Mike-Solar
1b0a15192e
- wizard: angle multi-select, sync modes, auto-align, create sequence; keeps the host sequence current (host clip = the multicam clip) - build_multicam_sequence: per-angle clip -> SOURCES_INPUT[element], array slot growth, audio angle tracks for AFV - AFV: host linked audio clip follows the switched source (one undo), muted host audio track disables it - node-graph preview: inline producer renders through the traverser (viewer/project-matched graph frames); sequence viewer uses the graph - multicam node value(): element-tagged row keys (sources_in[i]), reads the current source; build_row keys array inputs by element - angle grid: viewer=0 (single-track montage, not whole-graph) - project explorer: rename (dialog) + delete (undoable) real items - performance: decoded-frame LRU, per-process NVDEC quota (1 session, evict before open), GPU composite fail-once fallback, snapshot upload debounced on the engine tick, worker vram budget headroom - timeline clip: multicam overlay via ClipDecorator - wizard menu item moved to Sequence menu
510 lines
26 KiB
YAML
510 lines
26 KiB
YAML
# Oak Video Editor UI strings — 日本語 (ja)
|
||
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
|
||
"language.name": "日本語"
|
||
"menu.file": "ファイル(F)"
|
||
"menu.edit": "編集(E)"
|
||
"menu.view": "表示(V)"
|
||
"menu.playback": "再生(P)"
|
||
"menu.sequence": "シーケンス(S)"
|
||
"menu.window": "ウィンドウ(W)"
|
||
"menu.tools": "ツール(T)"
|
||
"menu.help": "ヘルプ(H)"
|
||
"menu.file.new": "新規"
|
||
"menu.file.new_project": "新規プロジェクト…"
|
||
"menu.file.new_sequence": "新規シーケンス…"
|
||
"menu.file.new_folder": "新規フォルダー"
|
||
"menu.file.open_project": "プロジェクトファイルを開く…"
|
||
"menu.file.open_library": "ライブラリから開く…"
|
||
"menu.file.open_recent": "最近使ったファイル"
|
||
"menu.file.clear_recent": "最近使ったファイルの一覧をクリア"
|
||
"menu.file.project_manager": "プロジェクトマネージャー…"
|
||
"menu.file.import_footage": "素材を読み込み…"
|
||
"menu.file.export_project": "プロジェクトファイルを書き出し…"
|
||
"menu.file.save_as": "別名で保存…"
|
||
"menu.file.revert": "保存済みに戻す"
|
||
"menu.file.export_media": "メディアを書き出し…"
|
||
"menu.file.project_properties": "プロジェクトのプロパティ…"
|
||
"menu.file.close": "プロジェクトを閉じる"
|
||
"menu.file.quit": "終了"
|
||
"menu.edit.undo": "元に戻す"
|
||
"menu.edit.redo": "やり直す"
|
||
"menu.edit.cut": "切り取り"
|
||
"menu.edit.copy": "コピー"
|
||
"menu.edit.paste": "貼り付け"
|
||
"menu.edit.paste_insert": "挿入として貼り付け"
|
||
"menu.edit.duplicate": "複製"
|
||
"menu.edit.rename": "名前を変更"
|
||
"menu.edit.delete": "削除"
|
||
"menu.edit.ripple_delete": "リップル削除"
|
||
"menu.edit.split": "再生ヘッドで分割"
|
||
"menu.edit.speed_duration": "速度/長さ…"
|
||
"menu.edit.default_transition": "既定のトランジションに設定"
|
||
"menu.edit.link_unlink": "リンク/リンク解除"
|
||
"menu.edit.enable_disable": "有効/無効"
|
||
"menu.edit.nest": "ネスト"
|
||
"menu.edit.select_all": "すべて選択"
|
||
"menu.edit.deselect_all": "選択を解除"
|
||
"menu.edit.insert": "挿入"
|
||
"menu.edit.overwrite": "上書き"
|
||
"menu.edit.ripple_to_in": "イン点までリップル"
|
||
"menu.edit.ripple_to_out": "アウト点までリップル"
|
||
"menu.edit.edit_to_in": "イン点まで編集"
|
||
"menu.edit.edit_to_out": "アウト点まで編集"
|
||
"menu.edit.nudge_left": "左へ微調整"
|
||
"menu.edit.nudge_right": "右へ微調整"
|
||
"menu.edit.move_in_to_playhead": "イン点を再生ヘッドへ移動"
|
||
"menu.edit.move_out_to_playhead": "アウト点を再生ヘッドへ移動"
|
||
"menu.edit.set_in_point": "イン点を設定"
|
||
"menu.edit.set_out_point": "アウト点を設定"
|
||
"menu.edit.reset_in": "イン点をリセット"
|
||
"menu.edit.reset_out": "アウト点をリセット"
|
||
"menu.edit.clear_in_out": "イン/アウトをクリア"
|
||
"menu.edit.delete_in_out": "インからアウトまで削除"
|
||
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "インからアウトまでリップル削除"
|
||
"menu.edit.marker": "マーカーを追加"
|
||
"menu.view.theme": "テーマ"
|
||
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
|
||
"menu.view.language": "言語"
|
||
"menu.view.zoom_in": "ズームイン"
|
||
"menu.view.zoom_out": "ズームアウト"
|
||
"menu.view.increase_track_height": "トラックの高さを増やす"
|
||
"menu.view.decrease_track_height": "トラックの高さを減らす"
|
||
"menu.view.show_all": "すべてのトラックを表示"
|
||
"menu.view.full_screen": "フルスクリーン"
|
||
"menu.view.full_screen_viewer": "ビューアをフルスクリーン表示"
|
||
"menu.view.preferences": "環境設定…"
|
||
"menu.playback.play_pause": "再生/一時停止"
|
||
"menu.playback.play_in_to_out": "インからアウトまで再生"
|
||
"menu.playback.loop": "ループ"
|
||
"menu.playback.shuttle_left": "シャトル左"
|
||
"menu.playback.shuttle_stop": "シャトル停止"
|
||
"menu.playback.shuttle_right": "シャトル右"
|
||
"menu.playback.prev_frame": "前のフレーム"
|
||
"menu.playback.next_frame": "次のフレーム"
|
||
"menu.playback.to_start": "シーケンスの先頭へ移動"
|
||
"menu.playback.go_to_end": "シーケンスの末尾へ移動"
|
||
"menu.playback.prev_cut": "前のカットへ移動"
|
||
"menu.playback.next_cut": "次のカットへ移動"
|
||
"menu.playback.go_to_in": "イン点へ移動"
|
||
"menu.playback.go_to_out": "アウト点へ移動"
|
||
"menu.sequence.add_video_track": "ビデオトラックを追加"
|
||
"menu.sequence.add_audio_track": "オーディオトラックを追加"
|
||
"menu.sequence.remove_track": "選択したトラックを削除"
|
||
"menu.sequence.remove_marker": "マーカーを削除"
|
||
"menu.sequence.set_workarea": "作業領域を設定"
|
||
"menu.sequence.clear_workarea": "作業領域をクリア"
|
||
"menu.sequence.cache": "レンダーキャッシュ"
|
||
"menu.sequence.cache_in_out": "インからアウトまでをレンダーキャッシュ"
|
||
"menu.sequence.cache_clear": "レンダーキャッシュをクリア"
|
||
"menu.sequence.settings": "シーケンス設定…"
|
||
"menu.window.project": "プロジェクト"
|
||
"menu.window.source_viewer": "ソースビューア"
|
||
"menu.window.program_viewer": "プログラムビューア"
|
||
"menu.window.node_editor": "ノードエディター"
|
||
"menu.window.inspector": "インスペクター"
|
||
"menu.window.history": "履歴"
|
||
"menu.window.timeline": "タイムライン"
|
||
"menu.window.effect_library": "エフェクトライブラリ"
|
||
"menu.window.multicam": "マルチカム"
|
||
"menu.window.maximize_panel": "パネルを最大化"
|
||
"menu.window.reset_layout": "レイアウトをリセット"
|
||
"menu.tools.pointer": "ポインター"
|
||
"menu.tools.track_select": "トラック選択"
|
||
"menu.tools.edit": "編集"
|
||
"menu.tools.ripple": "リップル"
|
||
"menu.tools.rolling": "ローリング"
|
||
"menu.tools.razor_tool": "ブレード"
|
||
"menu.tools.slip": "スリップ"
|
||
"menu.tools.slide": "スライド"
|
||
"menu.tools.hand": "手のひら"
|
||
"menu.tools.zoom_tool": "ズーム"
|
||
"menu.tools.transition": "トランジション"
|
||
"menu.tools.add": "追加"
|
||
"menu.tools.record": "録画"
|
||
"menu.tools.addable.empty": "空のクリップ"
|
||
"menu.tools.addable.bars": "カラーバー"
|
||
"menu.tools.addable.shape": "シェイプ"
|
||
"menu.tools.addable.solid": "単色"
|
||
"menu.tools.addable.title": "タイトル"
|
||
"menu.tools.addable.tone": "テストトーン"
|
||
"menu.tools.addable.subtitle": "字幕"
|
||
"menu.tools.snapping": "スナップ"
|
||
"menu.tools.use_proxy": "プロキシメディアを使用"
|
||
"menu.tools.proxy_settings": "プロキシ設定…"
|
||
"menu.help.action_search": "アクションを検索…"
|
||
"menu.help.feedback": "フィードバックを送信…"
|
||
"menu.help.about": "Oak について…"
|
||
"shortcut.space": "スペース"
|
||
"panel.project": "プロジェクト"
|
||
"panel.source_viewer": "ソースビューア"
|
||
"panel.program_viewer": "プログラムビューア"
|
||
"panel.node_editor": "ノードエディター"
|
||
"panel.inspector": "インスペクター"
|
||
"panel.history": "履歴"
|
||
"panel.timeline": "タイムライン"
|
||
"panel.effect_library": "エフェクトライブラリ"
|
||
"panel.multicam": "マルチカム"
|
||
"panel.multicam": "マルチカム"
|
||
"menu.sequence.multicam_wizard": "マルチカムウィザード"
|
||
"multicam.wizard.title": "マルチカムウィザード"
|
||
"multicam.wizard.default_name": "マルチカム"
|
||
"multicam.wizard.name": "シーケンス名"
|
||
"multicam.wizard.sync": "同期方法"
|
||
"multicam.sync.audio": "オーディオ波形"
|
||
"multicam.sync.timecode": "ソースタイムコード"
|
||
"multicam.sync.none": "なし（整列しない）"
|
||
"multicam.wizard.angles_label": "カメラ（2つ以上選択）："
|
||
"multicam.wizard.no_footage": "プロジェクトにマルチカムを作成できる素材がありません。"
|
||
"multicam.wizard.need_two": "少なくとも2つのカメラを選択してください。"
|
||
"multicam.wizard.create": "作成"
|
||
"multicam.no_multicam": "マルチカメラクリップが検出されませんでした"
|
||
"multicam.no_multicam": "マルチカメラクリップが検出されませんでした"
|
||
"multicam.switch_1": "カメラ1に切り替え"
|
||
"multicam.switch_2": "カメラ2に切り替え"
|
||
"multicam.switch_3": "カメラ3に切り替え"
|
||
"multicam.switch_4": "カメラ4に切り替え"
|
||
"multicam.switch_5": "カメラ5に切り替え"
|
||
"multicam.switch_6": "カメラ6に切り替え"
|
||
"multicam.switch_7": "カメラ7に切り替え"
|
||
"multicam.switch_8": "カメラ8に切り替え"
|
||
"multicam.switch_9": "カメラ9に切り替え"
|
||
"effect_library.hint": "ダブルクリックで選択中のクリップに追加します"
|
||
"effect_library.group.builtin": "内蔵"
|
||
"status.ready": "準備完了"
|
||
"status.cache": "キャッシュ:有効"
|
||
"status.proxy.on": "プロキシ:オン"
|
||
"status.proxy.off": "プロキシ:オフ"
|
||
"status.storage.written": "ライブラリ:保存済み"
|
||
"status.storage.unbound": "ライブラリ:オフ"
|
||
"status.storage.error": "ライブラリ:書き込みエラー"
|
||
"status.untitled": "無題のプロジェクト"
|
||
"status.backend": "エンジン:"
|
||
"manager.title": "プロジェクトマネージャー"
|
||
"manager.new": "新規プロジェクト"
|
||
"manager.new.default_name": "無題のプロジェクト"
|
||
"manager.open": "開く"
|
||
"manager.rename": "名前を変更…"
|
||
"manager.rename.title": "プロジェクトの名前を変更"
|
||
"manager.rename.label": "新しい名前"
|
||
"manager.duplicate": "複製"
|
||
"manager.delete": "削除"
|
||
"manager.delete.title": "プロジェクトを削除"
|
||
"manager.delete.confirm": "ライブラリからプロジェクト「{name}」を削除しますか?この操作は元に戻せません。"
|
||
"manager.import": "読み込み…"
|
||
"manager.import.title": "プロジェクトを読み込み"
|
||
"manager.export": "書き出し…"
|
||
"manager.export.title": "プロジェクトを書き出し"
|
||
"manager.col.name": "名前"
|
||
"manager.col.modified": "更新日時"
|
||
"manager.col.duration": "長さ"
|
||
"manager.col.tracks": "トラック"
|
||
"manager.col.clips": "クリップ"
|
||
"manager.col.footage": "素材"
|
||
"manager.empty": "ライブラリにプロジェクトはまだありません。"
|
||
"timeline.tool.select": "選択"
|
||
"timeline.tool.razor": "ブレード"
|
||
"timeline.tool.ripple": "リップル"
|
||
"timeline.tool.slip": "スリップ"
|
||
"timeline.tool.roll": "ローリング"
|
||
"timeline.tool.zoom": "ズーム"
|
||
"timeline.tool.slide": "スライド"
|
||
"timeline.tool.track_select": "トラック選択"
|
||
"timeline.zoom": "ズーム"
|
||
"timeline.zoom_in": "ズームイン"
|
||
"timeline.zoom_out": "ズームアウト"
|
||
"timeline.track_height": "トラックの高さ"
|
||
"timeline.snap": "スナップ"
|
||
"timeline.add_video_track": "ビデオトラックを追加"
|
||
"timeline.add_audio_track": "オーディオトラックを追加"
|
||
"bin.footage": "素材"
|
||
"bin.music": "音楽"
|
||
"history.command": "コマンド"
|
||
"history.empty": "履歴なし"
|
||
"history.jump_here": "このステップに移動"
|
||
"node.fit": "フィット"
|
||
"viewer.picture": "画像"
|
||
"viewer.scopes": "スコープ"
|
||
"scope.histogram": "ヒストグラム"
|
||
"scope.waveform": "ウェーブフォーム"
|
||
"scope.vectorscope": "ベクトルスコープ"
|
||
"viewer.in_point": "イン点を設定"
|
||
"viewer.step_back": "前のフレーム"
|
||
"viewer.play": "再生"
|
||
"viewer.pause": "一時停止"
|
||
"viewer.step_forward": "次のフレーム"
|
||
"viewer.out_point": "アウト点を設定"
|
||
"viewer.clear_range": "イン/アウト範囲をクリア"
|
||
"explorer.tree": "ツリー"
|
||
"explorer.icons": "アイコン"
|
||
"viewer.safe_frames": "セーフエリア"
|
||
"viewer.zoom": "ズーム"
|
||
"viewer.no_frame_source": "フレームソースがありません"
|
||
"effect_stack.empty": "選択なし"
|
||
"effect_stack.add": "+ エフェクトを追加"
|
||
"inspector.params": "編集可能なパラメーターはありません"
|
||
"inspector.add_effect": "エフェクトを追加"
|
||
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
|
||
"ofx.progress.title": "OpenFX プラグインの進捗"
|
||
"ofx.color.hex": "16進"
|
||
"ofx.color.ok": "決定"
|
||
"ofx.color.cancel": "キャンセル"
|
||
"ofx.color.invalid": "無効な16進カラーです"
|
||
"ofx.color.pick_viewer": "ビューアから拾う"
|
||
"ofx.color.mode_rgb": "RGB"
|
||
"ofx.color.mode_hsv": "HSV"
|
||
"dialog.cancel": "キャンセル"
|
||
"dialog.close": "閉じる"
|
||
"dialog.ok": "OK"
|
||
"projprops.title": "プロジェクト設定"
|
||
"projprops.name": "プロジェクト名"
|
||
"projprops.ocio_config": "OpenColorIO設定"
|
||
"projprops.browse": "参照…"
|
||
"projprops.cache.location": "ディスクキャッシュの場所"
|
||
"projprops.cache.default": "デフォルトの場所を使用"
|
||
"projprops.cache.alongside": "プロジェクトと同じ場所に保存"
|
||
"projprops.cache.custom": "カスタムの場所を使用："
|
||
"projprops.color.working": "作業色空間"
|
||
"projprops.color.working.acescg": "ACEScg（シーンリニア、推奨）"
|
||
"projprops.color.working.srgb": "sRGB（レガシーパススルー）"
|
||
"projprops.color.gamut": "出力色域"
|
||
"projprops.color.gamut.srgb": "sRGB / Rec.709"
|
||
"projprops.color.gamut.p3": "Display P3"
|
||
"projprops.color.gamut.bt2020": "Rec.2020"
|
||
"projprops.color.transfer": "出力伝達関数"
|
||
"projprops.color.transfer.srgb": "sRGB"
|
||
"projprops.color.transfer.gamma22": "ガンマ 2.2"
|
||
"projprops.color.transfer.pq": "PQ (ST 2084)"
|
||
"projprops.color.transfer.hlg": "HLG"
|
||
"seqprops.new.title": "新規シーケンス"
|
||
"seqprops.title": "シーケンスのプロパティ"
|
||
"seqprops.default_name": "シーケンス 1"
|
||
"seqprops.name": "シーケンス名"
|
||
"seqprops.preset": "プリセット"
|
||
"seqprops.preset.custom": "カスタム"
|
||
"seqprops.preset.pal": "PAL (720×576, 25 fps)"
|
||
"seqprops.preset.ntsc": "NTSC (720×480, 29.97 fps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_25": "HD 1080p25 (1920×1080, 25 fps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_30": "HD 1080p30 (1920×1080, 30 fps)"
|
||
"seqprops.preset.uhd_4k": "4K UHD（3840×2160、25 fps）"
|
||
"seqprops.preset.dci_4k": "4K DCI（4096×2160、24 fps）"
|
||
"seqprops.drop.title": "メディアの新規シーケンス"
|
||
"seqprops.drop.caption": "タイムラインに開いているシーケンスがありません。ドロップしたメディアにはシーケンスが必要です。パラメーターはメディアからプローブされました："
|
||
"seqprops.drop.use_footage": "メディアのパラメータを使用"
|
||
"seqprops.drop.manual": "手動で指定"
|
||
"seqprops.drop.no_video": "メディアにビデオストリームがありません。デフォルトのシーケンス形式が使用されます。"
|
||
"seqprops.width": "幅"
|
||
"seqprops.height": "高さ"
|
||
"seqprops.frame_rate": "フレームレート"
|
||
"seqprops.interlaced": "インターレース"
|
||
"seqprops.error.no_project": "プロジェクトが開かれていません。"
|
||
"seqprops.error.no_sequence": "シーケンスはもう存在しません。"
|
||
"about.title": "Oak について"
|
||
"about.description": "Oak Video Editor はフリーでオープンソースのノンリニア動画エディタです。本ソフトウェアは GNU GPL バージョン 3 でライセンスされています。"
|
||
"about.thanks": "プロジェクト初期に広く紹介してくれたコミュニティプロモーター Enzo GD に心より感謝します。"
|
||
"about.fork_notice": "本プロジェクトは Olive Video Editor のフォークです。"
|
||
"file.open.title": "プロジェクトを開く"
|
||
"file.import_footage.title": "素材を読み込み"
|
||
"preferences.title": "環境設定"
|
||
"preferences.section.general": "一般"
|
||
"preferences.section.render": "レンダリング"
|
||
"preferences.section.cache": "キャッシュ"
|
||
"preferences.section.proxy": "プロキシ"
|
||
"preferences.section.color": "カラー"
|
||
"preferences.color.enable": "ディスプレイのカラーマネジメントを有効にする(ディスプレイICC)"
|
||
"preferences.color.custom": "カスタムICCプロファイル"
|
||
"preferences.color.browse": "参照…"
|
||
"preferences.color.restart_hint": "モードの変更は再起動後に有効になります。"
|
||
"preferences.section.project": "プロジェクト"
|
||
"preferences.section.audio": "オーディオ"
|
||
"preferences.backend": "レンダラーバックエンド"
|
||
"preferences.hwdecode.enable": "ハードウェアアクセラレーションによるビデオデコード(VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
|
||
"preferences.backend.placeholder": "バックエンドを選択…"
|
||
"preferences.bit_depth.label": "表示ビット深度"
|
||
"preferences.bit_depth.10bit": "10 ビット"
|
||
"preferences.bit_depth.8bit": "8 ビット"
|
||
"preferences.bit_depth.restart_hint": "変更は再起動後に反映されます。"
|
||
"preferences.language": "言語"
|
||
"preferences.language.placeholder": "言語を選択…"
|
||
"preferences.theme": "テーマ"
|
||
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"preferences.theme.light": "Olive Light"
|
||
"preferences.cache.dir": "ディスクキャッシュの保存先"
|
||
"preferences.cache.browse": "参照…"
|
||
"preferences.cache.ahead": "先読みキャッシュ（フレーム）"
|
||
"preferences.section.storage": "ストレージ"
|
||
"preferences.storage.backend": "ライブラリのストレージバックエンド"
|
||
"preferences.storage.pg_url": "PostgreSQL接続文字列"
|
||
"preferences.storage.restart_hint": "ストレージバックエンドの変更は、変更後に開いたプロジェクトに適用されます（再起動を推奨）。"
|
||
"preferences.proxy.enable": "プロキシメディアを使用"
|
||
"preferences.proxy.resolution": "プロキシ解像度"
|
||
"preferences.proxy.full": "フル解像度"
|
||
"preferences.snapshot.interval": "自動保存(スナップショット)の間隔(秒)"
|
||
"preferences.transition.default": "既定のトランジションの長さ(秒)"
|
||
"preferences.audio.output": "オーディオ出力デバイス"
|
||
"preferences.audio.output.placeholder": "出力デバイスを選択…"
|
||
"preferences.audio.input": "オーディオ入力デバイス"
|
||
"preferences.audio.input.placeholder": "入力デバイスを選択…"
|
||
"preferences.audio.default": "システムの既定"
|
||
"preferences.hint": "レンダラーバックエンドは次回起動時にレンダーワーカーへ適用されます。その他の設定はすぐに有効になり、終了時に保存されます。"
|
||
"preferences.tab.general": "一般"
|
||
"preferences.tab.keyboard": "キーボード"
|
||
"preferences.section.keyboard": "キーボード"
|
||
"preferences.keyboard.search": "アクションまたはショートカットを検索"
|
||
"preferences.keyboard.action": "アクション"
|
||
"preferences.keyboard.shortcut": "ショートカット"
|
||
"preferences.keyboard.click_to_edit": "クリックしてショートカットを設定…"
|
||
"preferences.keyboard.capturing": "キーを押してください…(Escでキャンセル)"
|
||
"preferences.keyboard.unbound": "なし"
|
||
"preferences.keyboard.import": "読み込み…"
|
||
"preferences.keyboard.export": "書き出し…"
|
||
"preferences.keyboard.reset_selected": "選択項目をリセット"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all": "すべてリセット"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "すべてのキーボードショートカットを既定にリセットしますか?"
|
||
"preferences.keyboard.conflict": "ショートカットは既に{action}に割り当てられています。割り当ては移動されました。"
|
||
"preferences.keyboard.cleared": "ショートカットをクリアしました(アクションは未割り当て)。"
|
||
"preferences.keyboard.reset": "ショートカットを既定にリセットしました。"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all_done": "すべてのショートカットを既定にリセットしました。"
|
||
"preferences.keyboard.imported": "ショートカットを読み込みました。"
|
||
"preferences.keyboard.exported": "ショートカットを書き出しました。"
|
||
"preferences.keyboard.import_failed": "ファイルを読み取り用に開けませんでした。"
|
||
"preferences.keyboard.export_failed": "ファイルを書き込み用に開けませんでした。"
|
||
"actionsearch.search_placeholder": "アクションを検索…"
|
||
"actionsearch.empty": "一致するアクションがありません"
|
||
"actionsearch.no_actions": "利用可能なアクションがありません"
|
||
"export.title": "シーケンスを書き出し"
|
||
"export.format": "フォーマット"
|
||
"export.format.placeholder": "フォーマットを選択…"
|
||
"export.path": "出力先"
|
||
"export.run": "書き出し"
|
||
"export.hint": "シーケンスはoaktaskの書き出しパスを通じて書き出されます。進捗はダイアログに表示されます。"
|
||
"export.progress.title": "書き出し中"
|
||
"export.progress.label": "フレームをレンダリング中…"
|
||
"proxydialog.title": "プロキシ設定"
|
||
"proxydialog.footage_group": "素材"
|
||
"proxydialog.no_footage": "プロジェクトに素材がありません"
|
||
"proxydialog.custom": "素材にカスタム設定を使用"
|
||
"proxydialog.custom_suffix": " (カスタム設定)"
|
||
"proxydialog.global": "グローバルプロキシ設定"
|
||
"proxydialog.resolution": "プロキシ解像度"
|
||
"proxydialog.resolution.custom": "カスタムサイズ"
|
||
"proxydialog.resolution.half": "ソースの1/2"
|
||
"proxydialog.resolution.quarter": "ソースの1/4"
|
||
"proxydialog.resolution.eighth": "ソースの1/8"
|
||
"proxydialog.width": "プロキシ幅"
|
||
"proxydialog.height": "プロキシ高さ"
|
||
"proxydialog.crf": "プロキシCRF"
|
||
"proxydialog.preset": "プロキシプリセット"
|
||
"proxydialog.max_concurrent": "最大同時ジョブ数"
|
||
"proxydialog.include_audio": "プロキシにオーディオを含める"
|
||
"proxydialog.ffmpeg": "ffmpeg 実行ファイル"
|
||
"proxydialog.generate": "プロキシを生成"
|
||
"proxydialog.delete": "プロキシを削除"
|
||
"proxydialog.close": "閉じる"
|
||
"proxydialog.state.missing": "見つかりません"
|
||
"proxydialog.state.generating": "生成中"
|
||
"proxydialog.state.ready": "準備完了"
|
||
"proxydialog.state.failed": "失敗"
|
||
"menu.color.label": "カラーラベル"
|
||
"menu.color.red": "赤"
|
||
"menu.color.maroon": "えび茶"
|
||
"menu.color.orange": "オレンジ"
|
||
"menu.color.brown": "茶"
|
||
"menu.color.yellow": "黄"
|
||
"menu.color.oak": "オーク"
|
||
"menu.color.lime": "ライム"
|
||
"menu.color.green": "緑"
|
||
"menu.color.cyan": "シアン"
|
||
"menu.color.teal": "ティール"
|
||
"menu.color.blue": "青"
|
||
"menu.color.navy": "紺"
|
||
"menu.color.pink": "ピンク"
|
||
"menu.color.purple": "紫"
|
||
"menu.color.silver": "銀"
|
||
"menu.color.gray": "灰"
|
||
"menu.context.properties": "プロパティ"
|
||
"timeline.context.sync_source_time": "ソース時間で同期"
|
||
"timeline.context.sync_waveform": "ウェーブフォームで同期"
|
||
"timeline.context.sync_waveform_speed": "ウェーブフォームで同期(速度調整)"
|
||
"timeline.context.cache": "キャッシュ"
|
||
"timeline.context.auto_cache": "自動キャッシュ"
|
||
"timeline.context.cache_all": "すべてキャッシュ"
|
||
"timeline.context.cache_in_out": "イン/アウトをキャッシュ"
|
||
"timeline.context.cache_discard": "破棄"
|
||
"timeline.context.proxy": "プロキシ"
|
||
"timeline.context.generate_proxy": "プロキシを生成"
|
||
"timeline.context.use_proxy": "プロキシを使用"
|
||
"timeline.context.reveal_proxy": "プロキシを表示"
|
||
"timeline.context.delete_proxy": "プロキシを削除"
|
||
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "素材ビューアに表示"
|
||
"timeline.context.reveal_in_project": "プロジェクトに表示"
|
||
"timeline.context.multicam": "マルチカム"
|
||
"timeline.context.use_audio_time_units": "オーディオ時間単位を使用"
|
||
"timeline.context.show_thumbnails": "サムネイルを表示"
|
||
"timeline.context.thumbnails_off": "無効"
|
||
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "イン点のみ"
|
||
"timeline.context.thumbnails_on": "有効"
|
||
"timeline.context.show_waveforms": "ウェーブフォームを表示"
|
||
"timeline.context.add_video_track": "ビデオトラックを追加"
|
||
"timeline.context.add_audio_track": "オーディオトラックを追加"
|
||
"timeline.context.delete_track": "削除"
|
||
"timeline.context.delete_all_empty": "空のトラックをすべて削除"
|
||
"timeline.context.timecode_drop_frame": "ドロップフレーム"
|
||
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "ノンドロップフレーム"
|
||
"timeline.context.timecode_seconds": "秒"
|
||
"timeline.context.timecode_frames": "フレーム"
|
||
"timeline.context.timecode_milliseconds": "ミリ秒"
|
||
"node.category.output": "出力"
|
||
"node.category.effect": "エフェクト"
|
||
"node.category.generator": "ジェネレーター"
|
||
"node.category.input": "入力"
|
||
"node.category.math": "数学"
|
||
"node.category.color": "カラー"
|
||
"node.category.distort": "ディストーション"
|
||
"node.category.filter": "フィルター"
|
||
"node.category.keying": "キーイング"
|
||
"node.category.openfx": "OpenFX"
|
||
"node.category.group": "グループ"
|
||
"project.context.new": "新規"
|
||
"project.new_sequence": "新規シーケンス"
|
||
"project.context.reveal_in_finder": "Finderに表示"
|
||
"project.context.replace_footage": "素材を置き換え"
|
||
"project.context.rename": "名前を変更"
|
||
"project.context.delete": "削除"
|
||
"project.context.open_in_new_tab": "新しいタブで開く"
|
||
"project.context.open_in_new_window": "新しいウィンドウで開く"
|
||
"viewer.context.zoom": "ズーム"
|
||
"viewer.context.zoom_fit": "フィット"
|
||
"viewer.context.full_screen": "フルスクリーン"
|
||
"viewer.context.playback_resolution": "再生解像度"
|
||
"viewer.context.res_full": "フル"
|
||
"viewer.context.res_half": "1/2"
|
||
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
|
||
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
|
||
"viewer.context.safe_margins": "セーフマージン"
|
||
"viewer.context.safe_off": "オフ"
|
||
"viewer.context.safe_on": "オン"
|
||
"viewer.context.safe_custom": "カスタムアスペクト比"
|
||
"viewer.context.stop_on_last": "最後のフレームで再生を停止"
|
||
"viewer.context.audio_waveform": "オーディオウェーブフォーム"
|
||
"viewer.context.wf_automatic": "自動的に表示/非表示"
|
||
"viewer.context.wf_only": "ウェーブフォームのみ表示"
|
||
"viewer.context.wf_both": "ビューアとウェーブフォームの両方を表示"
|
||
"viewer.context.show_fps": "FPSを表示"
|
||
"viewer.context.save_frame": "フレームを画像として保存"
|
||
"node.context.group": "グループ化"
|
||
"node.context.ungroup": "グループ化を解除"
|
||
"node.context.open_in_viewer": "ビューアで開く"
|
||
"node.context.show_in_param_editor": "パラメーターエディターに表示"
|
||
"node.context.smooth_edges": "エッジを滑らかに"
|
||
"node.context.direction": "方向"
|
||
"node.context.dir_top_bottom": "上から下"
|
||
"node.context.dir_bottom_top": "下から上"
|
||
"node.context.dir_left_right": "左から右"
|
||
"node.context.dir_right_left": "右から左"
|
||
"node.context.add": "追加"
|
||
"inspector.context.enable": "有効にする"
|
||
"inspector.context.disable": "無効にする"
|
||
"inspector.context.remove": "削除"
|
||
"inspector.context.rename": "名前を変更"
|