Mike-Solar
1b0a15192e
- wizard: angle multi-select, sync modes, auto-align, create sequence; keeps the host sequence current (host clip = the multicam clip) - build_multicam_sequence: per-angle clip -> SOURCES_INPUT[element], array slot growth, audio angle tracks for AFV - AFV: host linked audio clip follows the switched source (one undo), muted host audio track disables it - node-graph preview: inline producer renders through the traverser (viewer/project-matched graph frames); sequence viewer uses the graph - multicam node value(): element-tagged row keys (sources_in[i]), reads the current source; build_row keys array inputs by element - angle grid: viewer=0 (single-track montage, not whole-graph) - project explorer: rename (dialog) + delete (undoable) real items - performance: decoded-frame LRU, per-process NVDEC quota (1 session, evict before open), GPU composite fail-once fallback, snapshot upload debounced on the engine tick, worker vram budget headroom - timeline clip: multicam overlay via ClipDecorator - wizard menu item moved to Sequence menu
510 lines
24 KiB
YAML
510 lines
24 KiB
YAML
# Oak Video Editor UI strings — Português (pt)
|
||
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
|
||
"language.name": "Português"
|
||
"menu.file": "Arquivo(A)"
|
||
"menu.edit": "Editar(E)"
|
||
"menu.view": "Ver(V)"
|
||
"menu.playback": "Reprodução(R)"
|
||
"menu.sequence": "Sequência(S)"
|
||
"menu.window": "Janela(J)"
|
||
"menu.tools": "Ferramentas(F)"
|
||
"menu.help": "Ajuda(A)"
|
||
"menu.file.new": "Novo"
|
||
"menu.file.new_project": "Novo projeto…"
|
||
"menu.file.new_sequence": "Nova sequência…"
|
||
"menu.file.new_folder": "Nova pasta"
|
||
"menu.file.open_project": "Abrir arquivo de projeto…"
|
||
"menu.file.open_library": "Abrir da biblioteca…"
|
||
"menu.file.open_recent": "Abrir recentes"
|
||
"menu.file.clear_recent": "Limpar lista de recentes"
|
||
"menu.file.project_manager": "Gerenciador de projetos…"
|
||
"menu.file.import_footage": "Importar mídia…"
|
||
"menu.file.export_project": "Exportar arquivo de projeto…"
|
||
"menu.file.save_as": "Salvar como…"
|
||
"menu.file.revert": "Reverter"
|
||
"menu.file.export_media": "Exportar mídia…"
|
||
"menu.file.project_properties": "Propriedades do projeto…"
|
||
"menu.file.close": "Fechar projeto"
|
||
"menu.file.quit": "Sair"
|
||
"menu.edit.undo": "Desfazer"
|
||
"menu.edit.redo": "Refazer"
|
||
"menu.edit.cut": "Recortar"
|
||
"menu.edit.copy": "Copiar"
|
||
"menu.edit.paste": "Colar"
|
||
"menu.edit.paste_insert": "Colar como inserção"
|
||
"menu.edit.duplicate": "Duplicar"
|
||
"menu.edit.rename": "Renomear"
|
||
"menu.edit.delete": "Excluir"
|
||
"menu.edit.ripple_delete": "Exclusão em cadeia"
|
||
"menu.edit.split": "Dividir no cursor"
|
||
"menu.edit.speed_duration": "Velocidade/Duração…"
|
||
"menu.edit.default_transition": "Definir como transição padrão"
|
||
"menu.edit.link_unlink": "Vincular/Desvincular"
|
||
"menu.edit.enable_disable": "Ativar/Desativar"
|
||
"menu.edit.nest": "Aninhar"
|
||
"menu.edit.select_all": "Selecionar tudo"
|
||
"menu.edit.deselect_all": "Desmarcar tudo"
|
||
"menu.edit.insert": "Inserir"
|
||
"menu.edit.overwrite": "Sobrescrever"
|
||
"menu.edit.ripple_to_in": "Ondulação até a entrada"
|
||
"menu.edit.ripple_to_out": "Ondulação até a saída"
|
||
"menu.edit.edit_to_in": "Editar até a entrada"
|
||
"menu.edit.edit_to_out": "Editar até a saída"
|
||
"menu.edit.nudge_left": "Deslocar para a esquerda"
|
||
"menu.edit.nudge_right": "Deslocar para a direita"
|
||
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Mover ponto de entrada para o cursor"
|
||
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Mover ponto de saída para o cursor"
|
||
"menu.edit.set_in_point": "Definir ponto de entrada"
|
||
"menu.edit.set_out_point": "Definir ponto de saída"
|
||
"menu.edit.reset_in": "Redefinir ponto de entrada"
|
||
"menu.edit.reset_out": "Redefinir ponto de saída"
|
||
"menu.edit.clear_in_out": "Limpar entrada/saída"
|
||
"menu.edit.delete_in_out": "Excluir da entrada à saída"
|
||
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Exclusão em cadeia da entrada à saída"
|
||
"menu.edit.marker": "Adicionar marcador"
|
||
"menu.view.theme": "Tema"
|
||
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
|
||
"menu.view.language": "Idioma"
|
||
"menu.view.zoom_in": "Aproximar"
|
||
"menu.view.zoom_out": "Afastar"
|
||
"menu.view.increase_track_height": "Aumentar altura da trilha"
|
||
"menu.view.decrease_track_height": "Diminuir altura da trilha"
|
||
"menu.view.show_all": "Mostrar todas as trilhas"
|
||
"menu.view.full_screen": "Tela cheia"
|
||
"menu.view.full_screen_viewer": "Visualizador em tela cheia"
|
||
"menu.view.preferences": "Preferências…"
|
||
"menu.playback.play_pause": "Reproduzir/Pausar"
|
||
"menu.playback.play_in_to_out": "Reproduzir da entrada à saída"
|
||
"menu.playback.loop": "Loop"
|
||
"menu.playback.shuttle_left": "Shuttle à esquerda"
|
||
"menu.playback.shuttle_stop": "Parar shuttle"
|
||
"menu.playback.shuttle_right": "Shuttle à direita"
|
||
"menu.playback.prev_frame": "Quadro anterior"
|
||
"menu.playback.next_frame": "Próximo quadro"
|
||
"menu.playback.to_start": "Ir para o início da sequência"
|
||
"menu.playback.go_to_end": "Ir para o fim da sequência"
|
||
"menu.playback.prev_cut": "Ir para o corte anterior"
|
||
"menu.playback.next_cut": "Ir para o próximo corte"
|
||
"menu.playback.go_to_in": "Ir para o ponto de entrada"
|
||
"menu.playback.go_to_out": "Ir para o ponto de saída"
|
||
"menu.sequence.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
|
||
"menu.sequence.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
|
||
"menu.sequence.remove_track": "Remover trilha selecionada"
|
||
"menu.sequence.remove_marker": "Remover marcador"
|
||
"menu.sequence.set_workarea": "Definir área de trabalho"
|
||
"menu.sequence.clear_workarea": "Limpar área de trabalho"
|
||
"menu.sequence.cache": "Cache de renderização"
|
||
"menu.sequence.cache_in_out": "Cache de renderização da entrada à saída"
|
||
"menu.sequence.cache_clear": "Limpar cache de renderização"
|
||
"menu.sequence.settings": "Configurações da sequência…"
|
||
"menu.window.project": "Projeto"
|
||
"menu.window.source_viewer": "Visualizador de origem"
|
||
"menu.window.program_viewer": "Visualizador de programa"
|
||
"menu.window.node_editor": "Editor de nós"
|
||
"menu.window.inspector": "Inspetor"
|
||
"menu.window.history": "Histórico"
|
||
"menu.window.timeline": "Linha do tempo"
|
||
"menu.window.effect_library": "Biblioteca de efeitos"
|
||
"menu.window.multicam": "Multicâmera"
|
||
"menu.window.maximize_panel": "Maximizar painel"
|
||
"menu.window.reset_layout": "Redefinir layout"
|
||
"menu.tools.pointer": "Ponteiro"
|
||
"menu.tools.track_select": "Seleção de trilha"
|
||
"menu.tools.edit": "Edição"
|
||
"menu.tools.ripple": "Ondulação"
|
||
"menu.tools.rolling": "Rolagem"
|
||
"menu.tools.razor_tool": "Lâmina"
|
||
"menu.tools.slip": "Deslizamento"
|
||
"menu.tools.slide": "Deslocamento"
|
||
"menu.tools.hand": "Mão"
|
||
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom"
|
||
"menu.tools.transition": "Transição"
|
||
"menu.tools.add": "Adicionar"
|
||
"menu.tools.record": "Gravar"
|
||
"menu.tools.addable.empty": "Clipe vazio"
|
||
"menu.tools.addable.bars": "Barras de cores"
|
||
"menu.tools.addable.shape": "Forma"
|
||
"menu.tools.addable.solid": "Cor sólida"
|
||
"menu.tools.addable.title": "Título"
|
||
"menu.tools.addable.tone": "Tom de teste"
|
||
"menu.tools.addable.subtitle": "Legenda"
|
||
"menu.tools.snapping": "Ajuste"
|
||
"menu.tools.use_proxy": "Usar mídia proxy"
|
||
"menu.tools.proxy_settings": "Configurações de proxy…"
|
||
"menu.help.action_search": "Pesquisar ações…"
|
||
"menu.help.feedback": "Enviar comentários…"
|
||
"menu.help.about": "Sobre o Oak…"
|
||
"shortcut.space": "Espaço"
|
||
"panel.project": "Projeto"
|
||
"panel.source_viewer": "Visualizador de origem"
|
||
"panel.program_viewer": "Visualizador de programa"
|
||
"panel.node_editor": "Editor de nós"
|
||
"panel.inspector": "Inspetor"
|
||
"panel.history": "Histórico"
|
||
"panel.timeline": "Linha do tempo"
|
||
"panel.effect_library": "Biblioteca de efeitos"
|
||
"panel.multicam": "Multicâmera"
|
||
"panel.multicam": "Multicâmera"
|
||
"menu.sequence.multicam_wizard": "Assistente multicâmera"
|
||
"multicam.wizard.title": "Assistente multicâmera"
|
||
"multicam.wizard.default_name": "Multicâmera"
|
||
"multicam.wizard.name": "Nome da sequência"
|
||
"multicam.wizard.sync": "Método de sincronização"
|
||
"multicam.sync.audio": "Forma de onda de áudio"
|
||
"multicam.sync.timecode": "Código de tempo de origem"
|
||
"multicam.sync.none": "Nenhuma (sem alinhamento)"
|
||
"multicam.wizard.angles_label": "Câmeras (selecione pelo menos duas):"
|
||
"multicam.wizard.no_footage": "Nenhum material no projeto para criar uma multicâmera."
|
||
"multicam.wizard.need_two": "Selecione pelo menos duas câmeras."
|
||
"multicam.wizard.create": "Criar"
|
||
"multicam.no_multicam": "Nenhum clipe multicâmera detectado"
|
||
"multicam.no_multicam": "Nenhum clipe multicâmera detectado"
|
||
"multicam.switch_1": "Alternar para a câmera 1"
|
||
"multicam.switch_2": "Alternar para a câmera 2"
|
||
"multicam.switch_3": "Alternar para a câmera 3"
|
||
"multicam.switch_4": "Alternar para a câmera 4"
|
||
"multicam.switch_5": "Alternar para a câmera 5"
|
||
"multicam.switch_6": "Alternar para a câmera 6"
|
||
"multicam.switch_7": "Alternar para a câmera 7"
|
||
"multicam.switch_8": "Alternar para a câmera 8"
|
||
"multicam.switch_9": "Alternar para a câmera 9"
|
||
"effect_library.hint": "Clique duas vezes para adicionar ao clipe selecionado"
|
||
"effect_library.group.builtin": "Integrados"
|
||
"status.ready": "Pronto"
|
||
"status.cache": "Cache: ativado"
|
||
"status.proxy.on": "Proxy: ativado"
|
||
"status.proxy.off": "Proxy: desativado"
|
||
"status.storage.written": "Biblioteca: salva"
|
||
"status.storage.unbound": "Biblioteca: desativada"
|
||
"status.storage.error": "Biblioteca: falha ao gravar"
|
||
"status.untitled": "Projeto sem título"
|
||
"status.backend": "Mecanismo:"
|
||
"manager.title": "Gerenciador de projetos"
|
||
"manager.new": "Novo projeto"
|
||
"manager.new.default_name": "Projeto sem título"
|
||
"manager.open": "Abrir"
|
||
"manager.rename": "Renomear…"
|
||
"manager.rename.title": "Renomear projeto"
|
||
"manager.rename.label": "Novo nome"
|
||
"manager.duplicate": "Duplicar"
|
||
"manager.delete": "Excluir"
|
||
"manager.delete.title": "Excluir projeto"
|
||
"manager.delete.confirm": "Excluir o projeto \"{name}\" da biblioteca? Esta ação não pode ser desfeita."
|
||
"manager.import": "Importar…"
|
||
"manager.import.title": "Importar projeto"
|
||
"manager.export": "Exportar…"
|
||
"manager.export.title": "Exportar projeto"
|
||
"manager.col.name": "Nome"
|
||
"manager.col.modified": "Modificado"
|
||
"manager.col.duration": "Duração"
|
||
"manager.col.tracks": "Trilhas"
|
||
"manager.col.clips": "Clipes"
|
||
"manager.col.footage": "Mídia"
|
||
"manager.empty": "Ainda não há projetos na biblioteca."
|
||
"timeline.tool.select": "Seleção"
|
||
"timeline.tool.razor": "Lâmina"
|
||
"timeline.tool.ripple": "Ondulação"
|
||
"timeline.tool.slip": "Deslizamento"
|
||
"timeline.tool.roll": "Rolagem"
|
||
"timeline.tool.zoom": "Zoom"
|
||
"timeline.tool.slide": "Deslocamento"
|
||
"timeline.tool.track_select": "Seleção de trilha"
|
||
"timeline.zoom": "Zoom"
|
||
"timeline.zoom_in": "Aproximar"
|
||
"timeline.zoom_out": "Afastar"
|
||
"timeline.track_height": "Altura da trilha"
|
||
"timeline.snap": "Ajuste"
|
||
"timeline.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
|
||
"timeline.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
|
||
"bin.footage": "Mídia"
|
||
"bin.music": "Música"
|
||
"history.command": "Comando"
|
||
"history.empty": "Sem histórico"
|
||
"history.jump_here": "Ir para esta etapa"
|
||
"node.fit": "Ajustar"
|
||
"viewer.picture": "Imagem"
|
||
"viewer.scopes": "Escopos"
|
||
"scope.histogram": "Histograma"
|
||
"scope.waveform": "Forma de onda"
|
||
"scope.vectorscope": "Vectorscópio"
|
||
"viewer.in_point": "Definir ponto de entrada"
|
||
"viewer.step_back": "Quadro anterior"
|
||
"viewer.play": "Reproduzir"
|
||
"viewer.pause": "Pausar"
|
||
"viewer.step_forward": "Próximo quadro"
|
||
"viewer.out_point": "Definir ponto de saída"
|
||
"viewer.clear_range": "Limpar intervalo entrada/saída"
|
||
"explorer.tree": "Árvore"
|
||
"explorer.icons": "Ícones"
|
||
"viewer.safe_frames": "Margens seguras"
|
||
"viewer.zoom": "Zoom"
|
||
"viewer.no_frame_source": "Nenhuma fonte de quadro"
|
||
"effect_stack.empty": "Nenhuma seleção"
|
||
"effect_stack.add": "+ Adicionar efeito"
|
||
"inspector.params": "Nenhum parâmetro editável"
|
||
"inspector.add_effect": "Adicionar efeito"
|
||
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
|
||
"ofx.progress.title": "Progresso do plugin OpenFX"
|
||
"ofx.color.hex": "Hexadecimal"
|
||
"ofx.color.ok": "Confirmar"
|
||
"ofx.color.cancel": "Cancelar"
|
||
"ofx.color.invalid": "Cor hexadecimal inválida"
|
||
"ofx.color.pick_viewer": "Escolher do visualizador"
|
||
"ofx.color.mode_rgb": "RGB"
|
||
"ofx.color.mode_hsv": "HSV"
|
||
"dialog.cancel": "Cancelar"
|
||
"dialog.close": "Fechar"
|
||
"dialog.ok": "OK"
|
||
"projprops.title": "Propriedades do projeto"
|
||
"projprops.name": "Nome do projeto"
|
||
"projprops.ocio_config": "Configuração do OpenColorIO"
|
||
"projprops.browse": "Procurar…"
|
||
"projprops.cache.location": "Localização do cache de disco"
|
||
"projprops.cache.default": "Usar localização padrão"
|
||
"projprops.cache.alongside": "Armazenar junto ao projeto"
|
||
"projprops.cache.custom": "Usar localização personalizada:"
|
||
"projprops.color.working": "Espaço de cor de trabalho"
|
||
"projprops.color.working.acescg": "ACEScg (linear de cena, recomendado)"
|
||
"projprops.color.working.srgb": "sRGB (passagem direta legada)"
|
||
"projprops.color.gamut": "Gama de saída"
|
||
"projprops.color.gamut.srgb": "sRGB / Rec.709"
|
||
"projprops.color.gamut.p3": "Display P3"
|
||
"projprops.color.gamut.bt2020": "Rec.2020"
|
||
"projprops.color.transfer": "Função de transferência de saída"
|
||
"projprops.color.transfer.srgb": "sRGB"
|
||
"projprops.color.transfer.gamma22": "Gama 2.2"
|
||
"projprops.color.transfer.pq": "PQ (ST 2084)"
|
||
"projprops.color.transfer.hlg": "HLG"
|
||
"seqprops.new.title": "Nova sequência"
|
||
"seqprops.title": "Propriedades da sequência"
|
||
"seqprops.default_name": "Sequência 1"
|
||
"seqprops.name": "Nome da sequência"
|
||
"seqprops.preset": "Predefinição"
|
||
"seqprops.preset.custom": "Personalizado"
|
||
"seqprops.preset.pal": "PAL (720×576, 25 qps)"
|
||
"seqprops.preset.ntsc": "NTSC (720×480, 29,97 qps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_25": "HD 1080p25 (1920×1080, 25 qps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_30": "HD 1080p30 (1920×1080, 30 qps)"
|
||
"seqprops.preset.uhd_4k": "4K UHD (3840×2160, 25 qps)"
|
||
"seqprops.preset.dci_4k": "4K DCI (4096×2160, 24 qps)"
|
||
"seqprops.drop.title": "Nova sequência para o material"
|
||
"seqprops.drop.caption": "A linha de tempo não tem uma sequência aberta. O material solto precisa de uma sequência; seus parâmetros foram sondados a partir da mídia:"
|
||
"seqprops.drop.use_footage": "Usar parâmetros do material"
|
||
"seqprops.drop.manual": "Especificar manualmente"
|
||
"seqprops.drop.no_video": "O material não tem fluxo de vídeo; o formato padrão da sequência será usado."
|
||
"seqprops.width": "Largura"
|
||
"seqprops.height": "Altura"
|
||
"seqprops.frame_rate": "Taxa de quadros"
|
||
"seqprops.interlaced": "Entrelaçado"
|
||
"seqprops.error.no_project": "Nenhum projeto está aberto."
|
||
"seqprops.error.no_sequence": "A sequência não existe mais."
|
||
"about.title": "Sobre o Oak"
|
||
"about.description": "O Oak Video Editor é um editor de vídeo não linear livre e de código aberto. Este software é licenciado sob a GNU GPL versão 3."
|
||
"about.thanks": "Um agradecimento especial a Enzo GD, nosso Community Promoter, por seu generoso apoio na divulgação deste projeto em seus primórdios."
|
||
"about.fork_notice": "Este projeto é um fork do Olive Video Editor."
|
||
"file.open.title": "Abrir projeto"
|
||
"file.import_footage.title": "Importar mídia"
|
||
"preferences.title": "Preferências"
|
||
"preferences.section.general": "Geral"
|
||
"preferences.section.render": "Renderização"
|
||
"preferences.section.cache": "Cache"
|
||
"preferences.section.proxy": "Proxy"
|
||
"preferences.section.color": "Cor"
|
||
"preferences.color.enable": "Exibir gerenciamento de cores (ICC da tela)"
|
||
"preferences.color.custom": "Perfil ICC personalizado"
|
||
"preferences.color.browse": "Procurar…"
|
||
"preferences.color.restart_hint": "A alteração do modo entra em vigor após reiniciar."
|
||
"preferences.section.project": "Projeto"
|
||
"preferences.section.audio": "Áudio"
|
||
"preferences.backend": "Backend do renderizador"
|
||
"preferences.hwdecode.enable": "Decodificação de vídeo acelerada por hardware (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
|
||
"preferences.backend.placeholder": "Selecionar um backend…"
|
||
"preferences.bit_depth.label": "Profundidade de bits da tela"
|
||
"preferences.bit_depth.10bit": "10 bits"
|
||
"preferences.bit_depth.8bit": "8 bits"
|
||
"preferences.bit_depth.restart_hint": "A alteração entra em vigor após reiniciar."
|
||
"preferences.language": "Idioma"
|
||
"preferences.language.placeholder": "Selecionar um idioma…"
|
||
"preferences.theme": "Tema"
|
||
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"preferences.theme.light": "Olive Light"
|
||
"preferences.cache.dir": "Diretório do cache em disco"
|
||
"preferences.cache.browse": "Procurar…"
|
||
"preferences.cache.ahead": "Pré-busca (quadros)"
|
||
"preferences.section.storage": "Armazenamento"
|
||
"preferences.storage.backend": "Backend de armazenamento da biblioteca"
|
||
"preferences.storage.pg_url": "String de conexão do PostgreSQL"
|
||
"preferences.storage.restart_hint": "As alterações do backend de armazenamento valem para projetos abertos depois da mudança (é recomendável reiniciar)."
|
||
"preferences.proxy.enable": "Usar mídia proxy"
|
||
"preferences.proxy.resolution": "Resolução do proxy"
|
||
"preferences.proxy.full": "Resolução completa"
|
||
"preferences.snapshot.interval": "Intervalo de salvamento automático (snapshot), em segundos"
|
||
"preferences.transition.default": "Duração padrão das transições, em segundos"
|
||
"preferences.audio.output": "Dispositivo de saída de áudio"
|
||
"preferences.audio.output.placeholder": "Selecionar um dispositivo de saída…"
|
||
"preferences.audio.input": "Dispositivo de entrada de áudio"
|
||
"preferences.audio.input.placeholder": "Selecionar um dispositivo de entrada…"
|
||
"preferences.audio.default": "Padrão do sistema"
|
||
"preferences.hint": "O backend do renderizador é aplicado ao worker de renderização no próximo início; as demais configurações entram em vigor imediatamente e são salvas ao sair."
|
||
"preferences.tab.general": "Geral"
|
||
"preferences.tab.keyboard": "Teclado"
|
||
"preferences.section.keyboard": "Teclado"
|
||
"preferences.keyboard.search": "Pesquisar ação ou atalho"
|
||
"preferences.keyboard.action": "Ação"
|
||
"preferences.keyboard.shortcut": "Atalho"
|
||
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Clique para definir o atalho…"
|
||
"preferences.keyboard.capturing": "Pressione as teclas… (Esc para cancelar)"
|
||
"preferences.keyboard.unbound": "Nenhum"
|
||
"preferences.keyboard.import": "Importar…"
|
||
"preferences.keyboard.export": "Exportar…"
|
||
"preferences.keyboard.reset_selected": "Redefinir selecionados"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all": "Redefinir tudo"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para os padrões?"
|
||
"preferences.keyboard.conflict": "O atalho já está atribuído a {action}; a atribuição foi movida."
|
||
"preferences.keyboard.cleared": "Atalho limpo (ação sem atribuição)."
|
||
"preferences.keyboard.reset": "Atalho redefinido para o padrão."
|
||
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Todos os atalhos foram redefinidos para os padrões."
|
||
"preferences.keyboard.imported": "Atalhos importados com sucesso."
|
||
"preferences.keyboard.exported": "Atalhos exportados com sucesso."
|
||
"preferences.keyboard.import_failed": "Não foi possível abrir o arquivo para leitura."
|
||
"preferences.keyboard.export_failed": "Não foi possível abrir o arquivo para gravação."
|
||
"actionsearch.search_placeholder": "Pesquisar ação…"
|
||
"actionsearch.empty": "Nenhuma ação correspondente"
|
||
"actionsearch.no_actions": "Nenhuma ação disponível"
|
||
"export.title": "Exportar sequência"
|
||
"export.format": "Formato"
|
||
"export.format.placeholder": "Selecionar um formato…"
|
||
"export.path": "Caminho de saída"
|
||
"export.run": "Exportar"
|
||
"export.hint": "A sequência é exportada pelo caminho de exportação do oaktask; o progresso é exibido no diálogo."
|
||
"export.progress.title": "Exportando"
|
||
"export.progress.label": "Renderizando quadros…"
|
||
"proxydialog.title": "Configurações de proxy"
|
||
"proxydialog.footage_group": "Mídia"
|
||
"proxydialog.no_footage": "Nenhuma mídia no projeto"
|
||
"proxydialog.custom": "Usar configurações personalizadas para a mídia"
|
||
"proxydialog.custom_suffix": " (configurações personalizadas)"
|
||
"proxydialog.global": "Configurações globais de proxy"
|
||
"proxydialog.resolution": "Resolução do proxy"
|
||
"proxydialog.resolution.custom": "Tamanho personalizado"
|
||
"proxydialog.resolution.half": "1/2 da origem"
|
||
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 da origem"
|
||
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 da origem"
|
||
"proxydialog.width": "Largura do proxy"
|
||
"proxydialog.height": "Altura do proxy"
|
||
"proxydialog.crf": "CRF do proxy"
|
||
"proxydialog.preset": "Predefinição do proxy"
|
||
"proxydialog.max_concurrent": "Máx. de trabalhos simultâneos"
|
||
"proxydialog.include_audio": "Incluir áudio nos proxies"
|
||
"proxydialog.ffmpeg": "Executável do ffmpeg"
|
||
"proxydialog.generate": "Gerar proxies"
|
||
"proxydialog.delete": "Excluir proxies"
|
||
"proxydialog.close": "Fechar"
|
||
"proxydialog.state.missing": "Ausente"
|
||
"proxydialog.state.generating": "Gerando"
|
||
"proxydialog.state.ready": "Pronto"
|
||
"proxydialog.state.failed": "Falha"
|
||
"menu.color.label": "Rótulo de cor"
|
||
"menu.color.red": "Vermelho"
|
||
"menu.color.maroon": "Castanho"
|
||
"menu.color.orange": "Laranja"
|
||
"menu.color.brown": "Marrom"
|
||
"menu.color.yellow": "Amarelo"
|
||
"menu.color.oak": "Carvalho"
|
||
"menu.color.lime": "Lima"
|
||
"menu.color.green": "Verde"
|
||
"menu.color.cyan": "Ciano"
|
||
"menu.color.teal": "Verde-azulado"
|
||
"menu.color.blue": "Azul"
|
||
"menu.color.navy": "Azul-marinho"
|
||
"menu.color.pink": "Rosa"
|
||
"menu.color.purple": "Roxo"
|
||
"menu.color.silver": "Prata"
|
||
"menu.color.gray": "Cinza"
|
||
"menu.context.properties": "Propriedades"
|
||
"timeline.context.sync_source_time": "Sincronizar pelo tempo da origem"
|
||
"timeline.context.sync_waveform": "Sincronizar pela forma de onda"
|
||
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Sincronizar pela forma de onda (ajustar velocidade)"
|
||
"timeline.context.cache": "Cache"
|
||
"timeline.context.auto_cache": "Cache automático"
|
||
"timeline.context.cache_all": "Armazenar tudo em cache"
|
||
"timeline.context.cache_in_out": "Armazenar entrada/saída em cache"
|
||
"timeline.context.cache_discard": "Descartar"
|
||
"timeline.context.proxy": "Proxy"
|
||
"timeline.context.generate_proxy": "Gerar proxy"
|
||
"timeline.context.use_proxy": "Usar proxy"
|
||
"timeline.context.reveal_proxy": "Revelar proxy"
|
||
"timeline.context.delete_proxy": "Excluir proxy"
|
||
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Revelar no visualizador de mídia"
|
||
"timeline.context.reveal_in_project": "Revelar no projeto"
|
||
"timeline.context.multicam": "Multicâmera"
|
||
"timeline.context.use_audio_time_units": "Usar unidades de tempo de áudio"
|
||
"timeline.context.show_thumbnails": "Mostrar miniaturas"
|
||
"timeline.context.thumbnails_off": "Desativadas"
|
||
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Somente nos pontos de entrada"
|
||
"timeline.context.thumbnails_on": "Ativadas"
|
||
"timeline.context.show_waveforms": "Mostrar formas de onda"
|
||
"timeline.context.add_video_track": "Adicionar trilha de vídeo"
|
||
"timeline.context.add_audio_track": "Adicionar trilha de áudio"
|
||
"timeline.context.delete_track": "Excluir"
|
||
"timeline.context.delete_all_empty": "Excluir todas as trilhas vazias"
|
||
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-frame"
|
||
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-drop-frame"
|
||
"timeline.context.timecode_seconds": "Segundos"
|
||
"timeline.context.timecode_frames": "Quadros"
|
||
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Milissegundos"
|
||
"node.category.output": "Saída"
|
||
"node.category.effect": "Efeito"
|
||
"node.category.generator": "Gerador"
|
||
"node.category.input": "Entrada"
|
||
"node.category.math": "Matemática"
|
||
"node.category.color": "Cor"
|
||
"node.category.distort": "Distorção"
|
||
"node.category.filter": "Filtro"
|
||
"node.category.keying": "Chroma key"
|
||
"node.category.openfx": "OpenFX"
|
||
"node.category.group": "Grupo"
|
||
"project.context.new": "Novo"
|
||
"project.new_sequence": "Nova sequência"
|
||
"project.context.reveal_in_finder": "Revelar no Finder"
|
||
"project.context.replace_footage": "Substituir mídia"
|
||
"project.context.rename": "Renomear"
|
||
"project.context.delete": "Excluir"
|
||
"project.context.open_in_new_tab": "Abrir em nova guia"
|
||
"project.context.open_in_new_window": "Abrir em nova janela"
|
||
"viewer.context.zoom": "Zoom"
|
||
"viewer.context.zoom_fit": "Ajustar"
|
||
"viewer.context.full_screen": "Tela cheia"
|
||
"viewer.context.playback_resolution": "Resolução de reprodução"
|
||
"viewer.context.res_full": "Completa"
|
||
"viewer.context.res_half": "1/2"
|
||
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
|
||
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
|
||
"viewer.context.safe_margins": "Margens seguras"
|
||
"viewer.context.safe_off": "Desativado"
|
||
"viewer.context.safe_on": "Ativado"
|
||
"viewer.context.safe_custom": "Proporção personalizada"
|
||
"viewer.context.stop_on_last": "Parar reprodução no último quadro"
|
||
"viewer.context.audio_waveform": "Forma de onda de áudio"
|
||
"viewer.context.wf_automatic": "Mostrar/ocultar automaticamente"
|
||
"viewer.context.wf_only": "Mostrar somente a forma de onda"
|
||
"viewer.context.wf_both": "Mostrar visualizador e forma de onda"
|
||
"viewer.context.show_fps": "Mostrar FPS"
|
||
"viewer.context.save_frame": "Salvar quadro como imagem"
|
||
"node.context.group": "Agrupar"
|
||
"node.context.ungroup": "Desagrupar"
|
||
"node.context.open_in_viewer": "Abrir no visualizador"
|
||
"node.context.show_in_param_editor": "Mostrar no editor de parâmetros"
|
||
"node.context.smooth_edges": "Suavizar bordas"
|
||
"node.context.direction": "Direção"
|
||
"node.context.dir_top_bottom": "De cima para baixo"
|
||
"node.context.dir_bottom_top": "De baixo para cima"
|
||
"node.context.dir_left_right": "Da esquerda para a direita"
|
||
"node.context.dir_right_left": "Da direita para a esquerda"
|
||
"node.context.add": "Adicionar"
|
||
"inspector.context.enable": "Ativar"
|
||
"inspector.context.disable": "Desativar"
|
||
"inspector.context.remove": "Remover"
|
||
"inspector.context.rename": "Renomear"
|