Mike-Solar
4622a1af1e
New complete language packs (431 keys each, key-aligned with en-US): French, German, Russian, Japanese, Spanish, Portuguese — contributed via the translation subagent, reviewed for key parity and genuine translations. Runtime discovery replaces compiled-in packs: include_str! and the Language enum are gone; every <code>.yaml found in the searched directories registers a language, so adding one needs neither a rebuild nor a code change. Each pack names itself via its "language.name" key (the endonym), which the pickers display. The menu bar language submenu is built from the discovered packs (menu ids in the new LANG_ITEM_BASE range, dispatched before the registry), the preferences combo enumerates them the same way, and switching goes through set_language_code. The C++-style LangZh/LangEn registry actions are removed (menu ids 303/304 stay reserved). pack_dirs gains the system-install layout <exe>/../share/oak/i18n, and en.yaml is renamed en-US.yaml so the discovered code matches the fallback code. Test hardening (a Windows/Linux CI flake chain exposed by this work): the two language-test mutexes are one shared poison-tolerant mutex; every test that flips the process language restores en-US before releasing it; tests that match menus by localized labels take the lock and pin en-US first.
434 lines
20 KiB
YAML
434 lines
20 KiB
YAML
# Oak Video Editor UI strings — Deutsch (de)
|
|
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
|
|
"menu.file": "Datei(D)"
|
|
"menu.edit": "Bearbeiten(B)"
|
|
"menu.view": "Ansicht(A)"
|
|
"menu.playback": "Wiedergabe(W)"
|
|
"menu.sequence": "Sequenz(S)"
|
|
"menu.window": "Fenster(F)"
|
|
"menu.tools": "Werkzeuge(W)"
|
|
"menu.help": "Hilfe(H)"
|
|
"menu.file.new": "Neu"
|
|
"menu.file.new_project": "Neues Projekt…"
|
|
"menu.file.new_sequence": "Neue Sequenz…"
|
|
"menu.file.new_folder": "Neuer Ordner"
|
|
"menu.file.open_project": "Projektdatei öffnen…"
|
|
"menu.file.open_library": "Aus Bibliothek öffnen…"
|
|
"menu.file.open_recent": "Zuletzt geöffnet"
|
|
"menu.file.clear_recent": "Liste der zuletzt geöffneten Dateien löschen"
|
|
"menu.file.project_manager": "Projektmanager…"
|
|
"menu.file.import_footage": "Material importieren…"
|
|
"menu.file.export_project": "Projektdatei exportieren…"
|
|
"menu.file.save_as": "Speichern unter…"
|
|
"menu.file.revert": "Wiederherstellen"
|
|
"menu.file.export_media": "Medien exportieren…"
|
|
"menu.file.project_properties": "Projekteigenschaften…"
|
|
"menu.file.close": "Projekt schließen"
|
|
"menu.file.quit": "Beenden"
|
|
"menu.edit.undo": "Rückgängig"
|
|
"menu.edit.redo": "Wiederholen"
|
|
"menu.edit.cut": "Ausschneiden"
|
|
"menu.edit.copy": "Kopieren"
|
|
"menu.edit.paste": "Einfügen"
|
|
"menu.edit.paste_insert": "Insert einfügen"
|
|
"menu.edit.duplicate": "Duplizieren"
|
|
"menu.edit.rename": "Umbenennen"
|
|
"menu.edit.delete": "Löschen"
|
|
"menu.edit.ripple_delete": "Ripple-Löschen"
|
|
"menu.edit.split": "Am Abspielkopf teilen"
|
|
"menu.edit.speed_duration": "Geschwindigkeit/Dauer…"
|
|
"menu.edit.default_transition": "Als Standardübergang festlegen"
|
|
"menu.edit.link_unlink": "Verknüpfen/Verknüpfung aufheben"
|
|
"menu.edit.enable_disable": "Aktivieren/Deaktivieren"
|
|
"menu.edit.nest": "Verschachteln"
|
|
"menu.edit.select_all": "Alles auswählen"
|
|
"menu.edit.deselect_all": "Auswahl aufheben"
|
|
"menu.edit.insert": "Einsetzen"
|
|
"menu.edit.overwrite": "Überschreiben"
|
|
"menu.edit.ripple_to_in": "Ripple zum Einstiegspunkt"
|
|
"menu.edit.ripple_to_out": "Ripple zum Ausstiegspunkt"
|
|
"menu.edit.edit_to_in": "Bis zum Einstiegspunkt bearbeiten"
|
|
"menu.edit.edit_to_out": "Bis zum Ausstiegspunkt bearbeiten"
|
|
"menu.edit.nudge_left": "Nach links schieben"
|
|
"menu.edit.nudge_right": "Nach rechts schieben"
|
|
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Einstiegspunkt zum Abspielkopf verschieben"
|
|
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Ausstiegspunkt zum Abspielkopf verschieben"
|
|
"menu.edit.set_in_point": "Einstiegspunkt setzen"
|
|
"menu.edit.set_out_point": "Ausstiegspunkt setzen"
|
|
"menu.edit.reset_in": "Einstiegspunkt zurücksetzen"
|
|
"menu.edit.reset_out": "Ausstiegspunkt zurücksetzen"
|
|
"menu.edit.clear_in_out": "Ein/Aus löschen"
|
|
"menu.edit.delete_in_out": "Von Einstieg bis Ausstieg löschen"
|
|
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Ripple-Löschen von Einstieg bis Ausstieg"
|
|
"menu.edit.marker": "Marker hinzufügen"
|
|
"menu.view.theme": "Design"
|
|
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
|
|
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
|
|
"menu.view.language": "Sprache"
|
|
"language.name": "Deutsch"
|
|
"menu.view.zoom_in": "Vergrößern"
|
|
"menu.view.zoom_out": "Verkleinern"
|
|
"menu.view.increase_track_height": "Spurhöhe erhöhen"
|
|
"menu.view.decrease_track_height": "Spurhöhe verringern"
|
|
"menu.view.show_all": "Alle Spuren anzeigen"
|
|
"menu.view.full_screen": "Vollbild"
|
|
"menu.view.full_screen_viewer": "Viewer im Vollbild"
|
|
"menu.view.preferences": "Einstellungen…"
|
|
"menu.playback.play_pause": "Wiedergabe/Pause"
|
|
"menu.playback.play_in_to_out": "Von Ein bis Aus abspielen"
|
|
"menu.playback.loop": "Schleife"
|
|
"menu.playback.shuttle_left": "Shuttle links"
|
|
"menu.playback.shuttle_stop": "Shuttle anhalten"
|
|
"menu.playback.shuttle_right": "Shuttle rechts"
|
|
"menu.playback.prev_frame": "Vorheriges Einzelbild"
|
|
"menu.playback.next_frame": "Nächstes Einzelbild"
|
|
"menu.playback.to_start": "Zum Sequenzanfang springen"
|
|
"menu.playback.go_to_end": "Zum Sequenzende springen"
|
|
"menu.playback.prev_cut": "Zum vorherigen Schnitt springen"
|
|
"menu.playback.next_cut": "Zum nächsten Schnitt springen"
|
|
"menu.playback.go_to_in": "Zum Einstiegspunkt springen"
|
|
"menu.playback.go_to_out": "Zum Ausstiegspunkt springen"
|
|
"menu.sequence.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
|
"menu.sequence.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
|
"menu.sequence.remove_track": "Ausgewählte Spur entfernen"
|
|
"menu.sequence.remove_marker": "Marker entfernen"
|
|
"menu.sequence.set_workarea": "Arbeitsbereich festlegen"
|
|
"menu.sequence.clear_workarea": "Arbeitsbereich löschen"
|
|
"menu.sequence.cache": "Render-Cache"
|
|
"menu.sequence.cache_in_out": "Render-Cache von Ein bis Aus"
|
|
"menu.sequence.cache_clear": "Render-Cache löschen"
|
|
"menu.sequence.settings": "Sequenzeinstellungen…"
|
|
"menu.window.project": "Projekt"
|
|
"menu.window.source_viewer": "Quell-Viewer"
|
|
"menu.window.program_viewer": "Programm-Viewer"
|
|
"menu.window.node_editor": "Node-Editor"
|
|
"menu.window.inspector": "Inspektor"
|
|
"menu.window.history": "Verlauf"
|
|
"menu.window.timeline": "Zeitleiste"
|
|
"menu.window.effect_library": "Effektbibliothek"
|
|
"menu.window.multicam": "Multikamera"
|
|
"menu.window.maximize_panel": "Panel maximieren"
|
|
"menu.window.reset_layout": "Layout zurücksetzen"
|
|
"menu.tools.pointer": "Zeiger"
|
|
"menu.tools.track_select": "Spur auswählen"
|
|
"menu.tools.edit": "Bearbeiten"
|
|
"menu.tools.ripple": "Ripple-Bearbeitung"
|
|
"menu.tools.rolling": "Rolling-Bearbeitung"
|
|
"menu.tools.razor_tool": "Rasierer"
|
|
"menu.tools.slip": "Slip-Bearbeitung"
|
|
"menu.tools.slide": "Slide-Bearbeitung"
|
|
"menu.tools.hand": "Hand"
|
|
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom-Werkzeug"
|
|
"menu.tools.transition": "Übergang"
|
|
"menu.tools.add": "Hinzufügen"
|
|
"menu.tools.record": "Aufnehmen"
|
|
"menu.tools.addable.empty": "Leerer Clip"
|
|
"menu.tools.addable.bars": "Farbbalken"
|
|
"menu.tools.addable.shape": "Form"
|
|
"menu.tools.addable.solid": "Einfarbig"
|
|
"menu.tools.addable.title": "Titel"
|
|
"menu.tools.addable.tone": "Testton"
|
|
"menu.tools.addable.subtitle": "Untertitel"
|
|
"menu.tools.snapping": "Einrasten"
|
|
"menu.tools.use_proxy": "Proxy-Medien verwenden"
|
|
"menu.tools.proxy_settings": "Proxy-Einstellungen…"
|
|
"menu.help.action_search": "Aktionen durchsuchen…"
|
|
"menu.help.feedback": "Feedback senden…"
|
|
"menu.help.about": "Über Oak…"
|
|
"shortcut.space": "Leertaste"
|
|
"panel.project": "Projekt"
|
|
"panel.source_viewer": "Quell-Viewer"
|
|
"panel.program_viewer": "Programm-Viewer"
|
|
"panel.node_editor": "Node-Editor"
|
|
"panel.inspector": "Inspektor"
|
|
"panel.history": "Verlauf"
|
|
"panel.timeline": "Zeitleiste"
|
|
"panel.effect_library": "Effektbibliothek"
|
|
"panel.multicam": "Multikamera"
|
|
"multicam.no_multicam": "Kein Multikamera-Clip erkannt"
|
|
"multicam.switch_1": "Zu Kamera 1 wechseln"
|
|
"multicam.switch_2": "Zu Kamera 2 wechseln"
|
|
"multicam.switch_3": "Zu Kamera 3 wechseln"
|
|
"multicam.switch_4": "Zu Kamera 4 wechseln"
|
|
"multicam.switch_5": "Zu Kamera 5 wechseln"
|
|
"multicam.switch_6": "Zu Kamera 6 wechseln"
|
|
"multicam.switch_7": "Zu Kamera 7 wechseln"
|
|
"multicam.switch_8": "Zu Kamera 8 wechseln"
|
|
"multicam.switch_9": "Zu Kamera 9 wechseln"
|
|
"effect_library.hint": "Doppelklicken, um zum ausgewählten Clip hinzuzufügen"
|
|
"effect_library.group.builtin": "Integriert"
|
|
"status.ready": "Bereit"
|
|
"status.cache": "Cache: Aktiviert"
|
|
"status.proxy.on": "Proxy: Ein"
|
|
"status.proxy.off": "Proxy: Aus"
|
|
"status.storage.written": "Bibliothek: gespeichert"
|
|
"status.storage.unbound": "Bibliothek: aus"
|
|
"status.storage.error": "Bibliothek: Schreibfehler"
|
|
"status.untitled": "Unbenanntes Projekt"
|
|
"status.backend": "Render-Engine:"
|
|
"manager.title": "Projektmanager"
|
|
"manager.new": "Neues Projekt"
|
|
"manager.new.default_name": "Unbenanntes Projekt"
|
|
"manager.open": "Öffnen"
|
|
"manager.rename": "Umbenennen…"
|
|
"manager.rename.title": "Projekt umbenennen"
|
|
"manager.rename.label": "Neuer Name"
|
|
"manager.duplicate": "Duplizieren"
|
|
"manager.delete": "Löschen"
|
|
"manager.delete.title": "Projekt löschen"
|
|
"manager.delete.confirm": "Projekt „{name}“ aus der Bibliothek löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
|
"manager.import": "Importieren…"
|
|
"manager.import.title": "Projekt importieren"
|
|
"manager.export": "Exportieren…"
|
|
"manager.export.title": "Projekt exportieren"
|
|
"manager.col.name": "Name"
|
|
"manager.col.modified": "Geändert"
|
|
"manager.col.duration": "Dauer"
|
|
"manager.col.tracks": "Spuren"
|
|
"manager.col.clips": "Clips"
|
|
"manager.col.footage": "Material"
|
|
"manager.empty": "Noch keine Projekte in der Bibliothek."
|
|
"timeline.tool.select": "Auswahl"
|
|
"timeline.tool.razor": "Rasierer"
|
|
"timeline.tool.ripple": "Ripple-Bearbeitung"
|
|
"timeline.tool.slip": "Slip-Bearbeitung"
|
|
"timeline.tool.roll": "Rolling-Bearbeitung"
|
|
"timeline.tool.zoom": "Zoom-Werkzeug"
|
|
"timeline.tool.slide": "Slide-Bearbeitung"
|
|
"timeline.tool.track_select": "Spur auswählen"
|
|
"timeline.zoom": "Zoomen"
|
|
"timeline.zoom_in": "Vergrößern"
|
|
"timeline.zoom_out": "Verkleinern"
|
|
"timeline.track_height": "Spurhöhe"
|
|
"timeline.snap": "Einrasten"
|
|
"timeline.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
|
"timeline.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
|
"bin.footage": "Material"
|
|
"bin.music": "Musik"
|
|
"history.command": "Befehl"
|
|
"history.empty": "Kein Verlauf"
|
|
"history.jump_here": "Zu diesem Schritt springen"
|
|
"node.fit": "Anpassen"
|
|
"viewer.picture": "Bild"
|
|
"viewer.scopes": "Oszilloskope"
|
|
"scope.histogram": "Histogramm"
|
|
"scope.waveform": "Wellenform"
|
|
"scope.vectorscope": "Vektorskop"
|
|
"viewer.in_point": "Einstiegspunkt setzen"
|
|
"viewer.step_back": "Vorheriges Einzelbild"
|
|
"viewer.play": "Abspielen"
|
|
"viewer.pause": "Pause"
|
|
"viewer.step_forward": "Nächstes Einzelbild"
|
|
"viewer.out_point": "Ausstiegspunkt setzen"
|
|
"viewer.clear_range": "Ein/Aus-Bereich löschen"
|
|
"explorer.tree": "Baum"
|
|
"explorer.icons": "Symbole"
|
|
"viewer.safe_frames": "Sichere Ränder"
|
|
"viewer.zoom": "Zoomen"
|
|
"viewer.no_frame_source": "Keine Bildquelle"
|
|
"effect_stack.empty": "Keine Auswahl"
|
|
"effect_stack.add": "+ Effekt hinzufügen"
|
|
"inspector.params": "Keine bearbeitbaren Parameter"
|
|
"inspector.add_effect": "Effekt hinzufügen"
|
|
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
|
|
"ofx.progress.title": "OpenFX-Plugin-Fortschritt"
|
|
"ofx.color.hex": "Hexadezimal"
|
|
"ofx.color.ok": "Okay"
|
|
"ofx.color.cancel": "Abbrechen"
|
|
"ofx.color.invalid": "Ungültige Hexadezimalfarbe"
|
|
"dialog.cancel": "Abbrechen"
|
|
"dialog.close": "Schließen"
|
|
"file.open.title": "Projekt öffnen"
|
|
"file.import_footage.title": "Material importieren"
|
|
"preferences.title": "Einstellungen"
|
|
"preferences.section.general": "Allgemein"
|
|
"preferences.section.render": "Rendering"
|
|
"preferences.section.cache": "Cache"
|
|
"preferences.section.proxy": "Proxy"
|
|
"preferences.section.color": "Farbe"
|
|
"preferences.color.enable": "Farbmanagement anzeigen (Monitor-ICC)"
|
|
"preferences.color.custom": "Benutzerdefiniertes ICC-Profil"
|
|
"preferences.color.browse": "Durchsuchen…"
|
|
"preferences.color.restart_hint": "Eine Änderung des Modus wird nach einem Neustart wirksam."
|
|
"preferences.section.project": "Projekt"
|
|
"preferences.section.audio": "Audio"
|
|
"preferences.backend": "Renderer-Backend"
|
|
"preferences.hwdecode.enable": "Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
|
|
"preferences.backend.placeholder": "Backend auswählen…"
|
|
"preferences.language": "Sprache"
|
|
"preferences.language.placeholder": "Sprache auswählen…"
|
|
"preferences.theme": "Design"
|
|
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
|
|
"preferences.theme.light": "Olive Light"
|
|
"preferences.cache.dir": "Verzeichnis für den Platten-Cache"
|
|
"preferences.cache.browse": "Durchsuchen…"
|
|
"preferences.proxy.enable": "Proxy-Medien verwenden"
|
|
"preferences.proxy.resolution": "Proxy-Auflösung"
|
|
"preferences.proxy.full": "Volle Auflösung"
|
|
"preferences.snapshot.interval": "Intervall der automatischen Speicherung (Momentaufnahme) in Sekunden"
|
|
"preferences.transition.default": "Standardlänge von Übergängen in Sekunden"
|
|
"preferences.audio.output": "Audioausgabegerät"
|
|
"preferences.audio.output.placeholder": "Ausgabegerät auswählen…"
|
|
"preferences.audio.input": "Audioeingabegerät"
|
|
"preferences.audio.input.placeholder": "Eingabegerät auswählen…"
|
|
"preferences.audio.default": "Systemstandard"
|
|
"preferences.hint": "Das Renderer-Backend wird beim nächsten Start auf den Render-Worker angewendet; alle anderen Einstellungen wirken sofort und werden beim Beenden gespeichert."
|
|
"preferences.tab.general": "Allgemein"
|
|
"preferences.tab.keyboard": "Tastatur"
|
|
"preferences.section.keyboard": "Tastatur"
|
|
"preferences.keyboard.search": "Nach Aktion oder Tastenkürzel suchen"
|
|
"preferences.keyboard.action": "Aktion"
|
|
"preferences.keyboard.shortcut": "Tastenkürzel"
|
|
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Zum Festlegen des Tastenkürzels klicken…"
|
|
"preferences.keyboard.capturing": "Tasten drücken… (Esc zum Abbrechen)"
|
|
"preferences.keyboard.unbound": "Keine"
|
|
"preferences.keyboard.import": "Importieren…"
|
|
"preferences.keyboard.export": "Exportieren…"
|
|
"preferences.keyboard.reset_selected": "Auswahl zurücksetzen"
|
|
"preferences.keyboard.reset_all": "Alle zurücksetzen"
|
|
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "Möchten Sie wirklich alle Tastenkürzel auf die Standardwerte zurücksetzen?"
|
|
"preferences.keyboard.conflict": "Das Tastenkürzel ist bereits an {action} gebunden; die Zuordnung wurde verschoben."
|
|
"preferences.keyboard.cleared": "Tastenkürzel gelöscht (Aktion nicht mehr zugeordnet)."
|
|
"preferences.keyboard.reset": "Tastenkürzel auf den Standardwert zurückgesetzt."
|
|
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Alle Tastenkürzel wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
|
|
"preferences.keyboard.imported": "Tastenkürzel erfolgreich importiert."
|
|
"preferences.keyboard.exported": "Tastenkürzel erfolgreich exportiert."
|
|
"preferences.keyboard.import_failed": "Die Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden."
|
|
"preferences.keyboard.export_failed": "Die Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden."
|
|
"actionsearch.search_placeholder": "Nach Aktion suchen…"
|
|
"actionsearch.empty": "Keine passenden Aktionen"
|
|
"actionsearch.no_actions": "Keine Aktionen verfügbar"
|
|
"export.title": "Sequenz exportieren"
|
|
"export.format": "Format"
|
|
"export.format.placeholder": "Format auswählen…"
|
|
"export.path": "Ausgabepfad"
|
|
"export.run": "Exportieren"
|
|
"export.hint": "Die Sequenz wird über den oaktask-Exportpfad exportiert; der Fortschritt wird im Dialog angezeigt."
|
|
"export.progress.title": "Exportieren"
|
|
"export.progress.label": "Frames werden gerendert…"
|
|
"proxydialog.title": "Proxy-Einstellungen"
|
|
"proxydialog.footage_group": "Material"
|
|
"proxydialog.no_footage": "Kein Material im Projekt"
|
|
"proxydialog.custom": "Benutzerdefinierte Einstellungen für das Material verwenden"
|
|
"proxydialog.custom_suffix": " (benutzerdefinierte Einstellungen)"
|
|
"proxydialog.global": "Globale Proxy-Einstellungen"
|
|
"proxydialog.resolution": "Proxy-Auflösung"
|
|
"proxydialog.resolution.custom": "Benutzerdefinierte Größe"
|
|
"proxydialog.resolution.half": "1/2 der Quelle"
|
|
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 der Quelle"
|
|
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 der Quelle"
|
|
"proxydialog.width": "Proxy-Breite"
|
|
"proxydialog.height": "Proxy-Höhe"
|
|
"proxydialog.crf": "Proxy-CRF"
|
|
"proxydialog.preset": "Proxy-Preset"
|
|
"proxydialog.include_audio": "Audio in Proxys einschließen"
|
|
"proxydialog.ffmpeg": "ffmpeg-Programm"
|
|
"proxydialog.generate": "Proxys generieren"
|
|
"proxydialog.delete": "Proxys löschen"
|
|
"proxydialog.close": "Schließen"
|
|
"proxydialog.state.missing": "Fehlt"
|
|
"proxydialog.state.generating": "Wird generiert"
|
|
"proxydialog.state.ready": "Bereit"
|
|
"proxydialog.state.failed": "Fehlgeschlagen"
|
|
"menu.color.label": "Farbkennzeichnung"
|
|
"menu.color.red": "Rot"
|
|
"menu.color.maroon": "Kastanienbraun"
|
|
"menu.color.orange": "Orange"
|
|
"menu.color.brown": "Braun"
|
|
"menu.color.yellow": "Gelb"
|
|
"menu.color.oak": "Eiche"
|
|
"menu.color.lime": "Limette"
|
|
"menu.color.green": "Grün"
|
|
"menu.color.cyan": "Cyan"
|
|
"menu.color.teal": "Blaugrün"
|
|
"menu.color.blue": "Blau"
|
|
"menu.color.navy": "Marineblau"
|
|
"menu.color.pink": "Rosa"
|
|
"menu.color.purple": "Violett"
|
|
"menu.color.silver": "Silber"
|
|
"menu.color.gray": "Grau"
|
|
"menu.context.properties": "Eigenschaften"
|
|
"timeline.context.sync_source_time": "Nach Quellzeit synchronisieren"
|
|
"timeline.context.sync_waveform": "Nach Wellenform synchronisieren"
|
|
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Nach Wellenform synchronisieren (Geschwindigkeit anpassen)"
|
|
"timeline.context.cache": "Cache"
|
|
"timeline.context.auto_cache": "Automatischer Cache"
|
|
"timeline.context.cache_all": "Alle zwischenspeichern"
|
|
"timeline.context.cache_in_out": "Ein/Aus-Bereich zwischenspeichern"
|
|
"timeline.context.cache_discard": "Verwerfen"
|
|
"timeline.context.proxy": "Proxy"
|
|
"timeline.context.generate_proxy": "Proxy generieren"
|
|
"timeline.context.use_proxy": "Proxy verwenden"
|
|
"timeline.context.reveal_proxy": "Proxy anzeigen"
|
|
"timeline.context.delete_proxy": "Proxy löschen"
|
|
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Im Material-Viewer anzeigen"
|
|
"timeline.context.reveal_in_project": "Im Projekt anzeigen"
|
|
"timeline.context.multicam": "Multikamera"
|
|
"timeline.context.use_audio_time_units": "Audiozeiteinheiten verwenden"
|
|
"timeline.context.show_thumbnails": "Miniaturen anzeigen"
|
|
"timeline.context.thumbnails_off": "Deaktiviert"
|
|
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Nur an Einstiegspunkten"
|
|
"timeline.context.thumbnails_on": "Aktiviert"
|
|
"timeline.context.show_waveforms": "Wellenformen anzeigen"
|
|
"timeline.context.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
|
"timeline.context.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
|
"timeline.context.delete_track": "Löschen"
|
|
"timeline.context.delete_all_empty": "Alle leeren Spuren löschen"
|
|
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-Frame"
|
|
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-Drop-Frame"
|
|
"timeline.context.timecode_seconds": "Sekunden"
|
|
"timeline.context.timecode_frames": "Einzelbilder"
|
|
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Millisekunden"
|
|
"node.category.output": "Ausgabe"
|
|
"node.category.effect": "Effekt"
|
|
"node.category.generator": "Erzeuger"
|
|
"node.category.input": "Eingabe"
|
|
"node.category.math": "Mathematik"
|
|
"node.category.color": "Farbe"
|
|
"node.category.distort": "Verzerren"
|
|
"node.category.filter": "Filtern"
|
|
"node.category.keying": "Freistellen"
|
|
"node.category.openfx": "OpenFX"
|
|
"node.category.group": "Gruppe"
|
|
"project.context.new": "Neu"
|
|
"project.context.reveal_in_finder": "Im Finder anzeigen"
|
|
"project.context.replace_footage": "Material ersetzen"
|
|
"project.context.rename": "Umbenennen"
|
|
"project.context.delete": "Löschen"
|
|
"project.context.open_in_new_tab": "In neuem Tab öffnen"
|
|
"project.context.open_in_new_window": "In neuem Fenster öffnen"
|
|
"viewer.context.zoom": "Zoomen"
|
|
"viewer.context.zoom_fit": "Anpassen"
|
|
"viewer.context.full_screen": "Vollbild"
|
|
"viewer.context.playback_resolution": "Wiedergabeauflösung"
|
|
"viewer.context.res_full": "Voll"
|
|
"viewer.context.res_half": "1/2"
|
|
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
|
|
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
|
|
"viewer.context.safe_margins": "Sichere Ränder"
|
|
"viewer.context.safe_off": "Aus"
|
|
"viewer.context.safe_on": "Ein"
|
|
"viewer.context.safe_custom": "Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis"
|
|
"viewer.context.stop_on_last": "Wiedergabe am letzten Einzelbild anhalten"
|
|
"viewer.context.audio_waveform": "Audiowellenform"
|
|
"viewer.context.wf_automatic": "Automatisch ein-/ausblenden"
|
|
"viewer.context.wf_only": "Nur Wellenform anzeigen"
|
|
"viewer.context.wf_both": "Viewer und Wellenform anzeigen"
|
|
"viewer.context.show_fps": "FPS anzeigen"
|
|
"viewer.context.save_frame": "Einzelbild als Bild speichern"
|
|
"node.context.group": "Gruppieren"
|
|
"node.context.ungroup": "Gruppierung aufheben"
|
|
"node.context.open_in_viewer": "Im Viewer öffnen"
|
|
"node.context.show_in_param_editor": "Im Parametereditor anzeigen"
|
|
"node.context.smooth_edges": "Kanten glätten"
|
|
"node.context.direction": "Richtung"
|
|
"node.context.dir_top_bottom": "Von oben nach unten"
|
|
"node.context.dir_bottom_top": "Von unten nach oben"
|
|
"node.context.dir_left_right": "Von links nach rechts"
|
|
"node.context.dir_right_left": "Von rechts nach links"
|
|
"node.context.add": "Hinzufügen"
|
|
"inspector.context.enable": "Aktivieren"
|
|
"inspector.context.disable": "Deaktivieren"
|
|
"inspector.context.remove": "Entfernen"
|
|
"inspector.context.rename": "Umbenennen"
|