Mike-Solar
1b0a15192e
- wizard: angle multi-select, sync modes, auto-align, create sequence; keeps the host sequence current (host clip = the multicam clip) - build_multicam_sequence: per-angle clip -> SOURCES_INPUT[element], array slot growth, audio angle tracks for AFV - AFV: host linked audio clip follows the switched source (one undo), muted host audio track disables it - node-graph preview: inline producer renders through the traverser (viewer/project-matched graph frames); sequence viewer uses the graph - multicam node value(): element-tagged row keys (sources_in[i]), reads the current source; build_row keys array inputs by element - angle grid: viewer=0 (single-track montage, not whole-graph) - project explorer: rename (dialog) + delete (undoable) real items - performance: decoded-frame LRU, per-process NVDEC quota (1 session, evict before open), GPU composite fail-once fallback, snapshot upload debounced on the engine tick, worker vram budget headroom - timeline clip: multicam overlay via ClipDecorator - wizard menu item moved to Sequence menu
510 lines
24 KiB
YAML
510 lines
24 KiB
YAML
# Oak Video Editor UI strings — Deutsch (de)
|
||
# Format: "i18n.key": "Translated text". Add new languages as new files named <lang>.yaml.
|
||
"language.name": "Deutsch"
|
||
"menu.file": "Datei(D)"
|
||
"menu.edit": "Bearbeiten(B)"
|
||
"menu.view": "Ansicht(A)"
|
||
"menu.playback": "Wiedergabe(W)"
|
||
"menu.sequence": "Sequenz(S)"
|
||
"menu.window": "Fenster(F)"
|
||
"menu.tools": "Werkzeuge(W)"
|
||
"menu.help": "Hilfe(H)"
|
||
"menu.file.new": "Neu"
|
||
"menu.file.new_project": "Neues Projekt…"
|
||
"menu.file.new_sequence": "Neue Sequenz…"
|
||
"menu.file.new_folder": "Neuer Ordner"
|
||
"menu.file.open_project": "Projektdatei öffnen…"
|
||
"menu.file.open_library": "Aus Bibliothek öffnen…"
|
||
"menu.file.open_recent": "Zuletzt geöffnet"
|
||
"menu.file.clear_recent": "Liste der zuletzt geöffneten Dateien löschen"
|
||
"menu.file.project_manager": "Projektmanager…"
|
||
"menu.file.import_footage": "Material importieren…"
|
||
"menu.file.export_project": "Projektdatei exportieren…"
|
||
"menu.file.save_as": "Speichern unter…"
|
||
"menu.file.revert": "Wiederherstellen"
|
||
"menu.file.export_media": "Medien exportieren…"
|
||
"menu.file.project_properties": "Projekteigenschaften…"
|
||
"menu.file.close": "Projekt schließen"
|
||
"menu.file.quit": "Beenden"
|
||
"menu.edit.undo": "Rückgängig"
|
||
"menu.edit.redo": "Wiederholen"
|
||
"menu.edit.cut": "Ausschneiden"
|
||
"menu.edit.copy": "Kopieren"
|
||
"menu.edit.paste": "Einfügen"
|
||
"menu.edit.paste_insert": "Insert einfügen"
|
||
"menu.edit.duplicate": "Duplizieren"
|
||
"menu.edit.rename": "Umbenennen"
|
||
"menu.edit.delete": "Löschen"
|
||
"menu.edit.ripple_delete": "Ripple-Löschen"
|
||
"menu.edit.split": "Am Abspielkopf teilen"
|
||
"menu.edit.speed_duration": "Geschwindigkeit/Dauer…"
|
||
"menu.edit.default_transition": "Als Standardübergang festlegen"
|
||
"menu.edit.link_unlink": "Verknüpfen/Verknüpfung aufheben"
|
||
"menu.edit.enable_disable": "Aktivieren/Deaktivieren"
|
||
"menu.edit.nest": "Verschachteln"
|
||
"menu.edit.select_all": "Alles auswählen"
|
||
"menu.edit.deselect_all": "Auswahl aufheben"
|
||
"menu.edit.insert": "Einsetzen"
|
||
"menu.edit.overwrite": "Überschreiben"
|
||
"menu.edit.ripple_to_in": "Ripple zum Einstiegspunkt"
|
||
"menu.edit.ripple_to_out": "Ripple zum Ausstiegspunkt"
|
||
"menu.edit.edit_to_in": "Bis zum Einstiegspunkt bearbeiten"
|
||
"menu.edit.edit_to_out": "Bis zum Ausstiegspunkt bearbeiten"
|
||
"menu.edit.nudge_left": "Nach links schieben"
|
||
"menu.edit.nudge_right": "Nach rechts schieben"
|
||
"menu.edit.move_in_to_playhead": "Einstiegspunkt zum Abspielkopf verschieben"
|
||
"menu.edit.move_out_to_playhead": "Ausstiegspunkt zum Abspielkopf verschieben"
|
||
"menu.edit.set_in_point": "Einstiegspunkt setzen"
|
||
"menu.edit.set_out_point": "Ausstiegspunkt setzen"
|
||
"menu.edit.reset_in": "Einstiegspunkt zurücksetzen"
|
||
"menu.edit.reset_out": "Ausstiegspunkt zurücksetzen"
|
||
"menu.edit.clear_in_out": "Ein/Aus löschen"
|
||
"menu.edit.delete_in_out": "Von Einstieg bis Ausstieg löschen"
|
||
"menu.edit.ripple_delete_in_out": "Ripple-Löschen von Einstieg bis Ausstieg"
|
||
"menu.edit.marker": "Marker hinzufügen"
|
||
"menu.view.theme": "Design"
|
||
"menu.view.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"menu.view.theme.light": "Olive Light"
|
||
"menu.view.language": "Sprache"
|
||
"menu.view.zoom_in": "Vergrößern"
|
||
"menu.view.zoom_out": "Verkleinern"
|
||
"menu.view.increase_track_height": "Spurhöhe erhöhen"
|
||
"menu.view.decrease_track_height": "Spurhöhe verringern"
|
||
"menu.view.show_all": "Alle Spuren anzeigen"
|
||
"menu.view.full_screen": "Vollbild"
|
||
"menu.view.full_screen_viewer": "Viewer im Vollbild"
|
||
"menu.view.preferences": "Einstellungen…"
|
||
"menu.playback.play_pause": "Wiedergabe/Pause"
|
||
"menu.playback.play_in_to_out": "Von Ein bis Aus abspielen"
|
||
"menu.playback.loop": "Schleife"
|
||
"menu.playback.shuttle_left": "Shuttle links"
|
||
"menu.playback.shuttle_stop": "Shuttle anhalten"
|
||
"menu.playback.shuttle_right": "Shuttle rechts"
|
||
"menu.playback.prev_frame": "Vorheriges Einzelbild"
|
||
"menu.playback.next_frame": "Nächstes Einzelbild"
|
||
"menu.playback.to_start": "Zum Sequenzanfang springen"
|
||
"menu.playback.go_to_end": "Zum Sequenzende springen"
|
||
"menu.playback.prev_cut": "Zum vorherigen Schnitt springen"
|
||
"menu.playback.next_cut": "Zum nächsten Schnitt springen"
|
||
"menu.playback.go_to_in": "Zum Einstiegspunkt springen"
|
||
"menu.playback.go_to_out": "Zum Ausstiegspunkt springen"
|
||
"menu.sequence.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
||
"menu.sequence.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
||
"menu.sequence.remove_track": "Ausgewählte Spur entfernen"
|
||
"menu.sequence.remove_marker": "Marker entfernen"
|
||
"menu.sequence.set_workarea": "Arbeitsbereich festlegen"
|
||
"menu.sequence.clear_workarea": "Arbeitsbereich löschen"
|
||
"menu.sequence.cache": "Render-Cache"
|
||
"menu.sequence.cache_in_out": "Render-Cache von Ein bis Aus"
|
||
"menu.sequence.cache_clear": "Render-Cache löschen"
|
||
"menu.sequence.settings": "Sequenzeinstellungen…"
|
||
"menu.window.project": "Projekt"
|
||
"menu.window.source_viewer": "Quell-Viewer"
|
||
"menu.window.program_viewer": "Programm-Viewer"
|
||
"menu.window.node_editor": "Node-Editor"
|
||
"menu.window.inspector": "Inspektor"
|
||
"menu.window.history": "Verlauf"
|
||
"menu.window.timeline": "Zeitleiste"
|
||
"menu.window.effect_library": "Effektbibliothek"
|
||
"menu.window.multicam": "Multikamera"
|
||
"menu.window.maximize_panel": "Panel maximieren"
|
||
"menu.window.reset_layout": "Layout zurücksetzen"
|
||
"menu.tools.pointer": "Zeiger"
|
||
"menu.tools.track_select": "Spur auswählen"
|
||
"menu.tools.edit": "Bearbeiten"
|
||
"menu.tools.ripple": "Ripple-Bearbeitung"
|
||
"menu.tools.rolling": "Rolling-Bearbeitung"
|
||
"menu.tools.razor_tool": "Klinge"
|
||
"menu.tools.slip": "Slip-Bearbeitung"
|
||
"menu.tools.slide": "Slide-Bearbeitung"
|
||
"menu.tools.hand": "Hand"
|
||
"menu.tools.zoom_tool": "Zoom-Werkzeug"
|
||
"menu.tools.transition": "Übergang"
|
||
"menu.tools.add": "Hinzufügen"
|
||
"menu.tools.record": "Aufnehmen"
|
||
"menu.tools.addable.empty": "Leerer Clip"
|
||
"menu.tools.addable.bars": "Farbbalken"
|
||
"menu.tools.addable.shape": "Form"
|
||
"menu.tools.addable.solid": "Einfarbig"
|
||
"menu.tools.addable.title": "Titel"
|
||
"menu.tools.addable.tone": "Testton"
|
||
"menu.tools.addable.subtitle": "Untertitel"
|
||
"menu.tools.snapping": "Einrasten"
|
||
"menu.tools.use_proxy": "Proxy-Medien verwenden"
|
||
"menu.tools.proxy_settings": "Proxy-Einstellungen…"
|
||
"menu.help.action_search": "Aktionen durchsuchen…"
|
||
"menu.help.feedback": "Feedback senden…"
|
||
"menu.help.about": "Über Oak…"
|
||
"shortcut.space": "Leertaste"
|
||
"panel.project": "Projekt"
|
||
"panel.source_viewer": "Quell-Viewer"
|
||
"panel.program_viewer": "Programm-Viewer"
|
||
"panel.node_editor": "Node-Editor"
|
||
"panel.inspector": "Inspektor"
|
||
"panel.history": "Verlauf"
|
||
"panel.timeline": "Zeitleiste"
|
||
"panel.effect_library": "Effektbibliothek"
|
||
"panel.multicam": "Multikamera"
|
||
"panel.multicam": "Multikamera"
|
||
"menu.sequence.multicam_wizard": "Multikamera-Assistent"
|
||
"multicam.wizard.title": "Multikamera-Assistent"
|
||
"multicam.wizard.default_name": "Multikamera"
|
||
"multicam.wizard.name": "Sequenzname"
|
||
"multicam.wizard.sync": "Synchronisierung"
|
||
"multicam.sync.audio": "Audiowellenform"
|
||
"multicam.sync.timecode": "Quellzeitcode"
|
||
"multicam.sync.none": "Keine (keine Ausrichtung)"
|
||
"multicam.wizard.angles_label": "Kameras (mindestens zwei auswählen):"
|
||
"multicam.wizard.no_footage": "Kein Material im Projekt für eine Multikamera."
|
||
"multicam.wizard.need_two": "Bitte mindestens zwei Kameras auswählen."
|
||
"multicam.wizard.create": "Erstellen"
|
||
"multicam.no_multicam": "Kein Multikamera-Clip erkannt"
|
||
"multicam.no_multicam": "Kein Multikamera-Clip erkannt"
|
||
"multicam.switch_1": "Zu Kamera 1 wechseln"
|
||
"multicam.switch_2": "Zu Kamera 2 wechseln"
|
||
"multicam.switch_3": "Zu Kamera 3 wechseln"
|
||
"multicam.switch_4": "Zu Kamera 4 wechseln"
|
||
"multicam.switch_5": "Zu Kamera 5 wechseln"
|
||
"multicam.switch_6": "Zu Kamera 6 wechseln"
|
||
"multicam.switch_7": "Zu Kamera 7 wechseln"
|
||
"multicam.switch_8": "Zu Kamera 8 wechseln"
|
||
"multicam.switch_9": "Zu Kamera 9 wechseln"
|
||
"effect_library.hint": "Doppelklicken, um zum ausgewählten Clip hinzuzufügen"
|
||
"effect_library.group.builtin": "Integriert"
|
||
"status.ready": "Bereit"
|
||
"status.cache": "Cache: Aktiviert"
|
||
"status.proxy.on": "Proxy: Ein"
|
||
"status.proxy.off": "Proxy: Aus"
|
||
"status.storage.written": "Bibliothek: gespeichert"
|
||
"status.storage.unbound": "Bibliothek: aus"
|
||
"status.storage.error": "Bibliothek: Schreibfehler"
|
||
"status.untitled": "Unbenanntes Projekt"
|
||
"status.backend": "Render-Engine:"
|
||
"manager.title": "Projektmanager"
|
||
"manager.new": "Neues Projekt"
|
||
"manager.new.default_name": "Unbenanntes Projekt"
|
||
"manager.open": "Öffnen"
|
||
"manager.rename": "Umbenennen…"
|
||
"manager.rename.title": "Projekt umbenennen"
|
||
"manager.rename.label": "Neuer Name"
|
||
"manager.duplicate": "Duplizieren"
|
||
"manager.delete": "Löschen"
|
||
"manager.delete.title": "Projekt löschen"
|
||
"manager.delete.confirm": "Projekt „{name}“ aus der Bibliothek löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||
"manager.import": "Importieren…"
|
||
"manager.import.title": "Projekt importieren"
|
||
"manager.export": "Exportieren…"
|
||
"manager.export.title": "Projekt exportieren"
|
||
"manager.col.name": "Name"
|
||
"manager.col.modified": "Geändert"
|
||
"manager.col.duration": "Dauer"
|
||
"manager.col.tracks": "Spuren"
|
||
"manager.col.clips": "Clips"
|
||
"manager.col.footage": "Material"
|
||
"manager.empty": "Noch keine Projekte in der Bibliothek."
|
||
"timeline.tool.select": "Auswahl"
|
||
"timeline.tool.razor": "Klinge"
|
||
"timeline.tool.ripple": "Ripple-Bearbeitung"
|
||
"timeline.tool.slip": "Slip-Bearbeitung"
|
||
"timeline.tool.roll": "Rolling-Bearbeitung"
|
||
"timeline.tool.zoom": "Zoom-Werkzeug"
|
||
"timeline.tool.slide": "Slide-Bearbeitung"
|
||
"timeline.tool.track_select": "Spur auswählen"
|
||
"timeline.zoom": "Zoomen"
|
||
"timeline.zoom_in": "Vergrößern"
|
||
"timeline.zoom_out": "Verkleinern"
|
||
"timeline.track_height": "Spurhöhe"
|
||
"timeline.snap": "Einrasten"
|
||
"timeline.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
||
"timeline.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
||
"bin.footage": "Material"
|
||
"bin.music": "Musik"
|
||
"history.command": "Befehl"
|
||
"history.empty": "Kein Verlauf"
|
||
"history.jump_here": "Zu diesem Schritt springen"
|
||
"node.fit": "Anpassen"
|
||
"viewer.picture": "Bild"
|
||
"viewer.scopes": "Oszilloskope"
|
||
"scope.histogram": "Histogramm"
|
||
"scope.waveform": "Wellenform"
|
||
"scope.vectorscope": "Vektorskop"
|
||
"viewer.in_point": "Einstiegspunkt setzen"
|
||
"viewer.step_back": "Vorheriges Einzelbild"
|
||
"viewer.play": "Abspielen"
|
||
"viewer.pause": "Pause"
|
||
"viewer.step_forward": "Nächstes Einzelbild"
|
||
"viewer.out_point": "Ausstiegspunkt setzen"
|
||
"viewer.clear_range": "Ein/Aus-Bereich löschen"
|
||
"explorer.tree": "Baum"
|
||
"explorer.icons": "Symbole"
|
||
"viewer.safe_frames": "Sichere Ränder"
|
||
"viewer.zoom": "Zoomen"
|
||
"viewer.no_frame_source": "Keine Bildquelle"
|
||
"effect_stack.empty": "Keine Auswahl"
|
||
"effect_stack.add": "+ Effekt hinzufügen"
|
||
"inspector.params": "Keine bearbeitbaren Parameter"
|
||
"inspector.add_effect": "Effekt hinzufügen"
|
||
"inspector.badge.openfx": "OpenFX"
|
||
"ofx.progress.title": "OpenFX-Plugin-Fortschritt"
|
||
"ofx.color.hex": "Hexadezimal"
|
||
"ofx.color.ok": "Okay"
|
||
"ofx.color.cancel": "Abbrechen"
|
||
"ofx.color.invalid": "Ungültige Hexadezimalfarbe"
|
||
"ofx.color.pick_viewer": "Aus dem Viewer auswählen"
|
||
"ofx.color.mode_rgb": "RGB"
|
||
"ofx.color.mode_hsv": "HSV"
|
||
"dialog.cancel": "Abbrechen"
|
||
"dialog.close": "Schließen"
|
||
"dialog.ok": "OK"
|
||
"projprops.title": "Projekteigenschaften"
|
||
"projprops.name": "Projektname"
|
||
"projprops.ocio_config": "OpenColorIO-Konfiguration"
|
||
"projprops.browse": "Durchsuchen…"
|
||
"projprops.cache.location": "Speicherort für den Festplatten-Cache"
|
||
"projprops.cache.default": "Standardort verwenden"
|
||
"projprops.cache.alongside": "Zusammen mit dem Projekt speichern"
|
||
"projprops.cache.custom": "Benutzerdefinierten Speicherort verwenden:"
|
||
"projprops.color.working": "Arbeitsfarbraum"
|
||
"projprops.color.working.acescg": "ACEScg (szenenlinear, empfohlen)"
|
||
"projprops.color.working.srgb": "sRGB (Legacy-Durchreichung)"
|
||
"projprops.color.gamut": "Ausgabefarbraum"
|
||
"projprops.color.gamut.srgb": "sRGB / Rec.709"
|
||
"projprops.color.gamut.p3": "Display P3"
|
||
"projprops.color.gamut.bt2020": "Rec.2020"
|
||
"projprops.color.transfer": "Ausgabe-Übertragungsfunktion"
|
||
"projprops.color.transfer.srgb": "sRGB"
|
||
"projprops.color.transfer.gamma22": "Gamma 2.2"
|
||
"projprops.color.transfer.pq": "PQ (ST 2084)"
|
||
"projprops.color.transfer.hlg": "HLG"
|
||
"seqprops.new.title": "Neue Sequenz"
|
||
"seqprops.title": "Sequenzeigenschaften"
|
||
"seqprops.default_name": "Sequenz 1"
|
||
"seqprops.name": "Sequenzname"
|
||
"seqprops.preset": "Voreinstellung"
|
||
"seqprops.preset.custom": "Benutzerdefiniert"
|
||
"seqprops.preset.pal": "PAL (720×576, 25 fps)"
|
||
"seqprops.preset.ntsc": "NTSC (720×480, 29,97 fps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_25": "HD 1080p25 (1920×1080, 25 fps)"
|
||
"seqprops.preset.hd_1080_30": "HD 1080p30 (1920×1080, 30 fps)"
|
||
"seqprops.preset.uhd_4k": "4K UHD (3840×2160, 25 fps)"
|
||
"seqprops.preset.dci_4k": "4K DCI (4096×2160, 24 fps)"
|
||
"seqprops.drop.title": "Neue Sequenz für Material"
|
||
"seqprops.drop.caption": "Die Timeline hat keine geöffnete Sequenz. Das eingefügte Material braucht eine Sequenz; die Parameter wurden aus dem Medium ermittelt:"
|
||
"seqprops.drop.use_footage": "Materialparameter verwenden"
|
||
"seqprops.drop.manual": "Manuell festlegen"
|
||
"seqprops.drop.no_video": "Das Material hat keinen Videostream; das Standard-Format der Sequenz wird verwendet."
|
||
"seqprops.width": "Breite"
|
||
"seqprops.height": "Höhe"
|
||
"seqprops.frame_rate": "Bildrate"
|
||
"seqprops.interlaced": "Interlaced"
|
||
"seqprops.error.no_project": "Kein Projekt ist geöffnet."
|
||
"seqprops.error.no_sequence": "Die Sequenz existiert nicht mehr."
|
||
"about.title": "Über Oak"
|
||
"about.description": "Oak Video Editor ist ein freier, quelloffener nichtlinearer Videoeditor. Diese Software ist unter der GNU GPL Version 3 lizenziert."
|
||
"about.thanks": "Besonderer Dank gilt Enzo GD, unserem Community Promoter, für seine großzügige Unterstützung bei der Verbreitung dieses Projekts in dessen Anfangszeit."
|
||
"about.fork_notice": "Dieses Projekt ist ein Fork des Olive Video Editors."
|
||
"file.open.title": "Projekt öffnen"
|
||
"file.import_footage.title": "Material importieren"
|
||
"preferences.title": "Einstellungen"
|
||
"preferences.section.general": "Allgemein"
|
||
"preferences.section.render": "Rendering"
|
||
"preferences.section.cache": "Cache"
|
||
"preferences.section.proxy": "Proxy"
|
||
"preferences.section.color": "Farbe"
|
||
"preferences.color.enable": "Farbmanagement anzeigen (Monitor-ICC)"
|
||
"preferences.color.custom": "Benutzerdefiniertes ICC-Profil"
|
||
"preferences.color.browse": "Durchsuchen…"
|
||
"preferences.color.restart_hint": "Eine Änderung des Modus wird nach einem Neustart wirksam."
|
||
"preferences.section.project": "Projekt"
|
||
"preferences.section.audio": "Audio"
|
||
"preferences.backend": "Renderer-Backend"
|
||
"preferences.hwdecode.enable": "Hardwarebeschleunigte Videodekodierung (VideoToolbox / VA-API / NVDEC / D3D11VA)"
|
||
"preferences.backend.placeholder": "Backend auswählen…"
|
||
"preferences.bit_depth.label": "Anzeige-Bittiefe"
|
||
"preferences.bit_depth.10bit": "10 Bit"
|
||
"preferences.bit_depth.8bit": "8 Bit"
|
||
"preferences.bit_depth.restart_hint": "Eine Änderung wird nach einem Neustart wirksam."
|
||
"preferences.language": "Sprache"
|
||
"preferences.language.placeholder": "Sprache auswählen…"
|
||
"preferences.theme": "Design"
|
||
"preferences.theme.dark": "Olive Dark"
|
||
"preferences.theme.light": "Olive Light"
|
||
"preferences.cache.dir": "Verzeichnis für den Platten-Cache"
|
||
"preferences.cache.browse": "Durchsuchen…"
|
||
"preferences.cache.ahead": "Vorauspuffer (Frames)"
|
||
"preferences.section.storage": "Speicher"
|
||
"preferences.storage.backend": "Backend des Projektarchivs"
|
||
"preferences.storage.pg_url": "PostgreSQL-Verbindungszeichenfolge"
|
||
"preferences.storage.restart_hint": "Änderungen am Speicher-Backend gelten für Projekte, die anschließend geöffnet werden (ein Neustart wird empfohlen)."
|
||
"preferences.proxy.enable": "Proxy-Medien verwenden"
|
||
"preferences.proxy.resolution": "Proxy-Auflösung"
|
||
"preferences.proxy.full": "Volle Auflösung"
|
||
"preferences.snapshot.interval": "Intervall der automatischen Speicherung (Momentaufnahme) in Sekunden"
|
||
"preferences.transition.default": "Standardlänge von Übergängen in Sekunden"
|
||
"preferences.audio.output": "Audioausgabegerät"
|
||
"preferences.audio.output.placeholder": "Ausgabegerät auswählen…"
|
||
"preferences.audio.input": "Audioeingabegerät"
|
||
"preferences.audio.input.placeholder": "Eingabegerät auswählen…"
|
||
"preferences.audio.default": "Systemstandard"
|
||
"preferences.hint": "Das Renderer-Backend wird beim nächsten Start auf den Render-Worker angewendet; alle anderen Einstellungen wirken sofort und werden beim Beenden gespeichert."
|
||
"preferences.tab.general": "Allgemein"
|
||
"preferences.tab.keyboard": "Tastatur"
|
||
"preferences.section.keyboard": "Tastatur"
|
||
"preferences.keyboard.search": "Nach Aktion oder Tastenkürzel suchen"
|
||
"preferences.keyboard.action": "Aktion"
|
||
"preferences.keyboard.shortcut": "Tastenkürzel"
|
||
"preferences.keyboard.click_to_edit": "Zum Festlegen des Tastenkürzels klicken…"
|
||
"preferences.keyboard.capturing": "Tasten drücken… (Esc zum Abbrechen)"
|
||
"preferences.keyboard.unbound": "Keine"
|
||
"preferences.keyboard.import": "Importieren…"
|
||
"preferences.keyboard.export": "Exportieren…"
|
||
"preferences.keyboard.reset_selected": "Auswahl zurücksetzen"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all": "Alle zurücksetzen"
|
||
"preferences.keyboard.reset_all.confirm": "Möchten Sie wirklich alle Tastenkürzel auf die Standardwerte zurücksetzen?"
|
||
"preferences.keyboard.conflict": "Das Tastenkürzel ist bereits an {action} gebunden; die Zuordnung wurde verschoben."
|
||
"preferences.keyboard.cleared": "Tastenkürzel gelöscht (Aktion nicht mehr zugeordnet)."
|
||
"preferences.keyboard.reset": "Tastenkürzel auf den Standardwert zurückgesetzt."
|
||
"preferences.keyboard.reset_all_done": "Alle Tastenkürzel wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt."
|
||
"preferences.keyboard.imported": "Tastenkürzel erfolgreich importiert."
|
||
"preferences.keyboard.exported": "Tastenkürzel erfolgreich exportiert."
|
||
"preferences.keyboard.import_failed": "Die Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden."
|
||
"preferences.keyboard.export_failed": "Die Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden."
|
||
"actionsearch.search_placeholder": "Nach Aktion suchen…"
|
||
"actionsearch.empty": "Keine passenden Aktionen"
|
||
"actionsearch.no_actions": "Keine Aktionen verfügbar"
|
||
"export.title": "Sequenz exportieren"
|
||
"export.format": "Format"
|
||
"export.format.placeholder": "Format auswählen…"
|
||
"export.path": "Ausgabepfad"
|
||
"export.run": "Exportieren"
|
||
"export.hint": "Die Sequenz wird über den oaktask-Exportpfad exportiert; der Fortschritt wird im Dialog angezeigt."
|
||
"export.progress.title": "Exportieren"
|
||
"export.progress.label": "Frames werden gerendert…"
|
||
"proxydialog.title": "Proxy-Einstellungen"
|
||
"proxydialog.footage_group": "Material"
|
||
"proxydialog.no_footage": "Kein Material im Projekt"
|
||
"proxydialog.custom": "Benutzerdefinierte Einstellungen für das Material verwenden"
|
||
"proxydialog.custom_suffix": " (benutzerdefinierte Einstellungen)"
|
||
"proxydialog.global": "Globale Proxy-Einstellungen"
|
||
"proxydialog.resolution": "Proxy-Auflösung"
|
||
"proxydialog.resolution.custom": "Benutzerdefinierte Größe"
|
||
"proxydialog.resolution.half": "1/2 der Quelle"
|
||
"proxydialog.resolution.quarter": "1/4 der Quelle"
|
||
"proxydialog.resolution.eighth": "1/8 der Quelle"
|
||
"proxydialog.width": "Proxy-Breite"
|
||
"proxydialog.height": "Proxy-Höhe"
|
||
"proxydialog.crf": "Proxy-CRF"
|
||
"proxydialog.preset": "Proxy-Preset"
|
||
"proxydialog.max_concurrent": "Max. parallele Aufträge"
|
||
"proxydialog.include_audio": "Audio in Proxys einschließen"
|
||
"proxydialog.ffmpeg": "ffmpeg-Programm"
|
||
"proxydialog.generate": "Proxys generieren"
|
||
"proxydialog.delete": "Proxys löschen"
|
||
"proxydialog.close": "Schließen"
|
||
"proxydialog.state.missing": "Fehlt"
|
||
"proxydialog.state.generating": "Wird generiert"
|
||
"proxydialog.state.ready": "Bereit"
|
||
"proxydialog.state.failed": "Fehlgeschlagen"
|
||
"menu.color.label": "Farbkennzeichnung"
|
||
"menu.color.red": "Rot"
|
||
"menu.color.maroon": "Kastanienbraun"
|
||
"menu.color.orange": "Orange"
|
||
"menu.color.brown": "Braun"
|
||
"menu.color.yellow": "Gelb"
|
||
"menu.color.oak": "Eiche"
|
||
"menu.color.lime": "Limette"
|
||
"menu.color.green": "Grün"
|
||
"menu.color.cyan": "Cyan"
|
||
"menu.color.teal": "Blaugrün"
|
||
"menu.color.blue": "Blau"
|
||
"menu.color.navy": "Marineblau"
|
||
"menu.color.pink": "Rosa"
|
||
"menu.color.purple": "Violett"
|
||
"menu.color.silver": "Silber"
|
||
"menu.color.gray": "Grau"
|
||
"menu.context.properties": "Eigenschaften"
|
||
"timeline.context.sync_source_time": "Nach Quellzeit synchronisieren"
|
||
"timeline.context.sync_waveform": "Nach Wellenform synchronisieren"
|
||
"timeline.context.sync_waveform_speed": "Nach Wellenform synchronisieren (Geschwindigkeit anpassen)"
|
||
"timeline.context.cache": "Cache"
|
||
"timeline.context.auto_cache": "Automatischer Cache"
|
||
"timeline.context.cache_all": "Alle zwischenspeichern"
|
||
"timeline.context.cache_in_out": "Ein/Aus-Bereich zwischenspeichern"
|
||
"timeline.context.cache_discard": "Verwerfen"
|
||
"timeline.context.proxy": "Proxy"
|
||
"timeline.context.generate_proxy": "Proxy generieren"
|
||
"timeline.context.use_proxy": "Proxy verwenden"
|
||
"timeline.context.reveal_proxy": "Proxy anzeigen"
|
||
"timeline.context.delete_proxy": "Proxy löschen"
|
||
"timeline.context.reveal_in_footage_viewer": "Im Material-Viewer anzeigen"
|
||
"timeline.context.reveal_in_project": "Im Projekt anzeigen"
|
||
"timeline.context.multicam": "Multikamera"
|
||
"timeline.context.use_audio_time_units": "Audiozeiteinheiten verwenden"
|
||
"timeline.context.show_thumbnails": "Miniaturen anzeigen"
|
||
"timeline.context.thumbnails_off": "Deaktiviert"
|
||
"timeline.context.thumbnails_at_in_points": "Nur an Einstiegspunkten"
|
||
"timeline.context.thumbnails_on": "Aktiviert"
|
||
"timeline.context.show_waveforms": "Wellenformen anzeigen"
|
||
"timeline.context.add_video_track": "Videospur hinzufügen"
|
||
"timeline.context.add_audio_track": "Audiospur hinzufügen"
|
||
"timeline.context.delete_track": "Löschen"
|
||
"timeline.context.delete_all_empty": "Alle leeren Spuren löschen"
|
||
"timeline.context.timecode_drop_frame": "Drop-Frame"
|
||
"timeline.context.timecode_non_drop_frame": "Non-Drop-Frame"
|
||
"timeline.context.timecode_seconds": "Sekunden"
|
||
"timeline.context.timecode_frames": "Einzelbilder"
|
||
"timeline.context.timecode_milliseconds": "Millisekunden"
|
||
"node.category.output": "Ausgabe"
|
||
"node.category.effect": "Effekt"
|
||
"node.category.generator": "Erzeuger"
|
||
"node.category.input": "Eingabe"
|
||
"node.category.math": "Mathematik"
|
||
"node.category.color": "Farbe"
|
||
"node.category.distort": "Verzerren"
|
||
"node.category.filter": "Filtern"
|
||
"node.category.keying": "Freistellen"
|
||
"node.category.openfx": "OpenFX"
|
||
"node.category.group": "Gruppe"
|
||
"project.context.new": "Neu"
|
||
"project.new_sequence": "Neue Sequenz"
|
||
"project.context.reveal_in_finder": "Im Finder anzeigen"
|
||
"project.context.replace_footage": "Material ersetzen"
|
||
"project.context.rename": "Umbenennen"
|
||
"project.context.delete": "Löschen"
|
||
"project.context.open_in_new_tab": "In neuem Tab öffnen"
|
||
"project.context.open_in_new_window": "In neuem Fenster öffnen"
|
||
"viewer.context.zoom": "Zoomen"
|
||
"viewer.context.zoom_fit": "Anpassen"
|
||
"viewer.context.full_screen": "Vollbild"
|
||
"viewer.context.playback_resolution": "Wiedergabeauflösung"
|
||
"viewer.context.res_full": "Voll"
|
||
"viewer.context.res_half": "1/2"
|
||
"viewer.context.res_quarter": "1/4"
|
||
"viewer.context.res_eighth": "1/8"
|
||
"viewer.context.safe_margins": "Sichere Ränder"
|
||
"viewer.context.safe_off": "Aus"
|
||
"viewer.context.safe_on": "Ein"
|
||
"viewer.context.safe_custom": "Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis"
|
||
"viewer.context.stop_on_last": "Wiedergabe am letzten Einzelbild anhalten"
|
||
"viewer.context.audio_waveform": "Audiowellenform"
|
||
"viewer.context.wf_automatic": "Automatisch ein-/ausblenden"
|
||
"viewer.context.wf_only": "Nur Wellenform anzeigen"
|
||
"viewer.context.wf_both": "Viewer und Wellenform anzeigen"
|
||
"viewer.context.show_fps": "FPS anzeigen"
|
||
"viewer.context.save_frame": "Einzelbild als Bild speichern"
|
||
"node.context.group": "Gruppieren"
|
||
"node.context.ungroup": "Gruppierung aufheben"
|
||
"node.context.open_in_viewer": "Im Viewer öffnen"
|
||
"node.context.show_in_param_editor": "Im Parametereditor anzeigen"
|
||
"node.context.smooth_edges": "Kanten glätten"
|
||
"node.context.direction": "Richtung"
|
||
"node.context.dir_top_bottom": "Von oben nach unten"
|
||
"node.context.dir_bottom_top": "Von unten nach oben"
|
||
"node.context.dir_left_right": "Von links nach rechts"
|
||
"node.context.dir_right_left": "Von rechts nach links"
|
||
"node.context.add": "Hinzufügen"
|
||
"inspector.context.enable": "Aktivieren"
|
||
"inspector.context.disable": "Deaktivieren"
|
||
"inspector.context.remove": "Entfernen"
|
||
"inspector.context.rename": "Umbenennen"
|