oak-editor/assets/i18n/es.yaml

# Oak Video Editor UI strings — Español (es)
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
"language.name": "Español"
"menu.file": "Archivo(A)"
"menu.edit": "Editar(E)"
"menu.view": "Ver(V)"
"menu.playback": "Reproducción(R)"
"menu.sequence": "Secuencia(S)"
"menu.window": "Ventana(V)"
"menu.tools": "Herramientas(H)"
"menu.help": "Ayuda(A)"
"menu.file.new": "Nuevo"
"menu.file.new_project": "Nuevo proyecto…"
"menu.file.new_sequence": "Nueva secuencia…"
"menu.file.new_folder": "Nueva carpeta"
"menu.file.open_project": "Abrir archivo de proyecto…"
"menu.file.open_library": "Abrir desde la biblioteca…"
"menu.file.open_recent": "Abrir recientes"
"menu.file.clear_recent": "Borrar lista de recientes"
"menu.file.project_manager": "Administrador de proyectos…"
"menu.file.import_footage": "Importar material…"
"menu.file.export_project": "Exportar archivo de proyecto…"
"menu.file.save_as": "Guardar como…"
"menu.file.revert": "Revertir"
"menu.file.export_media": "Exportar secuencia…"
"menu.file.project_properties": "Propiedades del proyecto…"
"menu.file.close": "Cerrar proyecto"
"menu.file.quit": "Salir"
"menu.edit.undo": "Deshacer"
"menu.edit.redo": "Rehacer"
"menu.edit.cut": "Cortar"
"menu.edit.copy": "Copiar"
"menu.edit.paste": "Pegar"
"menu.edit.paste_insert": "Pegar como inserción"
"menu.edit.duplicate": "Duplicar"
"menu.edit.rename": "Cambiar nombre"
"menu.edit.delete": "Eliminar"
"menu.edit.ripple_delete": "Eliminación en cadena"
"menu.edit.split": "Dividir en el cabezal"
"menu.edit.speed_duration": "Velocidad/Duración…"
"menu.edit.default_transition": "Establecer como transición predeterminada"
"menu.edit.link_unlink": "Vincular/Desvincular"
"menu.edit.enable_disable": "Activar/Desactivar"
"menu.edit.nest": "Anidar"
"menu.edit.select_all": "Seleccionar todo"
"menu.edit.deselect_all": "Deseleccionar todo"
"menu.edit.insert": "Insertar"
"menu.edit.overwrite": "Sobrescribir"
"menu.edit.ripple_to_in": "Ondulación hasta la entrada"
"menu.edit.ripple_to_out": "Ondulación hasta la salida"
"menu.edit.edit_to_in": "Editar hasta la entrada"
"menu.edit.edit_to_out": "Editar hasta la salida"
"menu.edit.nudge_left": "Desplazar a la izquierda"
"menu.edit.nudge_right": "Desplazar a la derecha"
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Mover el punto de entrada al cabezal"
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Mover el punto de salida al cabezal"
"menu.edit.set_in_point": "Establecer punto de entrada"
"menu.edit.set_out_point": "Establecer punto de salida"
"menu.edit.reset_in": "Restablecer punto de entrada"
"menu.edit.reset_out": "Restablecer punto de salida"
"menu.edit.clear_in_out": "Borrar entrada/salida"
"menu.edit.delete_in_out": "Eliminar de entrada a salida"
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Eliminación en cadena de entrada a salida"
"menu.edit.marker": "Añadir marcador"
"menu.view.theme": "Tema"
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
"menu.view.language": "Idioma"
"menu.view.zoom_in": "Acercar"
"menu.view.zoom_out": "Alejar"
"menu.view.increase_track_height": "Aumentar altura de pista"
"menu.view.decrease_track_height": "Reducir altura de pista"
"menu.view.show_all": "Mostrar todas las pistas"
"menu.view.full_screen": "Pantalla completa"
"menu.view.full_screen_viewer": "Visor a pantalla completa"
"menu.view.preferences": "Preferencias…"
"menu.playback.play_pause": "Reproducir/Pausar"
"menu.playback.play_in_to_out": "Reproducir de entrada a salida"
"menu.playback.loop": "Bucle"
"menu.playback.shuttle_left": "Lanzadera a la izquierda"
"menu.playback.shuttle_stop": "Detener lanzadera"
"menu.playback.shuttle_right": "Lanzadera a la derecha"
"menu.playback.prev_frame": "Fotograma anterior"
"menu.playback.next_frame": "Fotograma siguiente"
"menu.playback.to_start": "Ir al inicio de la secuencia"
"menu.playback.go_to_end": "Ir al final de la secuencia"
"menu.playback.prev_cut": "Ir al corte anterior"
"menu.playback.next_cut": "Ir al corte siguiente"
"menu.playback.go_to_in": "Ir al punto de entrada"
"menu.playback.go_to_out": "Ir al punto de salida"
"menu.sequence.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
"menu.sequence.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
"menu.sequence.remove_track": "Eliminar pista seleccionada"
"menu.sequence.remove_marker": "Quitar marcador"
"menu.sequence.set_workarea": "Establecer área de trabajo"
"menu.sequence.clear_workarea": "Borrar área de trabajo"
"menu.sequence.cache": "Caché de renderizado"
"menu.sequence.cache_in_out": "Caché de renderizado de entrada a salida"
"menu.sequence.cache_clear": "Borrar caché de renderizado"
"menu.sequence.settings": "Configuración de secuencia…"
"menu.window.project": "Proyecto"
"menu.window.source_viewer": "Visor de origen"
"menu.window.program_viewer": "Visor de programa"
"menu.window.node_editor": "Editor de nodos"
"menu.window.inspector": "Inspector"
"menu.window.history": "Historial"
"menu.window.timeline": "Línea de tiempo"
"menu.window.effect_library": "Biblioteca de efectos"
"menu.window.multicam": "Multicámara"
"menu.window.maximize_panel": "Maximizar panel"
"menu.window.reset_layout": "Restablecer distribución"
"menu.tools.pointer": "Puntero"
"menu.tools.track_select": "Selección de pista"
"menu.tools.edit": "Edición"
"menu.tools.ripple": "Ondulación"
"menu.tools.rolling": "Rodadura"
"menu.tools.razor_tool": "Cuchilla"
"menu.tools.slip": "Deslizamiento"
"menu.tools.slide": "Desplazamiento"
"menu.tools.hand": "Mano"
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom"
"menu.tools.transition": "Transición"
"menu.tools.add": "Añadir"
"menu.tools.record": "Grabar"
"menu.tools.addable.empty": "Clip vacío"
"menu.tools.addable.bars": "Barras de color"
"menu.tools.addable.shape": "Forma"
"menu.tools.addable.solid": "Color sólido"
"menu.tools.addable.title": "Título"
"menu.tools.addable.tone": "Tono de prueba"
"menu.tools.addable.subtitle": "Subtítulo"
"menu.tools.snapping": "Ajuste"
"menu.tools.use_proxy": "Usar medios proxy"
"menu.tools.proxy_settings": "Configuración de proxy…"
"menu.help.action_search": "Buscar acciones…"
"menu.help.bug_report": "Informar de un error…"
"menu.help.feedback": "Enviar comentarios…"
"menu.help.about": "Acerca de Oak…"
"shortcut.space": "Barra espaciadora"
"panel.project": "Proyecto"
"panel.source_viewer": "Visor de origen"
"panel.program_viewer": "Visor de programa"
"panel.node_editor": "Editor de nodos"
"panel.inspector": "Inspector"
"panel.history": "Historial"
"panel.timeline": "Línea de tiempo"
"panel.effect_library": "Biblioteca de efectos"
"panel.multicam": "Multicámara"
"panel.multicam": "Multicámara"
"menu.sequence.multicam_wizard": "Asistente multicámara"
"multicam.wizard.title": "Asistente multicámara"
"multicam.wizard.default_name": "Multicámara"
"multicam.wizard.name": "Nombre de la secuencia"
"multicam.wizard.sync": "Método de sincronización"
"multicam.sync.audio": "Forma de onda de audio"
"multicam.sync.timecode": "Código de tiempo de origen"
"multicam.sync.none": "Ninguna (sin alineación)"
"multicam.wizard.angles_label": "Cámaras (selecciona al menos dos):"
"multicam.wizard.no_footage": "No hay material en el proyecto para crear una multicámara."
"multicam.wizard.need_two": "Selecciona al menos dos cámaras."
"multicam.wizard.create": "Crear"
"multicam.no_multicam": "No se ha detectado ningún clip multicámara"
"multicam.no_multicam": "No se ha detectado ningún clip multicámara"
"multicam.switch_1": "Cambiar a cámara 1"
"multicam.switch_2": "Cambiar a cámara 2"
"multicam.switch_3": "Cambiar a cámara 3"
"multicam.switch_4": "Cambiar a cámara 4"
"multicam.switch_5": "Cambiar a cámara 5"
"multicam.switch_6": "Cambiar a cámara 6"
"multicam.switch_7": "Cambiar a cámara 7"
"multicam.switch_8": "Cambiar a cámara 8"
"multicam.switch_9": "Cambiar a cámara 9"
"effect_library.hint": "Haz doble clic para añadir al clip seleccionado"
"effect_library.group.builtin": "Integradas"
"effect_library.group.color": "Color"
"effect_library.group.filter": "Filter"
"effect_library.group.distort": "Distort"
"effect_library.group.keying": "Keying"
"effect_library.group.generator": "Generator"
"effect_library.group.math": "Math"
"effect_library.group.time": "Time"
"effect_library.group.channel": "Channel"
"effect_library.group.transition": "Transition"
"effect_library.group.general": "General"
# Built-in effect (node) and effect-parameter (input) names. The effect
# library and the inspector build these keys at runtime as
# `node.<type-id suffix>.name` and `node.<type-id suffix>.input.<input id>`.
"node.polygon.name": "Polygon"
"node.polygon.input.base_in": "Base"
"node.polygon.input.points_in": "Points"
"node.polygon.input.color_in": "Color"
"node.ortho.name": "Orthographic Matrix"
"node.ortho.input.pos_in": "Position"
"node.ortho.input.rot_in": "Rotation"
"node.ortho.input.scale_in": "Scale"
"node.ortho.input.uniform_scale_in": "Uniform Scale"
"node.ortho.input.anchor_in": "Anchor Point"
"node.transform.name": "Transform"
"node.transform.input.tex_in": "Texture"
"node.transform.input.parent_in": "Parent"
"node.transform.input.autoscale_in": "Auto-Scale"
"node.transform.input.interpolation_in": "Interpolation"
"node.transform.input.pos_in": "Position"
"node.transform.input.rot_in": "Rotation"
"node.transform.input.scale_in": "Scale"
"node.transform.input.uniform_scale_in": "Uniform Scale"
"node.transform.input.anchor_in": "Anchor Point"
"node.volume.name": "Volume"
"node.volume.input.samples_in": "Samples"
"node.volume.input.volume_in": "Volume"
"node.pan.name": "Pan"
"node.pan.input.samples_in": "Samples"
"node.pan.input.panning_in": "Pan"
"node.math.name": "Math"
"node.math.input.method_in": "Method"
"node.math.input.param_a_in": "Value"
"node.math.input.param_b_in": "Value"
"node.time.name": "Time"
"node.time.input.enabled_in": "Enabled"
"node.trigonometry.name": "Trigonometry"
"node.trigonometry.input.method_in": "Method"
"node.trigonometry.input.x_in": "Value"
"node.blur.name": "Blur"
"node.blur.input.tex_in": "Input"
"node.blur.input.method_in": "Method"
"node.blur.input.radius_in": "Radius"
"node.blur.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.blur.input.vert_in": "Vertical"
"node.blur.input.directional_degrees_in": "Direction"
"node.blur.input.radial_center_in": "Center"
"node.blur.input.repeat_edge_pixels_in": "Repeat Edge Pixels"
"node.solidgenerator.name": "Solid"
"node.solidgenerator.input.color_in": "Color"
"node.merge.name": "Merge"
"node.merge.input.base_in": "Base"
"node.merge.input.blend_in": "Blend"
"node.stroke.name": "Stroke"
"node.stroke.input.tex_in": "Input"
"node.stroke.input.color_in": "Color"
"node.stroke.input.radius_in": "Radius"
"node.stroke.input.opacity_in": "Opacity"
"node.stroke.input.inner_in": "Inner"
"node.textgenerator.name": "Text (Legacy)"
"node.textgenerator.input.text_in": "Text"
"node.textgenerator.input.html_in": "Enable HTML"
"node.textgenerator.input.color_in": "Color"
"node.textgenerator.input.valign_in": "Vertical Align"
"node.textgenerator.input.font_in": "Font"
"node.textgenerator.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text2.name": "Text (Legacy)"
"node.text2.input.base_in": "Base"
"node.text2.input.pos_in": "Position"
"node.text2.input.size_in": "Size"
"node.text2.input.color_in": "Color"
"node.text2.input.text_in": "Text"
"node.text2.input.html_in": "Enable HTML"
"node.text2.input.valign_in": "Vertical Align"
"node.text2.input.font_in": "Font"
"node.text2.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text3.name": "Text"
"node.text3.input.base_in": "Base"
"node.text3.input.pos_in": "Position"
"node.text3.input.size_in": "Size"
"node.text3.input.plain_text_in": "Text"
"node.text3.input.text_in": "Text"
"node.text3.input.font_family_in": "Font Family"
"node.text3.input.font_size_in": "Font Size"
"node.text3.input.outline_enabled_in": "Outline"
"node.text3.input.outline_color_in": "Outline Color"
"node.text3.input.outline_width_in": "Outline Width"
"node.text3.input.glow_enabled_in": "Glow"
"node.text3.input.glow_color_in": "Glow Color"
"node.text3.input.glow_radius_in": "Glow Radius"
"node.text3.input.color_in": "Color"
"node.text3.input.valign_in": "Vertical Alignment"
"node.text3.input.args_in": "Arguments"
"node.mosaicfilter.name": "Mosaic"
"node.mosaicfilter.input.tex_in": "Texture"
"node.mosaicfilter.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.mosaicfilter.input.vert_in": "Vertical"
"node.crop.name": "Crop"
"node.crop.input.tex_in": "Texture"
"node.crop.input.left_in": "Left"
"node.crop.input.top_in": "Top"
"node.crop.input.right_in": "Right"
"node.crop.input.bottom_in": "Bottom"
"node.crop.input.feather_in": "Feather"
"node.value.name": "Value"
"node.value.input.type_in": "Type"
"node.value.input.value_in": "Value"
"node.timeremap.name": "Time Remap"
"node.timeremap.input.time_in": "Time"
"node.timeremap.input.input_in": "Input"
"node.shape.name": "Shape"
"node.shape.input.type_in": "Type"
"node.shape.input.base_in": "Base"
"node.shape.input.pos_in": "Position"
"node.shape.input.size_in": "Size"
"node.shape.input.color_in": "Color"
"node.shape.input.radius_in": "Radius"
"node.colordifferencekey.name": "Color Difference Key"
"node.colordifferencekey.input.tex_in": "Input"
"node.colordifferencekey.input.garbage_in": "Garbage Matte"
"node.colordifferencekey.input.core_in": "Core Matte"
"node.colordifferencekey.input.color_in": "Key Color"
"node.colordifferencekey.input.highlights_in": "Highlights"
"node.colordifferencekey.input.shadows_in": "Shadows"
"node.colordifferencekey.input.mask_only_in": "Show Mask Only"
"node.despill.name": "Despill"
"node.despill.input.tex_in": "Input"
"node.despill.input.color_in": "Key Color"
"node.despill.input.method_in": "Method"
"node.despill.input.preserve_luminance_input": "Preserve Luminance"
"node.group.name": "Group"
"node.opacity.name": "Opacity"
"node.opacity.input.tex_in": "Texture"
"node.opacity.input.opacity_in": "Opacity"
"node.flip.name": "Flip"
"node.flip.input.tex_in": "Input"
"node.flip.input.horiz_in": "Horizontal"
"node.flip.input.vert_in": "Vertical"
"node.noise.name": "Noise"
"node.noise.input.base_in": "Base"
"node.noise.input.strength_in": "Strength"
"node.noise.input.color_in": "Color"
"node.timeoffset.name": "Time Offset"
"node.timeoffset.input.time_in": "Time"
"node.timeoffset.input.input_in": "Input"
"node.transition.name": "Transition"
"node.transition.input.tex_in": "From"
"node.transition.input.blend_in": "To"
"node.transition.input.progress_in": "Progress"
"node.transition.input.type_in": "Type"
"node.transitionfx.name": "Transition FX"
"node.transitionfx.input.tex_in": "From"
"node.transitionfx.input.blend_in": "To"
"node.transitionfx.input.progress_in": "Progress"
"node.transitionfx.input.color_in": "Color"
"node.transitionfx.input.direction_in": "Direction"
"node.transitionfx.input.type_in": "Type"
"node.cornerpin.name": "Corner Pin"
"node.cornerpin.input.tex_in": "Texture"
"node.cornerpin.input.perspective_in": "Perspective"
"node.cornerpin.input.top_left_in": "Top Left"
"node.cornerpin.input.top_right_in": "Top Right"
"node.cornerpin.input.bottom_right_in": "Bottom Right"
"node.cornerpin.input.bottom_left_in": "Bottom Left"
"node.displaytransform.name": "Display Transform"
"node.displaytransform.input.tex_in": "Input"
"node.displaytransform.input.display_in": "Display"
"node.displaytransform.input.view_in": "View"
"node.displaytransform.input.dir_in": "Direction"
"node.ociogradingtransformlinear.name": "OCIO Color Grading (Linear)"
"node.ociogradingtransformlinear.input.tex_in": "Input"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_contrast": "Contrast"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_offset": "Offset"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_exposure": "Exposure"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_saturation": "Saturation"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_pivot": "Pivot"
"node.ociogradingtransformlinear.input.clamp_black_enable_in": "Enable Black Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_clampBlack": "Black Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.clamp_white_enable_in": "Enable White Clamp"
"node.ociogradingtransformlinear.input.ocio_grading_primary_clampWhite": "White Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.name": "OCIO Color Grading (Log)"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.tex_in": "Input"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_brightness": "Lift"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_contrast": "Gain"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_gamma": "Gamma"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_saturation": "Saturation"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_pivot": "Pivot"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.clamp_black_enable_in": "Enable Black Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_clampBlack": "Black Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.clamp_white_enable_in": "Enable White Clamp"
"node.OCIO_NAMESPACEgradingtransformlog.input.OCIO_NAMESPACE_grading_primary_clampWhite": "White Clamp"
"node.whitebalance.name": "White Balance"
"node.whitebalance.input.tex_in": "Input"
"node.whitebalance.input.temperature_in": "Temperature (K)"
"node.whitebalance.input.tint_in": "Tint"
"node.ociolut.name": "OCIO LUT"
"node.ociolut.input.tex_in": "Input"
"node.ociolut.input.lut_file_in": "LUT File"
"node.ociolut.input.lut_dir_in": "Direction"
"node.threewaycolor.name": "Three-Way Color"
"node.threewaycolor.input.tex_in": "Input"
"node.threewaycolor.input.shadows_color_in": "Shadows"
"node.threewaycolor.input.midtones_color_in": "Midtones"
"node.threewaycolor.input.highlights_color_in": "Highlights"
"node.threewaycolor.input.shadows_amount_in": "Shadows Amount"
"node.threewaycolor.input.midtones_amount_in": "Midtones Amount"
"node.threewaycolor.input.highlights_amount_in": "Highlights Amount"
"node.chromakey.name": "Chroma Key"
"node.chromakey.input.tex_in": "Input"
"node.chromakey.input.color_key": "Key Color"
"node.chromakey.input.lower_tolerance_in": "Lower Tolerance"
"node.chromakey.input.upper_tolerance_in": "Upper Tolerance"
"node.chromakey.input.garbage_in": "Garbage Matte"
"node.chromakey.input.core_in": "Core Matte"
"node.chromakey.input.highlights_in": "Highlights"
"node.chromakey.input.shadows_in": "Shadows"
"node.chromakey.input.invert_in": "Invert Mask"
"node.chromakey.input.mask_only_in": "Show Mask Only"
"node.mask.name": "Mask"
"node.mask.input.base_in": "Texture"
"node.mask.input.points_in": "Points"
"node.mask.input.color_in": "Color"
"node.mask.input.invert_in": "Invert"
"node.mask.input.feather_in": "Feather"
"node.dropshadow.name": "Drop Shadow"
"node.dropshadow.input.tex_in": "Texture"
"node.dropshadow.input.color_in": "Color"
"node.dropshadow.input.distance_in": "Distance"
"node.dropshadow.input.angle_in": "Angle"
"node.dropshadow.input.radius_in": "Softness"
"node.dropshadow.input.opacity_in": "Opacity"
"node.dropshadow.input.fast_in": "Faster (Lower Quality)"
"node.timeformat.name": "Time Format"
"node.timeformat.input.time_in": "Time"
"node.timeformat.input.format_in": "Format"
"node.timeformat.input.localtime_in": "Interpret time as local time"
"node.wave.name": "Wave"
"node.wave.input.tex_in": "Input"
"node.wave.input.frequency_in": "Frequency"
"node.wave.input.intensity_in": "Intensity"
"node.wave.input.evolution_in": "Evolution"
"node.wave.input.vertical_in": "Direction"
"node.tile.name": "Tile"
"node.tile.input.tex_in": "Input"
"node.tile.input.scale_in": "Scale"
"node.tile.input.position_in": "Position"
"node.tile.input.anchor_in": "Anchor"
"node.tile.input.mirrorx_in": "Mirror Horizontally"
"node.tile.input.mirrory_in": "Mirror Vertically"
"node.swirl.name": "Swirl"
"node.swirl.input.tex_in": "Input"
"node.swirl.input.radius_in": "Radius"
"node.swirl.input.angle_in": "Angle"
"node.swirl.input.pos_in": "Position"
"node.ripple.name": "Ripple"
"node.ripple.input.tex_in": "Input"
"node.ripple.input.evolution_in": "Evolution"
"node.ripple.input.intensity_in": "Intensity"
"node.ripple.input.frequency_in": "Frequency"
"node.ripple.input.position_in": "Position"
"node.ripple.input.stretch_in": "Stretch"
"node.colormatrix.name": "Color Matrix"
"node.colormatrix.input.tex_in": "Input"
"node.colormatrix.input.m0": "R <- R"
"node.colormatrix.input.m1": "R <- G"
"node.colormatrix.input.m2": "R <- B"
"node.colormatrix.input.m3": "R <- A"
"node.colormatrix.input.m4": "G <- R"
"node.colormatrix.input.m5": "G <- G"
"node.colormatrix.input.m6": "G <- B"
"node.colormatrix.input.m7": "G <- A"
"node.colormatrix.input.m8": "B <- R"
"node.colormatrix.input.m9": "B <- G"
"node.colormatrix.input.m10": "B <- B"
"node.colormatrix.input.m11": "B <- A"
"node.colormatrix.input.m12": "A <- R"
"node.colormatrix.input.m13": "A <- G"
"node.colormatrix.input.m14": "A <- B"
"node.colormatrix.input.m15": "A <- A"
"node.dilate.name": "Dilate"
"node.dilate.input.tex_in": "Input"
"node.dilate.input.radius_in": "Radius"
"node.edgedetect.name": "Edge Detect"
"node.edgedetect.input.tex_in": "Input"
"node.edgedetect.input.threshold_in": "Threshold"
"node.erode.name": "Erode"
"node.erode.input.tex_in": "Input"
"node.erode.input.radius_in": "Radius"
"node.colorcorrect.name": "Color Correct"
"node.colorcorrect.input.tex_in": "Input"
"node.colorcorrect.input.saturation_in": "Saturation"
"node.colorcorrect.input.contrast_in": "Contrast"
"node.colorcorrect.input.gamma_in": "Gamma"
"node.colorcorrect.input.gain_in": "Gain"
"node.colorcorrect.input.offset_in": "Offset"
"node.gamma.name": "Gamma"
"node.gamma.input.tex_in": "Input"
"node.gamma.input.gamma_in": "Gamma"
"node.saturation.name": "Saturation"
"node.saturation.input.tex_in": "Input"
"node.saturation.input.saturation_in": "Saturation"
"node.invert.name": "Invert"
"node.invert.input.tex_in": "Input"
"node.invert.input.invert_r_in": "Invert Red"
"node.invert.input.invert_g_in": "Invert Green"
"node.invert.input.invert_b_in": "Invert Blue"
"node.invert.input.invert_a_in": "Invert Alpha"
"node.clamp.name": "Clamp"
"node.clamp.input.tex_in": "Input"
"node.clamp.input.min_in": "Min"
"node.clamp.input.max_in": "Max"
"node.grade.name": "Grade"
"node.grade.input.tex_in": "Input"
"node.grade.input.blackpoint_in": "Black Point"
"node.grade.input.whitepoint_in": "White Point"
"node.grade.input.black_in": "Black Output"
"node.grade.input.white_in": "White Output"
"node.grade.input.gamma_in": "Gamma"
"node.dirblur.name": "Directional Blur"
"node.dirblur.input.tex_in": "Input"
"node.dirblur.input.amount_in": "Amount"
"node.dirblur.input.angle_in": "Angle"
"node.sharpen.name": "Sharpen"
"node.sharpen.input.tex_in": "Input"
"node.sharpen.input.amount_in": "Amount"
"node.dissolve.name": "Dissolve"
"node.dissolve.input.tex_in": "Input"
"node.dissolve.input.blend_in": "Blend"
"node.dissolve.input.mix_in": "Mix"
"node.keymix.name": "KeyMix"
"node.keymix.input.tex_in": "Input"
"node.keymix.input.blend_in": "Blend"
"node.keymix.input.mask_in": "Mask"
"node.premult.name": "Premultiply"
"node.premult.input.tex_in": "Input"
"node.premult.input.premult_channel_in": "Channel"
"node.unpremult.name": "Unpremultiply"
"node.unpremult.input.tex_in": "Input"
"node.unpremult.input.unpremult_channel_in": "Channel"
"node.position.name": "Position"
"node.position.input.tex_in": "Input"
"node.position.input.offset_in": "Translate"
"node.mirror.name": "Mirror"
"node.mirror.input.tex_in": "Input"
"node.mirror.input.horizontal_in": "Horizontal (flop)"
"node.mirror.input.vertical_in": "Vertical (flip)"
"node.checkerboard.name": "Checkerboard"
"node.checkerboard.input.base_in": "Base"
"node.checkerboard.input.size_in": "Box Size"
"node.checkerboard.input.color1_in": "Color 1"
"node.checkerboard.input.color2_in": "Color 2"
"node.colorbars.name": "Color Bars"
"node.colorbars.input.base_in": "Base"
"node.colorbars.input.standard_in": "Standard"
"node.ramp.name": "Ramp"
"node.ramp.input.base_in": "Base"
"node.ramp.input.point0_in": "Point 0"
"node.ramp.input.point1_in": "Point 1"
"node.ramp.input.color0_in": "Color 0"
"node.ramp.input.color1_in": "Color 1"
"node.multicam.name": "Multi-Cam"
"node.multicam.input.current_in": "Current"
"node.multicam.input.sources_in": "Sources"
"node.multicam.input.sequence_in": "Sequence"
"node.multicam.input.sequence_type_in": "Sequence Type"
"node.graphinput.name": "Entrada del grafo"
"node.graphinput.input.feed_in": "Entrada"
"node.graphoutput.name": "Salida del grafo"
"node.graphoutput.input.tex_in": "Textura"
"status.ready": "Listo"
"status.cache": "Caché: activada"
"status.proxy.on": "Proxy: activado"
"status.proxy.off": "Proxy: desactivado"
"status.storage.written": "Biblioteca: guardada"
"status.storage.unbound": "Biblioteca: desactivada"
"status.storage.error": "Biblioteca: error de escritura"
"status.untitled": "Proyecto sin título"
"status.backend": "Motor:"
"manager.title": "Administrador de proyectos"
"manager.new": "Nuevo proyecto"
"manager.new.default_name": "Proyecto sin título"
"manager.new.project_name": "Nombre del proyecto"
"manager.open": "Abrir"
"manager.rename": "Cambiar nombre…"
"manager.rename.title": "Cambiar nombre del proyecto"
"manager.rename.label": "Nuevo nombre"
"manager.duplicate": "Duplicar"
"manager.delete": "Eliminar"
"manager.delete.title": "Eliminar proyecto"
"manager.delete.confirm": "¿Eliminar el proyecto «{name}» de la biblioteca? Esta acción no se puede deshacer."
"manager.import": "Importar…"
"manager.import.title": "Importar proyecto"
"manager.export": "Exportar…"
"manager.export.title": "Exportar proyecto"
"manager.col.name": "Nombre"
"manager.col.modified": "Modificado"
"manager.col.duration": "Duración"
"manager.col.tracks": "Pistas"
"manager.col.clips": "Clips"
"manager.col.footage": "Material"
"manager.empty": "Aún no hay proyectos en la biblioteca."
"timeline.tool.select": "Selección"
"timeline.tool.razor": "Cuchilla"
"timeline.tool.ripple": "Ondulación"
"timeline.tool.slip": "Deslizamiento"
"timeline.tool.roll": "Rodadura"
"timeline.tool.zoom": "Zoom"
"timeline.tool.slide": "Desplazamiento"
"timeline.tool.track_select": "Selección de pista"
"timeline.zoom": "Zoom"
"timeline.zoom_in": "Acercar"
"timeline.zoom_out": "Alejar"
"timeline.track_height": "Altura de pista"
"timeline.snap": "Ajuste"
"timeline.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
"timeline.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
"bin.footage": "Material"
"bin.music": "Música"
"history.command": "Comando"
"history.empty": "Sin historial"
"history.jump_here": "Saltar a este paso"
"node.fit": "Ajustar"
"viewer.picture": "Imagen"
"viewer.scopes": "Osciloscopios"
"scope.histogram": "Histograma"
"scope.waveform": "Forma de onda"
"scope.vectorscope": "Vectorscopio"
"viewer.in_point": "Establecer punto de entrada"
"viewer.step_back": "Fotograma anterior"
"viewer.play": "Reproducir"
"viewer.pause": "Pausar"
"viewer.step_forward": "Fotograma siguiente"
"viewer.out_point": "Establecer punto de salida"
"viewer.clear_range": "Borrar rango entrada/salida"
"explorer.tree": "Árbol"
"explorer.icons": "Iconos"
"viewer.safe_frames": "Marcos de seguridad"
"viewer.zoom": "Zoom"
"viewer.no_frame_source": "Sin fuente de fotogramas"
"effect_stack.empty": "Sin selección"
"effect_stack.add": "+ Añadir efecto"
"inspector.params": "No hay parámetros editables"
"inspector.add_effect": "Añadir efecto"
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
"ofx.progress.title": "Progreso del complemento OpenFX"
"ofx.color.hex": "Hexadecimal"
"ofx.color.ok": "Aceptar"
"ofx.color.cancel": "Cancelar"
"ofx.color.invalid": "Color hexadecimal no válido"
"ofx.color.pick_viewer": "Seleccionar del visor"
"ofx.color.mode_rgb": "RGB"
"ofx.color.mode_hsv": "HSV"
"dialog.cancel": "Cancelar"
"dialog.close": "Cerrar"
"dialog.ok": "Aceptar"
"projprops.title": "Propiedades del proyecto"
"projprops.name": "Nombre del proyecto"
"projprops.ocio_config": "Configuración de OpenColorIO"
"projprops.browse": "Examinar…"
"projprops.cache.location": "Ubicación de la caché de disco"
"projprops.cache.default": "Usar ubicación predeterminada"
"projprops.cache.alongside": "Almacenar junto al proyecto"
"projprops.cache.custom": "Usar ubicación personalizada:"
"projprops.color.working": "Espacio de color de trabajo"
"projprops.color.working.acescg": "ACEScg (lineal de escena, recomendado)"
"projprops.color.working.srgb": "sRGB (paso directo heredado)"
"projprops.color.gamut": "Gama de salida"
"projprops.color.gamut.srgb": "sRGB / Rec.709"
"projprops.color.gamut.p3": "Display P3"
"projprops.color.gamut.bt2020": "Rec.2020"
"projprops.color.transfer": "Función de transferencia de salida"
"projprops.color.transfer.srgb": "sRGB"
"projprops.color.transfer.gamma22": "Gamma 2.2"
"projprops.color.transfer.pq": "PQ (ST 2084)"
"projprops.color.transfer.hlg": "HLG"
"seqprops.new.title": "Nueva secuencia"
"seqprops.title": "Propiedades de la secuencia"
"seqprops.default_name": "Secuencia 1"
"seqprops.name": "Nombre de la secuencia"
"seqprops.preset": "Ajuste preestablecido"
"seqprops.preset.custom": "Personalizado"
"seqprops.preset.pal": "PAL (720×576, 25 fps)"
"seqprops.preset.ntsc": "NTSC (720×480, 29,97 fps)"
"seqprops.preset.hd_1080_25": "HD 1080p25 (1920×1080, 25 fps)"
"seqprops.preset.hd_1080_30": "HD 1080p30 (1920×1080, 30 fps)"
"seqprops.preset.uhd_4k": "4K UHD (3840×2160, 25 fps)"
"seqprops.preset.dci_4k": "4K DCI (4096×2160, 24 fps)"
"seqprops.drop.title": "Nueva secuencia para el material"
"seqprops.drop.caption": "La línea de tiempo no tiene una secuencia abierta. El material soltado necesita una secuencia; sus parámetros fueron sondeados desde el medio:"
"seqprops.drop.use_footage": "Usar parámetros del material"
"seqprops.drop.manual": "Especificar manualmente"
"seqprops.drop.no_video": "El material no tiene flujo de vídeo; se usará el formato predeterminado de la secuencia."
"seqprops.width": "Ancho"
"seqprops.height": "Alto"
"seqprops.frame_rate": "Velocidad de fotogramas"
"seqprops.interlaced": "Entrelazado"
"seqprops.error.no_project": "No hay ningún proyecto abierto."
"seqprops.error.no_sequence": "La secuencia ya no existe."
"about.title": "Acerca de Oak"
"about.description": "Oak Video Editor es un editor de vídeo no lineal libre y de código abierto. Este software está licenciado bajo la GNU GPL versión 3."
"about.thanks": "Un agradecimiento especial a Enzo GD, nuestro Community Promoter, por su generoso apoyo al difundir este proyecto en sus primeros días."
"about.fork_notice": "Este proyecto es un fork de Olive Video Editor."
"update.title": "Actualización disponible"
"update.available": "La versión {version} está disponible; estás usando la {current}."
"update.notes": "Novedades"
"update.no_notes": "No se proporcionaron notas de la versión."
"update.download": "Ir a descargas"
"update.later": "Más tarde"
"file.open.title": "Abrir proyecto (.ove / .otio / .fcpxml)"
"file.import_footage.title": "Importar material"
"preferences.title": "Preferencias"
"preferences.section.general": "General"
"preferences.section.render": "Renderizado"
"preferences.section.cache": "Caché"
"preferences.section.proxy": "Proxy"
"preferences.section.color": "Color"
"preferences.color.enable": "Mostrar gestión de color (ICC de pantalla)"
"preferences.color.custom": "Perfil ICC personalizado"
"preferences.color.browse": "Examinar…"
"preferences.color.restart_hint": "Un cambio de modo surte efecto tras reiniciar."
"preferences.section.project": "Proyecto"
"preferences.section.audio": "Audio"
"preferences.backend": "Motor de renderizado"
"preferences.hwdecode.enable": "Decodificación de vídeo acelerada por hardware (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
"preferences.backend.placeholder": "Seleccionar un motor…"
"preferences.bit_depth.label": "Profundidad de color de pantalla"
"preferences.bit_depth.10bit": "10 bits"
"preferences.bit_depth.8bit": "8 bits"
"preferences.bit_depth.restart_hint": "El cambio surte efecto tras reiniciar."
"preferences.language": "Idioma"
"preferences.language.placeholder": "Seleccionar un idioma…"
"preferences.theme": "Tema"
"preferences.check_updates": "Buscar actualizaciones al iniciar"
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
"preferences.theme.light": "Olive Light"
"preferences.cache.dir": "Directorio de caché en disco"
"preferences.cache.browse": "Examinar…"
"preferences.cache.ahead": "Búfer anticipado (fotogramas)"
"preferences.section.storage": "Almacenamiento"
"preferences.storage.backend": "Backend de almacenamiento de la biblioteca"
"preferences.storage.pg_url": "Cadena de conexión de PostgreSQL"
"preferences.storage.restart_hint": "Los cambios del backend de almacenamiento se aplican a los proyectos abiertos después del cambio (se recomienda reiniciar)."
"preferences.proxy.enable": "Usar medios proxy"
"preferences.proxy.resolution": "Resolución del proxy"
"preferences.proxy.full": "Resolución completa"
"preferences.snapshot.interval": "Intervalo de guardado automático (instantánea), en segundos"
"preferences.transition.default": "Duración predeterminada de las transiciones, en segundos"
"preferences.audio.output": "Dispositivo de salida de audio"
"preferences.audio.output.placeholder": "Seleccionar un dispositivo de salida…"
"preferences.audio.input": "Dispositivo de entrada de audio"
"preferences.audio.input.placeholder": "Seleccionar un dispositivo de entrada…"
"preferences.audio.default": "Predeterminado del sistema"
"preferences.hint": "El motor de renderizado se aplica al trabajador de renderizado en el próximo inicio; el resto de ajustes surten efecto de inmediato y se guardan al salir."
"preferences.tab.general": "General"
"preferences.tab.keyboard": "Teclado"
"preferences.section.keyboard": "Teclado"
"preferences.keyboard.search": "Buscar acción o atajo"
"preferences.keyboard.action": "Acción"
"preferences.keyboard.shortcut": "Atajo"
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Haz clic para establecer el atajo…"
"preferences.keyboard.capturing": "Pulsa las teclas… (Esc para cancelar)"
"preferences.keyboard.unbound": "Ninguno"
"preferences.keyboard.import": "Importar…"
"preferences.keyboard.export": "Exportar…"
"preferences.keyboard.reset_selected": "Restablecer selección"
"preferences.keyboard.reset_all": "Restablecer todo"
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "¿Seguro que quieres restablecer todos los atajos de teclado a sus valores predeterminados?"
"preferences.keyboard.conflict": "El atajo ya está asignado a {action}; la asignación se ha movido."
"preferences.keyboard.cleared": "Atajo borrado (acción sin asignar)."
"preferences.keyboard.reset": "Atajo restablecido a su valor predeterminado."
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Todos los atajos se han restablecido a sus valores predeterminados."
"preferences.keyboard.imported": "Atajos importados correctamente."
"preferences.keyboard.exported": "Atajos exportados correctamente."
"preferences.keyboard.import_failed": "No se pudo abrir el archivo para leerlo."
"preferences.keyboard.export_failed": "No se pudo abrir el archivo para escribir."
"actionsearch.search_placeholder": "Buscar acción…"
"actionsearch.empty": "No hay acciones coincidentes"
"actionsearch.no_actions": "No hay acciones disponibles"
"export.title": "Exportar secuencia"
"export.format": "Formato"
"export.video_codec": "Códec de vídeo"
"export.audio_codec": "Códec de audio"
"export.color": "Espacio de color"
"export.color.sdr": "SDR — Rec.709 8-bit"
"export.resolution": "Resolución (0 = secuencia)"
"export.framerate": "Frecuencia de imagen (0 = secuencia)"
"export.bitrate": "Tasa de bits (0 = valor por defecto)"
"export.color.hdr": "HDR — BT.2020 10-bit"
"export.range": "Rango de exportación"
"export.range.all": "Toda la línea de tiempo"
"export.range.inout": "Puntos de entrada/salida"
"project.export.format": "Formato del proyecto"
"export.format.placeholder": "Seleccionar un formato…"
"export.path": "Ruta de salida"
"export.sequence": "Secuencia"
"export.run": "Exportar"
"export.hint": "La secuencia se exporta a través de la ruta de exportación oaktask; el progreso se muestra en el diálogo."
"export.progress.title": "Exportando"
"export.progress.label": "Renderizando fotogramas…"
"proxydialog.title": "Configuración de proxy"
"proxydialog.footage_group": "Material"
"proxydialog.no_footage": "No hay material en el proyecto"
"proxydialog.custom": "Usar configuración personalizada para el material"
"proxydialog.custom_suffix": " (configuración personalizada)"
"proxydialog.global": "Configuración global de proxy"
"proxydialog.resolution": "Resolución del proxy"
"proxydialog.resolution.custom": "Tamaño personalizado"
"proxydialog.resolution.half": "1/2 del origen"
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 del origen"
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 del origen"
"proxydialog.width": "Ancho del proxy"
"proxydialog.height": "Alto del proxy"
"proxydialog.crf": "CRF del proxy"
"proxydialog.preset": "Preajuste del proxy"
"proxydialog.max_concurrent": "Trabajos simultáneos máximos"
"proxydialog.include_audio": "Incluir audio en los proxies"
"proxydialog.ffmpeg": "Ejecutable de ffmpeg"
"proxydialog.generate": "Generar proxies"
"proxydialog.delete": "Eliminar proxies"
"proxydialog.close": "Cerrar"
"proxydialog.state.missing": "Falta"
"proxydialog.state.generating": "Generando"
"proxydialog.state.ready": "Listo"
"proxydialog.state.failed": "Error"
"menu.color.label": "Etiqueta de color"
"menu.color.red": "Rojo"
"menu.color.maroon": "Granate"
"menu.color.orange": "Naranja"
"menu.color.brown": "Marrón"
"menu.color.yellow": "Amarillo"
"menu.color.oak": "Roble"
"menu.color.lime": "Lima"
"menu.color.green": "Verde"
"menu.color.cyan": "Cian"
"menu.color.teal": "Verde azulado"
"menu.color.blue": "Azul"
"menu.color.navy": "Azul marino"
"menu.color.pink": "Rosa"
"menu.color.purple": "Púrpura"
"menu.color.silver": "Plata"
"menu.color.gray": "Gris"
"menu.context.properties": "Propiedades"
"timeline.context.sync_source_time": "Sincronizar por tiempo de origen"
"timeline.context.sync_waveform": "Sincronizar por forma de onda"
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Sincronizar por forma de onda (ajustar velocidad)"
"timeline.context.cache": "Caché"
"timeline.context.auto_cache": "Caché automática"
"timeline.context.cache_all": "Almacenar todo en caché"
"timeline.context.cache_in_out": "Almacenar entrada/salida en caché"
"timeline.context.cache_discard": "Descartar"
"timeline.context.proxy": "Proxy"
"timeline.context.generate_proxy": "Generar proxy"
"timeline.context.use_proxy": "Usar proxy"
"timeline.context.reveal_proxy": "Mostrar proxy"
"timeline.context.delete_proxy": "Eliminar proxy"
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Mostrar en el visor de material"
"timeline.context.reveal_in_project": "Mostrar en el proyecto"
"timeline.context.multicam": "Multicámara"
"timeline.context.use_audio_time_units": "Usar unidades de tiempo de audio"
"timeline.context.show_thumbnails": "Mostrar miniaturas"
"timeline.context.thumbnails_off": "Desactivadas"
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Solo en puntos de entrada"
"timeline.context.thumbnails_on": "Activadas"
"timeline.context.show_waveforms": "Mostrar formas de onda"
"timeline.context.add_video_track": "Añadir pista de vídeo"
"timeline.context.add_audio_track": "Añadir pista de audio"
"timeline.context.delete_track": "Eliminar"
"timeline.context.delete_all_empty": "Eliminar todas las pistas vacías"
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-frame"
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-drop-frame"
"timeline.context.timecode_seconds": "Segundos"
"timeline.context.timecode_frames": "Fotogramas"
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Milisegundos"
"node.category.output": "Salida"
"node.category.effect": "Efecto"
"node.category.generator": "Generador"
"node.category.input": "Entrada"
"node.category.math": "Matemáticas"
"node.category.color": "Color"
"node.category.distort": "Distorsión"
"node.category.filter": "Filtro"
"node.category.keying": "Incrustación"
"node.category.openfx": "OpenFX"
"node.category.group": "Grupo"
"project.context.new": "Nuevo"
"project.new_sequence": "Nueva secuencia"
"project.add_text_footage": "Add Text Footage"
"timeline.context.add_adjustment_layer": "Add Adjustment Layer"
"project.context.reveal_in_finder": "Mostrar en Finder"
"project.context.replace_footage": "Reemplazar material"
"project.context.rename": "Cambiar nombre"
"project.context.export_sequence": "Exportar secuencia…"
"project.context.delete": "Eliminar"
"project.context.open_in_new_tab": "Abrir en pestaña nueva"
"project.context.open_in_new_window": "Abrir en ventana nueva"
"viewer.context.zoom": "Zoom"
"viewer.context.zoom_fit": "Ajustar"
"viewer.context.full_screen": "Pantalla completa"
"viewer.context.playback_resolution": "Resolución de reproducción"
"viewer.context.res_full": "Completa"
"viewer.context.res_half": "1/2"
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
"viewer.context.safe_margins": "Márgenes seguros"
"viewer.context.safe_off": "Desactivado"
"viewer.context.safe_on": "Activado"
"viewer.context.safe_custom": "Relación de aspecto personalizada"
"viewer.context.stop_on_last": "Detener reproducción en el último fotograma"
"viewer.context.audio_waveform": "Forma de onda de audio"
"viewer.context.wf_automatic": "Mostrar/ocultar automáticamente"
"viewer.context.wf_only": "Mostrar solo la forma de onda"
"viewer.context.wf_both": "Mostrar visor y forma de onda"
"viewer.context.show_fps": "Mostrar FPS"
"viewer.context.save_frame": "Guardar fotograma como imagen"
"node.context.group": "Agrupar"
"node.context.ungroup": "Desagrupar"
"node.context.open_in_viewer": "Abrir en el visor"
"node.context.show_in_param_editor": "Mostrar en el editor de parámetros"
"node.context.smooth_edges": "Suavizar bordes"
"node.context.direction": "Dirección"
"node.context.dir_top_bottom": "De arriba abajo"
"node.context.dir_bottom_top": "De abajo arriba"
"node.context.dir_left_right": "De izquierda a derecha"
"node.context.dir_right_left": "De derecha a izquierda"
"node.context.add": "Añadir"
"inspector.context.enable": "Activar"
"inspector.context.disable": "Desactivar"
"inspector.context.remove": "Quitar"
"inspector.context.rename": "Cambiar nombre"