
||
<source>%1 Standard</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="172"/>
|
||
<source>%1 Widescreen</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/sequence/sequencedialogpresettab.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Delete Preset</source>
|
||
<translation type="unfinished">删除预设</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SequenceViewerPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/sequenceviewer/sequenceviewer.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Sequence Viewer</source>
|
||
<translation type="unfinished">序列查看器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SliderBase</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/slider/sliderbase.cpp" line="365"/>
|
||
<source>Invalid Value</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的值</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/slider/sliderbase.cpp" line="366"/>
|
||
<source>The entered value is not valid for this field.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::SolidGenerator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/solid/solid.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Solid</source>
|
||
<translation type="unfinished">纯色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/solid/solid.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Generate a solid color.</source>
|
||
<translation type="unfinished">生成纯色。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/solid/solid.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::StringSlider</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/slider/stringslider.cpp" line="44"/>
|
||
<source>(none)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::StrokeFilterNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Stroke</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Creates a stroke outline around an image.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Radius</source>
|
||
<translation type="unfinished">半径</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Opacity</source>
|
||
<translation type="unfinished">不透明度</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/filter/stroke/stroke.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Inner</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Task</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/task.h" line="57"/>
|
||
<source>Task</source>
|
||
<translation type="unfinished">任务</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../task/task.h" line="58"/>
|
||
<source>Unknown error</source>
|
||
<translation type="unfinished">未知错误</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TaskDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/task/task.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Task Failed</source>
|
||
<translation type="unfinished">任务失败</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TaskManagerPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/taskmanager/taskmanager.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Task Manager</source>
|
||
<translation type="unfinished">任务管理器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TaskViewItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/taskview/taskviewitem.cpp" line="86"/>
|
||
<source>Error: %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">错误:%1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TextGenerator</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Sample Text</source>
|
||
<translation type="unfinished">文字样本</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="87"/>
|
||
<source>Text</source>
|
||
<translation type="unfinished">文字</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Generate rich text.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Font</source>
|
||
<translation type="unfinished">字体</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Font Size</source>
|
||
<translation type="unfinished">字体大小</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="90"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation type="unfinished">颜色</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="91"/>
|
||
<source>Vertical Align</source>
|
||
<translation type="unfinished">垂直对齐</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Top</source>
|
||
<translation type="unfinished">顶部</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Center</source>
|
||
<translation type="unfinished">居中</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/generator/text/text.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Bottom</source>
|
||
<translation type="unfinished">底下</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TimeBasedPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/timebased/timebased.cpp" line="168"/>
|
||
<source>(none)</source>
|
||
<translation type="unfinished">(无)</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TimeBasedWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timebased/timebased.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Set Marker</source>
|
||
<translation type="unfinished">设置标记</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timebased/timebased.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Marker name:</source>
|
||
<translation type="unfinished">标记名称:</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TimeInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/time/timeinput.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation type="unfinished">时间</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/time/timeinput.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Generates the time (in seconds) at this frame</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TimelinePanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/timeline/timeline.cpp" line="182"/>
|
||
<source>Timeline</source>
|
||
<translation type="unfinished">时间线</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TimelineWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/timelinewidget.cpp" line="1056"/>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/timelinewidget.cpp" line="1078"/>
|
||
<source>Properties</source>
|
||
<translation type="unfinished">属性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/timelinewidget.cpp" line="1071"/>
|
||
<source>Use Audio Time Units</source>
|
||
<translation type="unfinished">使用音频时间单位</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ToolPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/tool/tool.cpp" line="52"/>
|
||
<source>Tools</source>
|
||
<translation type="unfinished">工具</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::Toolbar</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="96"/>
|
||
<source>Pointer Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">选择/移动/默认</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Edit Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">编辑工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="98"/>
|
||
<source>Ripple Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">波纹工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Rolling Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滚动工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="100"/>
|
||
<source>Razor Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">刀片工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="101"/>
|
||
<source>Slip Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滑移工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="102"/>
|
||
<source>Slide Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">滑动工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Hand Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Zoom Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Transition Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">转场工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="106"/>
|
||
<source>Record Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Add Tool</source>
|
||
<translation type="unfinished">添加工具</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/toolbar/toolbar.cpp" line="108"/>
|
||
<source>Toggle Snapping</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TrackOutput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Track</source>
|
||
<translation type="unfinished">轨道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Node for representing and processing a single array of Blocks sorted by time. Also represents the end of a Sequence.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="130"/>
|
||
<source>Blocks</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="131"/>
|
||
<source>Muted</source>
|
||
<translation type="unfinished">已静音</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="398"/>
|
||
<source>Video %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="399"/>
|
||
<source>Audio %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="400"/>
|
||
<source>Subtitle %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">字幕 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/track/track.cpp" line="406"/>
|
||
<source>Track %1</source>
|
||
<translation type="unfinished">轨道 %1</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TrackViewItem</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/trackview/trackviewitem.cpp" line="53"/>
|
||
<source>M</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/timelinewidget/trackview/trackviewitem.cpp" line="60"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TransitionBlock</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="68"/>
|
||
<source>From</source>
|
||
<translation type="unfinished">从</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="69"/>
|
||
<source>To</source>
|
||
<translation type="unfinished">到</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="70"/>
|
||
<source>Curve</source>
|
||
<translation type="unfinished">曲线</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Linear</source>
|
||
<translation type="unfinished">线性</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Exponential</source>
|
||
<translation type="unfinished">指数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/block/transition/transition.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Logarithmic</source>
|
||
<translation type="unfinished">对数</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::TrigonometryNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Trigonometry</source>
|
||
<translation type="unfinished">三角函数</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="58"/>
|
||
<source>Perform a trigonometry operation on a value.</source>
|
||
<translation type="unfinished">对一个值进行三角函数运算。</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Sine</source>
|
||
<translation type="unfinished">正弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Cosine</source>
|
||
<translation type="unfinished">余弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Tangent</source>
|
||
<translation type="unfinished">正切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Inverse Sine</source>
|
||
<translation type="unfinished">反正弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Inverse Cosine</source>
|
||
<translation type="unfinished">反余弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Inverse Tangent</source>
|
||
<translation type="unfinished">反正切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Hyperbolic Sine</source>
|
||
<translation type="unfinished">双曲正弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Hyperbolic Cosine</source>
|
||
<translation type="unfinished">双曲余弦</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Hyperbolic Tangent</source>
|
||
<translation type="unfinished">双曲正切</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/math/trigonometry/trigonometry.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Method</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::VideoDividerComboBox</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/videodividercombobox.h" line="41"/>
|
||
<source>Full</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/standardcombos/videodividercombobox.h" line="43"/>
|
||
<source>1/%1</source>
|
||
<translation type="unfinished">144p {1/%1?}</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::VideoInput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/video/video.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Video Input</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频输入</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/video/video.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Video</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/input/media/video/video.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Import a video footage stream.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::VideoStreamProperties</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Pixel Aspect:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Interlacing:</source>
|
||
<translation type="unfinished">交错:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Color Space:</source>
|
||
<translation type="unfinished">色彩空间:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Default (%1)</source>
|
||
<translation type="unfinished">默认 (%1)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Premultiplied Alpha</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Image Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">图像序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="99"/>
|
||
<source>Start Index:</source>
|
||
<translation type="unfinished">起始索引:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="108"/>
|
||
<source>End Index:</source>
|
||
<translation type="unfinished">结束索引:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="117"/>
|
||
<source>Frame Rate:</source>
|
||
<translation type="unfinished">帧率:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="170"/>
|
||
<source>Invalid Configuration</source>
|
||
<translation type="unfinished">无效的配置</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../dialog/footageproperties/streamproperties/videostreamproperties.cpp" line="171"/>
|
||
<source>Image sequence end index must be a value higher than the start index.</source>
|
||
<translation type="unfinished">图像序列结束索引必须是比起始索引大的值。</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ViewerOutput</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="77"/>
|
||
<source>Viewer</source>
|
||
<translation type="unfinished">查看器</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="92"/>
|
||
<source>Interface between a Viewer panel and the node system.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="251"/>
|
||
<source>Texture</source>
|
||
<translation type="unfinished">纹理</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="253"/>
|
||
<source>Samples</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="260"/>
|
||
<source>Video Tracks</source>
|
||
<translation type="unfinished">视频轨道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Audio Tracks</source>
|
||
<translation type="unfinished">音频轨道</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/output/viewer/viewer.cpp" line="266"/>
|
||
<source>Subtitle Tracks</source>
|
||
<translation type="unfinished">字幕轨道</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ViewerPanel</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../panel/viewer/viewer.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Viewer</source>
|
||
<translation type="unfinished">查看器</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::ViewerWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="364"/>
|
||
<source>Error</source>
|
||
<translation type="unfinished">错误</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="365"/>
|
||
<source>No in or out points are set to cache.</source>
|
||
<translation type="unfinished">未设置要缓存的入点或出点</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="729"/>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Safe Margins</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="823"/>
|
||
<source>Zoom</source>
|
||
<translation type="unfinished">缩放</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="827"/>
|
||
<source>Fit</source>
|
||
<translation type="unfinished">适合</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="829"/>
|
||
<source>%1%</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="837"/>
|
||
<source>Full Screen</source>
|
||
<translation type="unfinished">全屏</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="843"/>
|
||
<source>Screen %1: %2x%3</source>
|
||
<translation type="unfinished">放映 %1: %2x%3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="856"/>
|
||
<source>Deinterlace</source>
|
||
<translation type="unfinished">取消隔行扫描</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="867"/>
|
||
<source>Scopes</source>
|
||
<translation type="unfinished">范围</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="881"/>
|
||
<source>Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="885"/>
|
||
<source>Auto-Cache</source>
|
||
<translation type="unfinished">自动缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="893"/>
|
||
<source>Pause Auto-Cache During Playback</source>
|
||
<translation type="unfinished">在回放过程中暂停自动缓存</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Cache Entire Sequence</source>
|
||
<translation type="unfinished">缓存整个序列</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="907"/>
|
||
<source>Cache Sequence In/Out</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="918"/>
|
||
<source>Off</source>
|
||
<translation type="unfinished">关闭</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="923"/>
|
||
<source>On</source>
|
||
<translation type="unfinished">开启</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="928"/>
|
||
<source>Custom Aspect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../widget/viewer/viewer.cpp" line="938"/>
|
||
<source>Show Audio Waveform</source>
|
||
<translation type="unfinished">显示音频波形</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>olive::VolumeNode</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/volume/volume.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="../node/audio/volume/volume.cpp" line="81"/>
|
||
<source>Volume</source>
|
||
<translation type="unfinished">音量</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/volume/volume.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Adjusts the volume of an audio source.</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="../node/audio/volume/volume.cpp" line="80"/>
|
||
<source>Samples</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|