After synchronously generating the new LUT processor, cancel any
running background video cache jobs before invalidating the cache.
This prevents the preview autocacher from re-rendering the entire
timeline, which was causing the UI to freeze, while still updating
the current visible frame with the new LUT.