In NodeParamView::SetSelectedNodes, after locating the target node item, expand and raise its containing NodeParamViewContext dock widget so the active tab/folded section switches to the one that actually holds the node.