Mike-Solar
476114cec0
The menu item was a placeholder print; it now opens a real dialog (the C++ ProjectPropertiesDialog): - Per-project OCIO config override with a 浏览… picker: validated on OK (an invalid config keeps the dialog open with the error shown, like the C++ accept()), persisted in the project settings, applied to the display color pipeline on accept and on project open, and reverted to the app default when the project closes. oak-render gains set_up_default_config_from for the explicit-path load. - Disk-cache location (default / alongside the project / custom path): persisted through the OVE serializer (cachesetting/customcachepath round-trip the settings map, clamped on load) and honored by the thumbnail writer — the first live consumer of Project::cache_path. - PathField gains an enabled state (the custom path field follows the combo selection). The C++ color tab's Default Input Color Space and Reference Space combos are intentionally absent: the Rust render pipeline has no consumer for them today (decode performs no input transfer conversion), so showing them would be dead settings. Tests: dialog opens, OK applies the cache location, an invalid OCIO config keeps the dialog open with the error row. i18n keys for all eight packs.
443 lines
20 KiB
YAML
443 lines
20 KiB
YAML
# Oak Video Editor UI strings — Español (es)
|
|
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
|
|
"language.name": "Español"
|
|
"menu.file": "Archivo(A)"
|
|
"menu.edit": "Editar(E)"
|
|
"menu.view": "Ver(V)"
|
|
"menu.playback": "Reproducción(R)"
|
|
"menu.sequence": "Secuencia(S)"
|
|
"menu.window": "Ventana(V)"
|
|
"menu.tools": "Herramientas(H)"
|
|
"menu.help": "Ayuda(A)"
|
|
"menu.file.new": "Nuevo"
|
|
"menu.file.new_project": "Nuevo proyecto…"
|
|
"menu.file.new_sequence": "Nueva secuencia…"
|
|
"menu.file.new_folder": "Nueva carpeta"
|
|
"menu.file.open_project": "Abrir archivo de proyecto…"
|
|
"menu.file.open_library": "Abrir desde la biblioteca…"
|
|
"menu.file.open_recent": "Abrir recientes"
|
|
"menu.file.clear_recent": "Borrar lista de recientes"
|
|
"menu.file.project_manager": "Administrador de proyectos…"
|
|
"menu.file.import_footage": "Importar material…"
|
|
"menu.file.export_project": "Exportar archivo de proyecto…"
|
|
"menu.file.save_as": "Guardar como…"
|
|
"menu.file.revert": "Revertir"
|
|
"menu.file.export_media": "Exportar medios…"
|
|
"menu.file.project_properties": "Propiedades del proyecto…"
|
|
"menu.file.close": "Cerrar proyecto"
|
|
"menu.file.quit": "Salir"
|
|
"menu.edit.undo": "Deshacer"
|
|
"menu.edit.redo": "Rehacer"
|
|
"menu.edit.cut": "Cortar"
|
|
"menu.edit.copy": "Copiar"
|
|
"menu.edit.paste": "Pegar"
|
|
"menu.edit.paste_insert": "Pegar como inserción"
|
|
"menu.edit.duplicate": "Duplicar"
|
|
"menu.edit.rename": "Cambiar nombre"
|
|
"menu.edit.delete": "Eliminar"
|
|
"menu.edit.ripple_delete": "Eliminación en cadena"
|
|
"menu.edit.split": "Dividir en el cabezal"
|
|
"menu.edit.speed_duration": "Velocidad/Duración…"
|
|
"menu.edit.default_transition": "Establecer como transición predeterminada"
|
|
"menu.edit.link_unlink": "Vincular/Desvincular"
|
|
"menu.edit.enable_disable": "Activar/Desactivar"
|
|
"menu.edit.nest": "Anidar"
|
|
"menu.edit.select_all": "Seleccionar todo"
|
|
"menu.edit.deselect_all": "Deseleccionar todo"
|
|
"menu.edit.insert": "Insertar"
|
|
"menu.edit.overwrite": "Sobrescribir"
|
|
"menu.edit.ripple_to_in": "Ondulación hasta la entrada"
|
|
"menu.edit.ripple_to_out": "Ondulación hasta la salida"
|
|
"menu.edit.edit_to_in": "Editar hasta la entrada"
|
|
"menu.edit.edit_to_out": "Editar hasta la salida"
|
|
"menu.edit.nudge_left": "Desplazar a la izquierda"
|
|
"menu.edit.nudge_right": "Desplazar a la derecha"
|
|
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Mover el punto de entrada al cabezal"
|
|
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Mover el punto de salida al cabezal"
|
|
"menu.edit.set_in_point": "Establecer punto de entrada"
|
|
"menu.edit.set_out_point": "Establecer punto de salida"
|
|
"menu.edit.reset_in": "Restablecer punto de entrada"
|
|
"menu.edit.reset_out": "Restablecer punto de salida"
|
|
"menu.edit.clear_in_out": "Borrar entrada/salida"
|
|
"menu.edit.delete_in_out": "Eliminar de entrada a salida"
|
|
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Eliminación en cadena de entrada a salida"
|
|
"menu.edit.marker": "Añadir marcador"
|
|
"menu.view.theme": "Tema"
|
|
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
|
|
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
|
|
"menu.view.language": "Idioma"
|
|
"menu.view.zoom_in": "Acercar"
|
|
"menu.view.zoom_out": "Alejar"
|
|
"menu.view.increase_track_height": "Aumentar altura de pista"
|
|
"menu.view.decrease_track_height": "Reducir altura de pista"
|
|
"menu.view.show_all": "Mostrar todas las pistas"
|
|
"menu.view.full_screen": "Pantalla completa"
|
|
"menu.view.full_screen_viewer": "Visor a pantalla completa"
|
|
"menu.view.preferences": "Preferencias…"
|
|
"menu.playback.play_pause": "Reproducir/Pausar"
|
|
"menu.playback.play_in_to_out": "Reproducir de entrada a salida"
|
|
"menu.playback.loop": "Bucle"
|
|
"menu.playback.shuttle_left": "Lanzadera a la izquierda"
|
|
"menu.playback.shuttle_stop": "Detener lanzadera"
|
|
"menu.playback.shuttle_right": "Lanzadera a la derecha"
|
|
"menu.playback.prev_frame": "Fotograma anterior"
|
|
"menu.playback.next_frame": "Fotograma siguiente"
|
|
"menu.playback.to_start": "Ir al inicio de la secuencia"
|
|
"menu.playback.go_to_end": "Ir al final de la secuencia"
|
|
"menu.playback.prev_cut": "Ir al corte anterior"
|
|
"menu.playback.next_cut": "Ir al corte siguiente"
|
|
"menu.playback.go_to_in": "Ir al punto de entrada"
|
|
"menu.playback.go_to_out": "Ir al punto de salida"
|
|
"menu.sequence.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
|
|
"menu.sequence.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
|
|
"menu.sequence.remove_track": "Eliminar pista seleccionada"
|
|
"menu.sequence.remove_marker": "Quitar marcador"
|
|
"menu.sequence.set_workarea": "Establecer área de trabajo"
|
|
"menu.sequence.clear_workarea": "Borrar área de trabajo"
|
|
"menu.sequence.cache": "Caché de renderizado"
|
|
"menu.sequence.cache_in_out": "Caché de renderizado de entrada a salida"
|
|
"menu.sequence.cache_clear": "Borrar caché de renderizado"
|
|
"menu.sequence.settings": "Configuración de secuencia…"
|
|
"menu.window.project": "Proyecto"
|
|
"menu.window.source_viewer": "Visor de origen"
|
|
"menu.window.program_viewer": "Visor de programa"
|
|
"menu.window.node_editor": "Editor de nodos"
|
|
"menu.window.inspector": "Inspector"
|
|
"menu.window.history": "Historial"
|
|
"menu.window.timeline": "Línea de tiempo"
|
|
"menu.window.effect_library": "Biblioteca de efectos"
|
|
"menu.window.multicam": "Multicámara"
|
|
"menu.window.maximize_panel": "Maximizar panel"
|
|
"menu.window.reset_layout": "Restablecer distribución"
|
|
"menu.tools.pointer": "Puntero"
|
|
"menu.tools.track_select": "Selección de pista"
|
|
"menu.tools.edit": "Edición"
|
|
"menu.tools.ripple": "Ondulación"
|
|
"menu.tools.rolling": "Rodadura"
|
|
"menu.tools.razor_tool": "Navaja"
|
|
"menu.tools.slip": "Deslizamiento"
|
|
"menu.tools.slide": "Desplazamiento"
|
|
"menu.tools.hand": "Mano"
|
|
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom"
|
|
"menu.tools.transition": "Transición"
|
|
"menu.tools.add": "Añadir"
|
|
"menu.tools.record": "Grabar"
|
|
"menu.tools.addable.empty": "Clip vacío"
|
|
"menu.tools.addable.bars": "Barras de color"
|
|
"menu.tools.addable.shape": "Forma"
|
|
"menu.tools.addable.solid": "Color sólido"
|
|
"menu.tools.addable.title": "Título"
|
|
"menu.tools.addable.tone": "Tono de prueba"
|
|
"menu.tools.addable.subtitle": "Subtítulo"
|
|
"menu.tools.snapping": "Ajuste"
|
|
"menu.tools.use_proxy": "Usar medios proxy"
|
|
"menu.tools.proxy_settings": "Configuración de proxy…"
|
|
"menu.help.action_search": "Buscar acciones…"
|
|
"menu.help.feedback": "Enviar comentarios…"
|
|
"menu.help.about": "Acerca de Oak…"
|
|
"shortcut.space": "Barra espaciadora"
|
|
"panel.project": "Proyecto"
|
|
"panel.source_viewer": "Visor de origen"
|
|
"panel.program_viewer": "Visor de programa"
|
|
"panel.node_editor": "Editor de nodos"
|
|
"panel.inspector": "Inspector"
|
|
"panel.history": "Historial"
|
|
"panel.timeline": "Línea de tiempo"
|
|
"panel.effect_library": "Biblioteca de efectos"
|
|
"panel.multicam": "Multicámara"
|
|
"multicam.no_multicam": "No se ha detectado ningún clip multicámara"
|
|
"multicam.switch_1": "Cambiar a cámara 1"
|
|
"multicam.switch_2": "Cambiar a cámara 2"
|
|
"multicam.switch_3": "Cambiar a cámara 3"
|
|
"multicam.switch_4": "Cambiar a cámara 4"
|
|
"multicam.switch_5": "Cambiar a cámara 5"
|
|
"multicam.switch_6": "Cambiar a cámara 6"
|
|
"multicam.switch_7": "Cambiar a cámara 7"
|
|
"multicam.switch_8": "Cambiar a cámara 8"
|
|
"multicam.switch_9": "Cambiar a cámara 9"
|
|
"effect_library.hint": "Haz doble clic para añadir al clip seleccionado"
|
|
"effect_library.group.builtin": "Integradas"
|
|
"status.ready": "Listo"
|
|
"status.cache": "Caché: activada"
|
|
"status.proxy.on": "Proxy: activado"
|
|
"status.proxy.off": "Proxy: desactivado"
|
|
"status.storage.written": "Biblioteca: guardada"
|
|
"status.storage.unbound": "Biblioteca: desactivada"
|
|
"status.storage.error": "Biblioteca: error de escritura"
|
|
"status.untitled": "Proyecto sin título"
|
|
"status.backend": "Motor:"
|
|
"manager.title": "Administrador de proyectos"
|
|
"manager.new": "Nuevo proyecto"
|
|
"manager.new.default_name": "Proyecto sin título"
|
|
"manager.open": "Abrir"
|
|
"manager.rename": "Cambiar nombre…"
|
|
"manager.rename.title": "Cambiar nombre del proyecto"
|
|
"manager.rename.label": "Nuevo nombre"
|
|
"manager.duplicate": "Duplicar"
|
|
"manager.delete": "Eliminar"
|
|
"manager.delete.title": "Eliminar proyecto"
|
|
"manager.delete.confirm": "¿Eliminar el proyecto «{name}» de la biblioteca? Esta acción no se puede deshacer."
|
|
"manager.import": "Importar…"
|
|
"manager.import.title": "Importar proyecto"
|
|
"manager.export": "Exportar…"
|
|
"manager.export.title": "Exportar proyecto"
|
|
"manager.col.name": "Nombre"
|
|
"manager.col.modified": "Modificado"
|
|
"manager.col.duration": "Duración"
|
|
"manager.col.tracks": "Pistas"
|
|
"manager.col.clips": "Clips"
|
|
"manager.col.footage": "Material"
|
|
"manager.empty": "Aún no hay proyectos en la biblioteca."
|
|
"timeline.tool.select": "Selección"
|
|
"timeline.tool.razor": "Navaja"
|
|
"timeline.tool.ripple": "Ondulación"
|
|
"timeline.tool.slip": "Deslizamiento"
|
|
"timeline.tool.roll": "Rodadura"
|
|
"timeline.tool.zoom": "Zoom"
|
|
"timeline.tool.slide": "Desplazamiento"
|
|
"timeline.tool.track_select": "Selección de pista"
|
|
"timeline.zoom": "Zoom"
|
|
"timeline.zoom_in": "Acercar"
|
|
"timeline.zoom_out": "Alejar"
|
|
"timeline.track_height": "Altura de pista"
|
|
"timeline.snap": "Ajuste"
|
|
"timeline.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
|
|
"timeline.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
|
|
"bin.footage": "Material"
|
|
"bin.music": "Música"
|
|
"history.command": "Comando"
|
|
"history.empty": "Sin historial"
|
|
"history.jump_here": "Saltar a este paso"
|
|
"node.fit": "Ajustar"
|
|
"viewer.picture": "Imagen"
|
|
"viewer.scopes": "Osciloscopios"
|
|
"scope.histogram": "Histograma"
|
|
"scope.waveform": "Forma de onda"
|
|
"scope.vectorscope": "Vectorscopio"
|
|
"viewer.in_point": "Establecer punto de entrada"
|
|
"viewer.step_back": "Fotograma anterior"
|
|
"viewer.play": "Reproducir"
|
|
"viewer.pause": "Pausar"
|
|
"viewer.step_forward": "Fotograma siguiente"
|
|
"viewer.out_point": "Establecer punto de salida"
|
|
"viewer.clear_range": "Borrar rango entrada/salida"
|
|
"explorer.tree": "Árbol"
|
|
"explorer.icons": "Iconos"
|
|
"viewer.safe_frames": "Marcos de seguridad"
|
|
"viewer.zoom": "Zoom"
|
|
"viewer.no_frame_source": "Sin fuente de fotogramas"
|
|
"effect_stack.empty": "Sin selección"
|
|
"effect_stack.add": "+ Añadir efecto"
|
|
"inspector.params": "No hay parámetros editables"
|
|
"inspector.add_effect": "Añadir efecto"
|
|
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
|
|
"ofx.progress.title": "Progreso del complemento OpenFX"
|
|
"ofx.color.hex": "Hexadecimal"
|
|
"ofx.color.ok": "Aceptar"
|
|
"ofx.color.cancel": "Cancelar"
|
|
"ofx.color.invalid": "Color hexadecimal no válido"
|
|
"dialog.cancel": "Cancelar"
|
|
"dialog.close": "Cerrar"
|
|
"dialog.ok": "Aceptar"
|
|
"projprops.title": "Propiedades del proyecto"
|
|
"projprops.name": "Nombre del proyecto"
|
|
"projprops.ocio_config": "Configuración de OpenColorIO"
|
|
"projprops.browse": "Examinar…"
|
|
"projprops.cache.location": "Ubicación de la caché de disco"
|
|
"projprops.cache.default": "Usar ubicación predeterminada"
|
|
"projprops.cache.alongside": "Almacenar junto al proyecto"
|
|
"projprops.cache.custom": "Usar ubicación personalizada:"
|
|
"file.open.title": "Abrir proyecto"
|
|
"file.import_footage.title": "Importar material"
|
|
"preferences.title": "Preferencias"
|
|
"preferences.section.general": "General"
|
|
"preferences.section.render": "Renderizado"
|
|
"preferences.section.cache": "Caché"
|
|
"preferences.section.proxy": "Proxy"
|
|
"preferences.section.color": "Color"
|
|
"preferences.color.enable": "Mostrar gestión de color (ICC de pantalla)"
|
|
"preferences.color.custom": "Perfil ICC personalizado"
|
|
"preferences.color.browse": "Examinar…"
|
|
"preferences.color.restart_hint": "Un cambio de modo surte efecto tras reiniciar."
|
|
"preferences.section.project": "Proyecto"
|
|
"preferences.section.audio": "Audio"
|
|
"preferences.backend": "Motor de renderizado"
|
|
"preferences.hwdecode.enable": "Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
|
|
"preferences.backend.placeholder": "Seleccionar un motor…"
|
|
"preferences.language": "Idioma"
|
|
"preferences.language.placeholder": "Seleccionar un idioma…"
|
|
"preferences.theme": "Tema"
|
|
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
|
|
"preferences.theme.light": "Olive Light"
|
|
"preferences.cache.dir": "Directorio de caché en disco"
|
|
"preferences.cache.browse": "Examinar…"
|
|
"preferences.proxy.enable": "Usar medios proxy"
|
|
"preferences.proxy.resolution": "Resolución del proxy"
|
|
"preferences.proxy.full": "Resolución completa"
|
|
"preferences.snapshot.interval": "Intervalo de guardado automático (instantánea), en segundos"
|
|
"preferences.transition.default": "Duración predeterminada de las transiciones, en segundos"
|
|
"preferences.audio.output": "Dispositivo de salida de audio"
|
|
"preferences.audio.output.placeholder": "Seleccionar un dispositivo de salida…"
|
|
"preferences.audio.input": "Dispositivo de entrada de audio"
|
|
"preferences.audio.input.placeholder": "Seleccionar un dispositivo de entrada…"
|
|
"preferences.audio.default": "Predeterminado del sistema"
|
|
"preferences.hint": "El motor de renderizado se aplica al trabajador de renderizado en el próximo inicio; el resto de ajustes surten efecto de inmediato y se guardan al salir."
|
|
"preferences.tab.general": "General"
|
|
"preferences.tab.keyboard": "Teclado"
|
|
"preferences.section.keyboard": "Teclado"
|
|
"preferences.keyboard.search": "Buscar acción o atajo"
|
|
"preferences.keyboard.action": "Acción"
|
|
"preferences.keyboard.shortcut": "Atajo"
|
|
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Haz clic para establecer el atajo…"
|
|
"preferences.keyboard.capturing": "Pulsa las teclas… (Esc para cancelar)"
|
|
"preferences.keyboard.unbound": "Ninguno"
|
|
"preferences.keyboard.import": "Importar…"
|
|
"preferences.keyboard.export": "Exportar…"
|
|
"preferences.keyboard.reset_selected": "Restablecer selección"
|
|
"preferences.keyboard.reset_all": "Restablecer todo"
|
|
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "¿Seguro que quieres restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados?"
|
|
"preferences.keyboard.conflict": "El atajo ya está asignado a {action}; la asignación se ha movido."
|
|
"preferences.keyboard.cleared": "Atajo borrado (acción sin asignar)."
|
|
"preferences.keyboard.reset": "Atajo restablecido a su valor predeterminado."
|
|
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Todos los atajos se han restablecido a sus valores predeterminados."
|
|
"preferences.keyboard.imported": "Atajos importados correctamente."
|
|
"preferences.keyboard.exported": "Atajos exportados correctamente."
|
|
"preferences.keyboard.import_failed": "No se pudo abrir el archivo para leerlo."
|
|
"preferences.keyboard.export_failed": "No se pudo abrir el archivo para escribir."
|
|
"actionsearch.search_placeholder": "Buscar acción…"
|
|
"actionsearch.empty": "No hay acciones coincidentes"
|
|
"actionsearch.no_actions": "No hay acciones disponibles"
|
|
"export.title": "Exportar secuencia"
|
|
"export.format": "Formato"
|
|
"export.format.placeholder": "Seleccionar un formato…"
|
|
"export.path": "Ruta de salida"
|
|
"export.run": "Exportar"
|
|
"export.hint": "La secuencia se exporta a través de la ruta de exportación oaktask; el progreso se muestra en el diálogo."
|
|
"export.progress.title": "Exportando"
|
|
"export.progress.label": "Renderizando fotogramas…"
|
|
"proxydialog.title": "Configuración de proxy"
|
|
"proxydialog.footage_group": "Material"
|
|
"proxydialog.no_footage": "No hay material en el proyecto"
|
|
"proxydialog.custom": "Usar configuración personalizada para el material"
|
|
"proxydialog.custom_suffix": " (configuración personalizada)"
|
|
"proxydialog.global": "Configuración global de proxy"
|
|
"proxydialog.resolution": "Resolución del proxy"
|
|
"proxydialog.resolution.custom": "Tamaño personalizado"
|
|
"proxydialog.resolution.half": "1/2 del origen"
|
|
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 del origen"
|
|
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 del origen"
|
|
"proxydialog.width": "Ancho del proxy"
|
|
"proxydialog.height": "Alto del proxy"
|
|
"proxydialog.crf": "CRF del proxy"
|
|
"proxydialog.preset": "Preajuste del proxy"
|
|
"proxydialog.include_audio": "Incluir audio en los proxies"
|
|
"proxydialog.ffmpeg": "Ejecutable de ffmpeg"
|
|
"proxydialog.generate": "Generar proxies"
|
|
"proxydialog.delete": "Eliminar proxies"
|
|
"proxydialog.close": "Cerrar"
|
|
"proxydialog.state.missing": "Falta"
|
|
"proxydialog.state.generating": "Generando"
|
|
"proxydialog.state.ready": "Listo"
|
|
"proxydialog.state.failed": "Error"
|
|
"menu.color.label": "Etiqueta de color"
|
|
"menu.color.red": "Rojo"
|
|
"menu.color.maroon": "Granate"
|
|
"menu.color.orange": "Naranja"
|
|
"menu.color.brown": "Marrón"
|
|
"menu.color.yellow": "Amarillo"
|
|
"menu.color.oak": "Roble"
|
|
"menu.color.lime": "Lima"
|
|
"menu.color.green": "Verde"
|
|
"menu.color.cyan": "Cian"
|
|
"menu.color.teal": "Verde azulado"
|
|
"menu.color.blue": "Azul"
|
|
"menu.color.navy": "Azul marino"
|
|
"menu.color.pink": "Rosa"
|
|
"menu.color.purple": "Púrpura"
|
|
"menu.color.silver": "Plata"
|
|
"menu.color.gray": "Gris"
|
|
"menu.context.properties": "Propiedades"
|
|
"timeline.context.sync_source_time": "Sincronizar por tiempo de origen"
|
|
"timeline.context.sync_waveform": "Sincronizar por forma de onda"
|
|
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Sincronizar por forma de onda (ajustar velocidad)"
|
|
"timeline.context.cache": "Caché"
|
|
"timeline.context.auto_cache": "Caché automática"
|
|
"timeline.context.cache_all": "Almacenar todo en caché"
|
|
"timeline.context.cache_in_out": "Almacenar entrada/salida en caché"
|
|
"timeline.context.cache_discard": "Descartar"
|
|
"timeline.context.proxy": "Proxy"
|
|
"timeline.context.generate_proxy": "Generar proxy"
|
|
"timeline.context.use_proxy": "Usar proxy"
|
|
"timeline.context.reveal_proxy": "Mostrar proxy"
|
|
"timeline.context.delete_proxy": "Eliminar proxy"
|
|
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Mostrar en el visor de material"
|
|
"timeline.context.reveal_in_project": "Mostrar en el proyecto"
|
|
"timeline.context.multicam": "Multicámara"
|
|
"timeline.context.use_audio_time_units": "Usar unidades de tiempo de audio"
|
|
"timeline.context.show_thumbnails": "Mostrar miniaturas"
|
|
"timeline.context.thumbnails_off": "Desactivadas"
|
|
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Solo en puntos de entrada"
|
|
"timeline.context.thumbnails_on": "Activadas"
|
|
"timeline.context.show_waveforms": "Mostrar formas de onda"
|
|
"timeline.context.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
|
|
"timeline.context.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
|
|
"timeline.context.delete_track": "Eliminar"
|
|
"timeline.context.delete_all_empty": "Eliminar todas las pistas vacías"
|
|
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-frame"
|
|
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-drop-frame"
|
|
"timeline.context.timecode_seconds": "Segundos"
|
|
"timeline.context.timecode_frames": "Fotogramas"
|
|
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Milisegundos"
|
|
"node.category.output": "Salida"
|
|
"node.category.effect": "Efecto"
|
|
"node.category.generator": "Generador"
|
|
"node.category.input": "Entrada"
|
|
"node.category.math": "Matemáticas"
|
|
"node.category.color": "Color"
|
|
"node.category.distort": "Distorsión"
|
|
"node.category.filter": "Filtro"
|
|
"node.category.keying": "Incrustación"
|
|
"node.category.openfx": "OpenFX"
|
|
"node.category.group": "Grupo"
|
|
"project.context.new": "Nuevo"
|
|
"project.context.reveal_in_finder": "Mostrar en Finder"
|
|
"project.context.replace_footage": "Reemplazar material"
|
|
"project.context.rename": "Cambiar nombre"
|
|
"project.context.delete": "Eliminar"
|
|
"project.context.open_in_new_tab": "Abrir en pestaña nueva"
|
|
"project.context.open_in_new_window": "Abrir en ventana nueva"
|
|
"viewer.context.zoom": "Zoom"
|
|
"viewer.context.zoom_fit": "Ajustar"
|
|
"viewer.context.full_screen": "Pantalla completa"
|
|
"viewer.context.playback_resolution": "Resolución de reproducción"
|
|
"viewer.context.res_full": "Completa"
|
|
"viewer.context.res_half": "1/2"
|
|
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
|
|
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
|
|
"viewer.context.safe_margins": "Márgenes seguros"
|
|
"viewer.context.safe_off": "Desactivado"
|
|
"viewer.context.safe_on": "Activado"
|
|
"viewer.context.safe_custom": "Relación de aspecto personalizada"
|
|
"viewer.context.stop_on_last": "Detener reproducción en el último fotograma"
|
|
"viewer.context.audio_waveform": "Forma de onda de audio"
|
|
"viewer.context.wf_automatic": "Mostrar/ocultar automáticamente"
|
|
"viewer.context.wf_only": "Mostrar solo la forma de onda"
|
|
"viewer.context.wf_both": "Mostrar visor y forma de onda"
|
|
"viewer.context.show_fps": "Mostrar FPS"
|
|
"viewer.context.save_frame": "Guardar fotograma como imagen"
|
|
"node.context.group": "Agrupar"
|
|
"node.context.ungroup": "Desagrupar"
|
|
"node.context.open_in_viewer": "Abrir en el visor"
|
|
"node.context.show_in_param_editor": "Mostrar en el editor de parámetros"
|
|
"node.context.smooth_edges": "Suavizar bordes"
|
|
"node.context.direction": "Dirección"
|
|
"node.context.dir_top_bottom": "De arriba abajo"
|
|
"node.context.dir_bottom_top": "De abajo arriba"
|
|
"node.context.dir_left_right": "De izquierda a derecha"
|
|
"node.context.dir_right_left": "De derecha a izquierda"
|
|
"node.context.add": "Añadir"
|
|
"inspector.context.enable": "Activar"
|
|
"inspector.context.disable": "Desactivar"
|
|
"inspector.context.remove": "Quitar"
|
|
"inspector.context.rename": "Cambiar nombre"
|